拨不断・泪淋淋，湿离襟，近来憔悴都因您。可是相思况味深，自西风吹

这首小令描绘了一位女子因相思而痛苦憔悴的情景，抒发了她对恋人深深的思念之情以及被情所困的无奈与哀怨。

• “泪淋淋，湿离襟”：
  • 字词：“离襟”，指离别时的衣襟。
  • 句意：泪水不断流淌，湿透了离别时穿的衣襟。
• “近来憔悴都因您”：
  • 字词：“憔悴”，形容人瘦弱，面色不好看。
  • 句意：最近变得面容消瘦、精神萎靡，全都是因为你。
• “可是相思况味深”：
  • 字词：“可是”，表示推测，莫非；“况味”，境况和情味。
  • 句意：莫非是这相思的滋味太过深沉。
• “自西风吹断回文锦”：
  • 字词：“回文锦”，用窦滔妻苏蕙织锦为回文诗寄赠丈夫的典故，象征夫妻间的深情与思念。
  • 句意：自从西风起，就好像吹断了象征我们感情的回文锦，暗示两人的感情出现变故。
• “瘦来直恁”：
  • 字词：“直恁”，竟然如此。
  • 句意：瘦成这个样子竟然到了如此程度。

泪水止不住地流淌，湿透了离别时的衣襟。
最近我面容憔悴，全都是因为你啊。
莫非是这相思的滋味太深沉了？
自从西风吹断了象征我们深情的回文锦，
我竟然瘦成了这个样子。

朱庭玉生活在元代，元代社会文化较为多元，散曲创作十分繁荣。这首小令具体创作时间不详，但从内容来看，可能是朱庭玉根据当时常见的男女相思题材进行创作，反映了元代社会中男女情感生活的一个侧面，以女性视角表达相思之苦是当时文学创作中常见的主题。

• 表现手法：
  • 直接抒情：“泪淋淋，湿离襟”“近来憔悴都因您”等语句，直接抒发了女子因相思而痛苦的情感，让读者能深切感受到她内心的哀怨。
  • 用典：“自西风吹断回文锦”运用了窦滔妻苏蕙织锦为回文诗的典故，增添了诗歌的文化内涵，同时也暗示了两人感情出现问题，丰富了诗歌的情感表达。
• 语言特色：语言直白浅近，通俗易懂，以口语化的表达如“都因您”“直恁”等，生动地展现了女子的相思之态，使情感更加真切动人。
• 意境营造：整首小令营造出一种哀怨、愁苦的意境。通过对女子泪水、憔悴面容等描写，以及“西风”这一带有凄凉意味的意象，将女子被相思折磨的痛苦心境展现得淋漓尽致，让读者仿佛能看到一个在相思中日渐消瘦、哀愁满面的女子形象。