这首诗表达了诗人不与他人投机,不愿迎合权贵,决心归隐的志向。诗人表明自己将安于平民生活,不慕功名,认为真正的奇男子应能匡扶天下,而非追求官位,最后以洒脱的姿态挥别,想象着秋日乘船归乡品尝鲈鱼的惬意生活。
谢见招者
机锋不契更何图,便合浮杯出上都。
此去定须安短褐,平生那肯曳长裾。
回天傥是奇男子,绾印原非大丈夫。
挥手出门殊不恶,一帆秋水及鲈鱼。
此去定须安短褐,平生那肯曳长裾。
回天傥是奇男子,绾印原非大丈夫。
挥手出门殊不恶,一帆秋水及鲈鱼。
简要说明
逐句注释
- “机锋不契更何图,便合浮杯出上都”:
- 字词:“机锋”,指禅家应对语句,这里引申为人与人之间的思想交流、见解;“契”,投合;“浮杯”,乘船;“上都”,指京城。
- 句意:与他人的思想见解不合,还有什么可图谋的呢,就应该乘船离开京城。
- “此去定须安短褐,平生那肯曳长裾”:
- 字词:“短褐”,粗布短衣,代指平民百姓的穿着;“曳长裾”,拖着长长的衣襟,原指在权贵门下做食客,这里指依附权贵谋取功名。
- 句意:这次离去一定要安心过平民生活,我这一生怎么肯去依附权贵呢。
- “回天傥是奇男子,绾印原非大丈夫”:
- 字词:“回天”,扭转乾坤,比喻有非凡的能力和作为;“傥”,倘若;“绾印”,系官印,指做官。
- 句意:倘若能扭转乾坤才是奇男子,仅仅做官并非真正的大丈夫。
- “挥手出门殊不恶,一帆秋水及鲈鱼”:
- 字词:“殊不恶”,很不错;“鲈鱼”,用西晋张翰见秋风起而思念家乡鲈鱼脍的典故,表达思乡归隐之情。
- 句意:挥一挥手出门感觉很不错,在秋水中乘船回家去品尝鲈鱼。
现代译文
和人思想见解不合还有何可图,
就该乘船离开这繁华的京都。
此去定要安心过那平民生活,
我一生怎肯去依附权贵之徒。
倘若能扭转乾坤才是奇男子,
只知做官并非是真正大丈夫。
挥挥手出门感觉倒也还不错,
乘上小船在秋水中去品鲈鱼。
创作背景
邓肃生活在北宋末年到南宋初年,这一时期政治腐败,社会动荡。他为人正直,敢于直言。可能在京城与一些权贵或朝廷中的人物在思想、政见上存在分歧,无法达成共识,于是决心离开京城,这首诗便是他表达归隐之意的作品,具体创作时间难以确切考证,但应是他对当时官场环境失望后的有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“回天”的奇男子与“绾印”的所谓“大丈夫”进行对比,突出诗人对真正有作为之人的推崇和对追逐官位之人的不屑。
- 用典:“鲈鱼”运用了张翰的典故,巧妙地表达了诗人的思乡和归隐之情,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人以简洁明了的语言表达自己的志向和态度,毫不隐晦自己对官场的不满和对归隐生活的向往。
- 意境营造:诗的最后一句“一帆秋水及鲈鱼”营造出一种悠然闲适的意境,让人仿佛看到诗人在秋高气爽的时节,乘船悠然驶向家乡,去享受美味鲈鱼的画面,体现出诗人洒脱的心境和对自由生活的追求。
常见问题
《谢见招者》的作者和朝代是什么?
《谢见招者》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《谢见招者》主要写了什么?
这首诗表达了诗人不与他人投机,不愿迎合权贵,决心归隐的志向。诗人表明自己将安于平民生活,不慕功名,认为真正的奇男子应能匡扶天下,而非追求官位,最后以洒脱的姿态挥别,想象着秋日乘船归乡品尝鲈鱼的惬意生活。
《谢见招者》的创作背景是什么?
邓肃生活在北宋末年到南宋初年,这一时期政治腐败,社会动荡。他为人正直,敢于直言。可能在京城与一些权贵或朝廷中的人物在思想、政见上存在分歧,无法达成共识,于是决心离开京城,这首诗便是他表达归隐之意的作品,具体创作时间难以确切考证,但应是他对当时官场环境失望后的有感而发。
《谢见招者》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“回天”的奇男子与“绾印”的所谓“大丈夫”进行对比,突出诗人对真正有作为之人的推崇和对追逐官位之人的不屑。 用典 :“鲈鱼”运用了张翰的典故,巧妙地表达了诗人的思乡和归隐之情,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人以简洁明了的语言表达自己的志向和态度,毫不隐晦自己对官场的不满和对归隐生活的向往。 意境营造 :...