这首诗是为潘卿的内主令人所写的挽章,表达了对逝者的哀悼与缅怀之情。诗中提及逝者生前的孝懿品德、婚姻经历等,赞颂其美好品德,同时也为其过早离世而惋惜。
潘卿求内主令人挽章二首 其二
扊扅思旧苦,月缺白毫光。
孝懿绰驯习,德音宁讵忘。
委禽流庆衍,偕老誓言荒。
肖似传孙息,绸缪卜凤皇。
孝懿绰驯习,德音宁讵忘。
委禽流庆衍,偕老誓言荒。
肖似传孙息,绸缪卜凤皇。
简要说明
逐句注释
- “扊扅思旧苦,月缺白毫光”:
- 字词:“扊扅”,门闩,此处用“扊扅歌”的典故,指怀念过去艰苦的日子;“白毫光”,佛教中佛眉间的白毫放出的光,象征祥瑞,这里可能象征逝者的美好品质。
- 句意:怀念过去艰苦岁月让人痛苦,如今如月般美好的逝者已经逝去,祥瑞之光也随之消失。
- “孝懿绰驯习,德音宁讵忘”:
- 字词:“孝懿”,孝顺且有美德;“绰”,宽缓、从容;“驯习”,驯服,引申为养成习惯;“德音”,美好的品德和声誉;“宁讵”,岂,怎。
- 句意:逝者孝顺且有美德,这些美好的品德已经养成习惯,她的美好声誉怎会让人忘记呢。
- “委禽流庆衍,偕老誓言荒”:
- 字词:“委禽”,古代婚礼纳彩,以鹅为礼品,后因称送礼定婚为委禽;“流庆”,流传福泽;“衍”,扩展、延续;“偕老誓言”,夫妻白头偕老的誓言。
- 句意:定亲之后福泽延续,然而夫妻白头偕老的誓言却落空了。
- “肖似传孙息,绸缪卜凤皇”:
- 字词:“肖似”,相似,这里指子孙与逝者有相似的品德;“孙息”,子孙;“绸缪”,紧密缠缚,引申为殷勤、细密;“卜凤皇”,可能是指占卜有美好的未来。
- 句意:逝者的美好品德传给了子孙,原本还曾精心谋划着美好的未来。
现代译文
怀念过去艰苦岁月痛苦不堪,
如月般的她逝去祥瑞之光消散。
她孝顺且有美德已成日常习惯,
她的美好声誉怎能轻易被遗忘。
定亲之后福泽绵延不断地流传,
可夫妻偕老的誓言却成了虚妄。
她的品德传给子孙模样仍相像,
曾精心谋划着未来的美好时光。
创作背景
苏籀生活在宋代,此诗是应潘卿之求为其家中内主令人所写的挽章。由于具体信息有限,难以确切知晓逝者与潘卿的具体关系以及更多背景细节,但从诗中可以推测,逝者应是一位品德高尚、婚姻美满且对家族有一定影响的女性,其过早离世让家人悲痛,潘卿因此请苏籀撰写挽章以表达对逝者的哀悼与纪念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“扊扅”的典故,增添了诗歌的文化内涵,通过这个典故含蓄地表达出对逝者过去艰苦生活经历的感慨和怀念。
- 对比:“委禽流庆衍,偕老誓言荒”形成对比,定亲时福泽延续的美好与夫妻不能偕老的遗憾形成鲜明反差,更突出了逝者过早离世的惋惜之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽章的体裁特点。用词精准,如“孝懿”“德音”等词准确地概括了逝者的美好品德,体现出较高的文学素养。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对逝者过去生活的追忆,又有对其品德的赞颂,还有对其不能与丈夫偕老、家族失去美好的遗憾与惋惜,将多种情感融合在一起,在字里行间流露出对逝者的哀悼之情。
常见问题
《潘卿求内主令人挽章二首 其二》的作者和朝代是什么?
《潘卿求内主令人挽章二首 其二》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《潘卿求内主令人挽章二首 其二》主要写了什么?
这首诗是为潘卿的内主令人所写的挽章,表达了对逝者的哀悼与缅怀之情。诗中提及逝者生前的孝懿品德、婚姻经历等,赞颂其美好品德,同时也为其过早离世而惋惜。
《潘卿求内主令人挽章二首 其二》的创作背景是什么?
苏籀生活在宋代,此诗是应潘卿之求为其家中内主令人所写的挽章。由于具体信息有限,难以确切知晓逝者与潘卿的具体关系以及更多背景细节,但从诗中可以推测,逝者应是一位品德高尚、婚姻美满且对家族有一定影响的女性,其过早离世让家人悲痛,潘卿因此请苏籀撰写挽章以表达对逝者的哀悼与纪念。
《潘卿求内主令人挽章二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“扊扅”的典故,增添了诗歌的文化内涵,通过这个典故含蓄地表达出对逝者过去艰苦生活经历的感慨和怀念。 对比 :“委禽流庆衍,偕老誓言荒”形成对比,定亲时福泽延续的美好与夫妻不能偕老的遗憾形成鲜明反差,更突出了逝者过早离世的惋惜之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽章的体裁特点。用词精准,如“孝懿”“德音”等词准确地概括了逝者的美...