诗无敌

庆宣和・若是自家空藏瓶,梦撒撩丁,花姑不重女猱轻,任谁,见哽。

元代‌ · 朱庭玉

简要说明

这首散曲以幽默诙谐的笔调,描述了主人公囊中羞涩、穷困潦倒的状况。展现出在这种困境下,身边人对其态度的转变,表达了世态炎凉的感慨。

逐句注释

  • “若是自家空藏瓶”:
    • 字词:“空藏瓶”,指口袋里空空如也,没有钱财。藏,指口袋。
    • 句意:要是自己口袋里没钱。
  • “梦撒撩丁”:
    • 字词:“梦撒”,也作“孟撒”,意为失落、丧失;“撩丁”,即“零丁”,指钱。
    • 句意:钱财都没了。
  • “花姑不重女猱轻”:
    • 字词:“花姑”“女猱”,都指年轻女子。
    • 句意:年轻女子们都不看重自己了。
  • “任谁,见哽”:
    • 字词:“哽”,这里是厌恶、嫌弃的意思。
    • 句意:不管是谁,看见自己都会嫌弃。

现代译文

要是自己口袋空空如也,
钱财全都没了踪影。
那些年轻女子都不再看重自己,
不管是谁,见了自己都会心生嫌弃。

创作背景

朱庭玉生活在元曲兴盛的时期。元代社会阶层复杂,经济和社会环境变化较大,世态炎凉的现象较为普遍。这首散曲可能创作于他经历了生活的起伏、体会到人情冷暖之后,通过描述主人公在没钱时遭遇的待遇,反映当时社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白写实:用直白的语言描述主人公没钱后的境遇,直接展现世态炎凉,使读者能清晰感受到其中的现实意味。
    • 对比:虽然没有明确的对比语句,但从前后文可以感受到主人公有钱和没钱时他人态度的鲜明对比,强化了主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了当时的口语化词汇,如“梦撒撩丁”“花姑”“女猱”“见哽”等,具有浓厚的市井气息,增强了作品的生活感和真实感。
  • 意境营造:营造出一种落魄、凄凉的氛围,让读者仿佛看到主人公在没钱后被人嫌弃的可怜模样,深刻体会到世态的冷漠和现实的残酷。