谢朱乔年

· 邓肃

归帽纳毫真得策,要笺留带计何疏。
公如买莱苦求益,我已忘要何用渠。
闭户羽衣聊自适,堆窗柿叶对人书。
帝都声价君知否,寄付新传折槛朱。

简要说明

这首诗是邓肃答谢朱乔年的作品,诗中通过对比自己和朱乔年对待事物的不同态度,表达了自己看淡功名利禄、追求闲适自在生活的心境,同时提及朱乔年在帝都的声名,有对友人的赞扬之意。

逐句注释

  • “归帽纳毫真得策,要笺留带计何疏”:
    • 字词:“归帽纳毫”具体所指待考,推测可能是一种体现豁达、洒脱态度的行为;“要笺留带”同样具体含义不明,或许是对追求某些事物的形象说法;“策”,计策、办法;“疏”,疏忽、不恰当。
    • 句意:我做出“归帽纳毫”这样的事真是明智的办法,而像“要笺留带”这样的做法实在是考虑不周。
  • “公如买莱苦求益,我已忘要何用渠”:
    • 字词:“买莱”,此处或许有误,可能是“买田”,表示置办产业;“求益”,追求更多利益;“忘要”,忘却欲求;“渠”,代词,指代前面所追求的事物。
    • 句意:您如同买田一样苦苦追求更多利益,而我已经忘却了欲求,这些东西对我有什么用呢。
  • “闭户羽衣聊自适,堆窗柿叶对人书”:
    • 字词:“羽衣”,指道士的衣服,这里代指过着闲适、超脱的生活;“自适”,自我满足、自在;“柿叶”,柿子树的叶子,古人有用柿叶代纸写字的习惯。
    • 句意:我关起门来穿着羽衣,姑且自我满足地享受这份自在,堆积在窗前的柿叶就像对着人在书写。
  • “帝都声价君知否,寄付新传折槛朱”:
    • 字词:“帝都”,指京城;“声价”,名声、声望;“折槛朱”,用了典故,汉成帝时槐里令朱云以敢谏著称,曾攀折殿槛力谏皇帝,这里“折槛朱”指代朱乔年,称赞他像朱云一样有刚直敢谏的名声。
    • 句意:您知道自己在京城的名声吗,我把这新传颂的像“折槛朱”一样的名声寄给您。

现代译文

我做出归帽纳毫的举动真是明智之策,
像要笺留带这样的想法实在是考虑欠佳。
您如同买田般苦苦追求更多的利益,
而我早已忘却欲求,这些对我有何用啊。
我关起门穿着羽衣,自我享受这份自在,
窗前堆积的柿叶好似对着人在书写。
您可知道自己在京城的名声呀,
我把新传颂的如折槛朱般的名声寄给您。

创作背景

邓肃生活在两宋之际,当时社会局势动荡。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以推测,朱乔年可能在京城有一定的名声和地位,且热衷于追求功名利禄等物质利益,而邓肃本人则倾向于淡泊名利、追求闲适的生活,这首诗便是他在这种心境下答谢朱乔年时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“归帽纳毫”“忘要”的洒脱、淡泊与朱乔年“买莱苦求益”的热衷名利进行对比,鲜明地突出了两人不同的人生态度。
    • 用典:“折槛朱”这一典故的运用,不仅丰富了诗歌的文化内涵,而且巧妙地赞扬了朱乔年刚直敢谏的名声,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字表达出深刻的情感和思想,如“公如买莱苦求益,我已忘要何用渠”,直接表明自己和友人不同的追求。
  • 意境营造:通过“闭户羽衣聊自适,堆窗柿叶对人书”的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,展现出诗人内心的宁静与自在,与前文所表达的淡泊心境相呼应,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味。

常见问题

《谢朱乔年》的作者和朝代是什么?

《谢朱乔年》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《谢朱乔年》主要写了什么?

这首诗是邓肃答谢朱乔年的作品,诗中通过对比自己和朱乔年对待事物的不同态度,表达了自己看淡功名利禄、追求闲适自在生活的心境,同时提及朱乔年在帝都的声名,有对友人的赞扬之意。

《谢朱乔年》的创作背景是什么?

邓肃生活在两宋之际,当时社会局势动荡。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以推测,朱乔年可能在京城有一定的名声和地位,且热衷于追求功名利禄等物质利益,而邓肃本人则倾向于淡泊名利、追求闲适的生活,这首诗便是他在这种心境下答谢朱乔年时所作。

《谢朱乔年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“归帽纳毫”“忘要”的洒脱、淡泊与朱乔年“买莱苦求益”的热衷名利进行对比,鲜明地突出了两人不同的人生态度。 用典 :“折槛朱”这一典故的运用,不仅丰富了诗歌的文化内涵,而且巧妙地赞扬了朱乔年刚直敢谏的名声,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字表达出深刻的情感和思想,如“公如买莱苦求...