元夕偶成

· 苏籀

里唱涂讴铙吹轰,软尘梁苑记前生。
宝珠穿蚁嬉游肆,莲蕊然犀不夜城。
透碗灯繁人昼绣,隔罗光酝酒渑清。
春娃环舞云阶隘,邦媛鲜妆月地行。

简要说明

这首诗描绘了元夕(元宵节)热闹非凡的景象,展现了节日期间城市里欢歌笑语、灯火辉煌、人们尽情游乐的场景,表达了诗人对元夕热闹氛围的感慨与描绘。

逐句注释

  • “里唱涂讴铙吹轰,软尘梁苑记前生”:
    • 字词:“里唱涂讴”,指街头巷尾人们的歌唱;“轰”,形容声音喧闹;“软尘”,指飞扬的尘土;“梁苑”,西汉梁孝王所建的园林,这里借指繁华之地;“记前生”,似有对过往繁华经历的回忆。
    • 句意:街头巷尾歌声喧闹,锣鼓声震耳,飞扬的尘土让人回忆起曾经在繁华之地的过往。
  • “宝珠穿蚁嬉游肆,莲蕊然犀不夜城”:
    • 字词:“宝珠穿蚁”,形容像蚂蚁穿成串一样的人群围绕着珠宝摊位;“嬉游肆”,游乐的集市;“莲蕊”,指莲花形状的灯;“然犀”,传说晋代温峤点燃犀牛角照见水中怪物,这里指灯火通明;“不夜城”,形容城市夜晚灯火辉煌如同白昼。
    • 句意:集市上人群围绕着珠宝摊位嬉戏游玩,莲花形状的灯照亮了如同白昼的城市。
  • “透碗灯繁人昼绣,隔罗光酝酒渑清”:
    • 字词:“透碗灯”,可能是一种透过碗盏发光的灯;“昼绣”,指白天穿着锦绣衣服,形容荣耀;“隔罗光”,指透过罗幕透出的灯光;“酝”,指美酒;“酒渑清”,形容美酒清澈。
    • 句意:繁多的透碗灯照亮了人群,人们仿佛在白昼穿着锦绣般光彩照人,透过罗幕透出的灯光下美酒清澈。
  • “春娃环舞云阶隘,邦媛鲜妆月地行”:
    • 字词:“春娃”,指年轻的女子;“环舞”,环绕着跳舞;“云阶”,指高台;“隘”,狭窄;“邦媛”,指本国的美女;“鲜妆”,艳丽的妆容;“月地”,月光照耀的地方。
    • 句意:年轻的女子们在高台上环绕着跳舞,使得高台显得狭窄,本国的美女们化着艳丽的妆容在月光下行走。

现代译文

街头巷尾歌声喧闹,锣鼓轰鸣,
飞扬的尘土勾起我对往昔繁华的回忆。
集市上人群如蚁围绕着珠宝摊位嬉戏,
莲花灯照亮了这座不夜的城市。
繁多的透碗灯让人们如同白昼身着锦绣般光彩,
透过罗幕的灯光下美酒清澈透亮。
年轻的女子们在高台上环绕跳舞,高台显得拥挤,
美丽的姑娘们化着艳丽妆容在月光下漫步。

创作背景

苏籀生活在两宋时期,社会文化较为繁荣,元宵节是重要的传统节日,民间有热闹的庆祝活动。这首诗具体创作时间难以确定,但应是作者在某个元夕夜晚,被节日的热闹场景所感染,从而创作此诗来描绘这一盛大节日的景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染:通过对街头歌声、锣鼓声、集市人群、灯火等多方面的描写,极力渲染出元夕热闹非凡的氛围。如“里唱涂讴铙吹轰”“宝珠穿蚁嬉游肆”等句,从听觉和视觉等角度全方位展现节日的欢腾。
    • 比喻:“宝珠穿蚁”将围绕珠宝摊位的人群比作蚂蚁,形象地写出了人群的密集和热闹场景。
  • 语言特色:语言华丽,运用了丰富的词汇来描绘元夕的景象,如“软尘”“莲蕊”“昼绣”等,使诗歌富有画面感和美感。同时,用词精准,生动地展现出节日的特色和热闹氛围。
  • 意境营造:诗中描绘的场景构成了一幅绚丽多彩、热闹非凡的元夕画卷。从喧闹的街头到灯火辉煌的城市,再到跳舞的女子和漫步的美女,营造出一种繁华、欢快的意境,让读者仿佛身临其境感受到了节日的喜悦和热闹。

常见问题

《元夕偶成》的作者和朝代是什么?

《元夕偶成》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《元夕偶成》主要写了什么?

这首诗描绘了元夕(元宵节)热闹非凡的景象,展现了节日期间城市里欢歌笑语、灯火辉煌、人们尽情游乐的场景,表达了诗人对元夕热闹氛围的感慨与描绘。

《元夕偶成》的创作背景是什么?

苏籀生活在两宋时期,社会文化较为繁荣,元宵节是重要的传统节日,民间有热闹的庆祝活动。这首诗具体创作时间难以确定,但应是作者在某个元夕夜晚,被节日的热闹场景所感染,从而创作此诗来描绘这一盛大节日的景象。

《元夕偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 渲染 :通过对街头歌声、锣鼓声、集市人群、灯火等多方面的描写,极力渲染出元夕热闹非凡的氛围。如“里唱涂讴铙吹轰”“宝珠穿蚁嬉游肆”等句,从听觉和视觉等角度全方位展现节日的欢腾。 比喻 :“宝珠穿蚁”将围绕珠宝摊位的人群比作蚂蚁,形象地写出了人群的密集和热闹场景。 语言特色 :语言华丽,运用了丰富的词汇来描绘元夕的景象,如“软尘”“莲蕊”“昼绣”...