这首散曲描绘了暮秋时节的凄凉景象,通过描写烟草、霜叶、归雁、去燕等意象,抒发了主人公因久盼爱人佳音不至、误了相聚佳期而产生的别恨与愁绪。
双调・行香子别恨
烟草萋萋,霜叶飞飞,落闲阶不管狼籍。
雁儿才过,燕子先归。
盼佳音,无佳信,误佳期。
雁儿才过,燕子先归。
盼佳音,无佳信,误佳期。
简要说明
逐句注释
- “烟草萋萋,霜叶飞飞,落闲阶不管狼籍”:
- 字词:“烟草”,被烟雾笼罩的草;“萋萋”,形容草木茂盛;“飞飞”,飞舞的样子;“狼籍”,杂乱、散乱。
- 句意:烟雾笼罩着茂盛的荒草,经霜的树叶在空中飞舞,落在无人的台阶上,一片杂乱也无人去管。
- “雁儿才过,燕子先归”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:大雁刚刚飞过,燕子早已先回南方去了。
- “盼佳音,无佳信,误佳期”:
- 字词:“佳音”“佳信”,都指好消息;“佳期”,指与爱人相聚的美好日期。
- 句意:盼望着爱人的好消息,却一直没有音信,白白耽误了相聚的美好时光。
现代译文
烟雾笼罩着萋萋荒草,
经霜的树叶纷纷飘飞,
杂乱地落在无人的台阶。
大雁刚刚飞过天际,
燕子早已先回了南方。
我盼着你的好消息,
却始终不见音信来,
白白误了我们的相聚时光。
创作背景
朱庭玉生活于元代,元代社会文化较为多元复杂。此曲具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,可能是作者借主人公的视角,描绘了在分别后对爱人的思念与等待。在古代,交通和通讯不便,分别后的两人往往要忍受长时间的分离和等待,这种等待的煎熬便成为了诗词曲中常见的主题,此曲也正是这种情感的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘了烟草、霜叶、闲阶等暮秋之景,营造出一种凄凉、冷落的氛围,将主人公内心的孤寂与愁绪融入其中。如“烟草萋萋,霜叶飞飞”,以景衬情,为后文抒情做铺垫。
- 层层递进:先写景,再写候鸟的离去,暗示时光的流逝,最后直接抒发主人公盼而不得、误了佳期的痛苦,情感层层递进,增强了感染力。
- 语言特色:语言直白自然,如“盼佳音,无佳信,误佳期”,用简单质朴的语言直接道出主人公的心声,毫无雕琢之感,却能真切地传达出其内心的痛苦与无奈。
- 意境营造:通过对暮秋景象的描写,营造出一种萧瑟、孤寂的意境。烟草的迷茫、霜叶的飘零、候鸟的离去,都衬托出主人公独守空闺、无人相伴的凄凉,使读者能深刻感受到其内心的别恨与愁情。