诗无敌

拨不断・两绸缪,意相投,天然一点芳心透。年纪未三十过二九,多情莺

元代‌ · 朱庭玉

燕蜂蝶友,速难成就。

简要说明

这首小令描绘了一对男女情投意合、彼此倾心的状态,但又感慨年纪尚轻,难以很快成就姻缘,流露出一种对爱情进展缓慢的无奈与遗憾。

逐句注释

  • “两绸缪,意相投”:
    • 字词:“绸缪”,本意为紧密缠缚,这里形容两人感情亲密、情意缠绵;“意相投”,指两人心意相通、相互投合。
    • 句意:两人感情亲密,心意相互投合。
  • “天然一点芳心透”:
    • 字词:“天然”,自然地;“芳心”,指女子的爱慕之心。
    • 句意:自然地流露出一点爱慕之情。
  • “年纪未三十过二九”:
    • 字词:“二九”,即十八岁,“未三十过二九”表示年纪不到三十岁,刚过十八岁。
    • 句意:两人年纪不大,刚过十八岁还不到三十岁。
  • “多情莺燕蜂蝶友”:
    • 字词:“莺燕蜂蝶友”,以莺、燕、蜂、蝶来比喻男女之间的情谊如同这些灵动多情的昆虫鸟类一样,充满活力与浪漫。
    • 句意:两人之间的感情如同多情的莺燕蜂蝶般浪漫。
  • “速难成就”:
    • 字词:“速”,快速;“成就”,这里指成就姻缘。
    • 句意:但却难以很快成就姻缘。

现代译文

两人情意缠绵,心意相互投合,
自然地流露出爱慕之情。
年纪还不大,刚过十八岁不到三十岁,
彼此的感情就像多情的莺燕蜂蝶般浪漫,
可却难以很快成就姻缘。

创作背景

朱庭玉生活于元代,元代社会文化多元,文学创作也较为丰富。这首小令的具体创作时间不详,但结合其内容,可能是朱庭玉观察到社会中年轻男女之间纯真美好的爱情,但因各种现实因素难以很快结合,从而有感而发创作了此曲,反映了当时年轻人在爱情道路上可能面临的困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“多情莺燕蜂蝶友”运用比喻的手法,将男女之间的感情比作莺燕蜂蝶,生动形象地展现出感情的浪漫与活力,使读者能够更直观地感受到那种甜蜜的氛围。
    • 直接抒情:“速难成就”直接表达出对爱情难以快速圆满的无奈与遗憾,情感真挚,直抒胸臆。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,具有元代散曲口语化、直白化的特点,能够让读者轻松理解其中的情感。
  • 意境营造:整首小令营造出一种略带惆怅的浪漫意境。前几句描绘了男女之间美好的感情,而后一句“速难成就”则打破了这种美好的氛围,增添了一丝无奈和遗憾,使整首曲子的情感更加丰富和立体。