近市一首

· 苏籀

摩肩蹑足吁屠贩,接衽骈颅坌驵筲。
巷隘姑名为小隐,宾佳不必有珍肴。
龙钟游宦如投耒,琐屑侨民一系匏。
丘索典坟心迹远,烟埃咫尺自喧淆。

简要说明

这首诗描绘了市井的喧闹拥挤之景,表达了诗人身处闹市却渴望远离尘嚣、追求宁静高雅的心境。诗人将自己游宦的疲惫与市井的喧嚣相对比,体现出内心对古代经典文化的向往和对当下琐碎生活的无奈。

逐句注释

  • “摩肩蹑足吁屠贩,接衽骈颅坌驵筲”:
    • 字词:“摩肩蹑足”,形容人很多,肩挨着肩,脚碰着脚;“吁”,感叹;“屠贩”,屠夫和商贩;“接衽”,衣襟相连,形容人多拥挤;“骈颅”,头并着头;“坌”,聚集;“驵筲”,原指驽马和竹器,这里借指地位低下的人。
    • 句意:屠夫和商贩们肩挨着肩、脚碰着脚,令人感叹,人们衣襟相连、头并着头,地位低下的人都聚集在一起。
  • “巷隘姑名为小隐,宾佳不必有珍肴”:
    • 字词:“巷隘”,狭窄的巷子;“姑”,姑且;“小隐”,指在小地方隐居;“宾佳”,有优秀的宾客。
    • 句意:这狭窄的巷子姑且称作小隐居之地吧,只要有优秀的宾客,不必有珍贵的菜肴。
  • “龙钟游宦如投耒,琐屑侨民一系匏”:
    • 字词:“龙钟”,年老体衰、行动不便的样子;“游宦”,外出做官;“投耒”,放下农具,这里指放弃农耕生活去做官;“琐屑”,琐碎;“侨民”,客居他乡的人;“系匏”,系住的匏瓜,比喻不得志,无法施展才能。
    • 句意:年老体衰地外出做官就像当初放下农具一样无奈,客居他乡生活琐碎,自己就像一个系住的匏瓜无法施展才能。
  • “丘索典坟心迹远,烟埃咫尺自喧淆”:
    • 字词:“丘索典坟”,指古代的经典书籍,“三坟五典八索九丘”是传说中我国最古老的书籍;“心迹远”,内心向往却距离遥远;“烟埃”,指尘世的喧嚣;“咫尺”,形容距离近;“喧淆”,喧闹嘈杂。
    • 句意:内心向往古代经典书籍却感觉距离遥远,而这咫尺之间的尘世喧嚣却如此嘈杂。

现代译文

屠夫和商贩们肩挨肩、脚碰脚,真让人感叹,
人们衣襟相连、头并头,地位低下者都聚在这里。
这狭窄的巷子姑且就叫小隐居地吧,
只要有优秀宾客,不必有珍贵的菜肴。
年老体衰去做官就像当初放下农具,
客居他乡生活琐碎,我就像系住的匏瓜无法施展。
内心向往古代经典却感觉那么遥远,
而这近在咫尺的尘世却喧闹嘈杂。

创作背景

苏籀生活在北宋末南宋初,社会动荡不安。他一生仕途不顺,经历了朝代的更迭和社会的变迁。这首诗创作时,他可能客居在某个靠近市井的地方,看到市井的喧闹景象,联想到自己坎坷的仕途和漂泊的生活,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将市井的喧闹拥挤与诗人内心对宁静高雅的追求形成鲜明对比,如前两句描绘的市井热闹场景和后面对古代经典文化的向往。同时,“丘索典坟心迹远,烟埃咫尺自喧淆”也将对经典的向往与尘世的喧嚣进行对比,突出了诗人内心的无奈和对宁静的渴望。
    • 比喻:“琐屑侨民一系匏”将自己比作系住的匏瓜,形象地表达了诗人在客居生活中不得志、无法施展才能的困境。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些生僻的字词和典故,如“丘索典坟”,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗工整,如“摩肩蹑足吁屠贩,接衽骈颅坌驵筲”“巷隘姑名为小隐,宾佳不必有珍肴”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对市井喧闹场景的描写和自己心境的表达,营造出一种喧嚣与宁静、无奈与向往交织的意境。前半部分描绘的市井画面充满了世俗的嘈杂,而后半部分则展现了诗人内心深处对高雅文化和宁静生活的追求,使读者能够感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《近市一首》的作者和朝代是什么?

《近市一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《近市一首》主要写了什么?

这首诗描绘了市井的喧闹拥挤之景,表达了诗人身处闹市却渴望远离尘嚣、追求宁静高雅的心境。诗人将自己游宦的疲惫与市井的喧嚣相对比,体现出内心对古代经典文化的向往和对当下琐碎生活的无奈。

《近市一首》的创作背景是什么?

苏籀生活在北宋末南宋初,社会动荡不安。他一生仕途不顺,经历了朝代的更迭和社会的变迁。这首诗创作时,他可能客居在某个靠近市井的地方,看到市井的喧闹景象,联想到自己坎坷的仕途和漂泊的生活,从而有感而发创作了此诗。

《近市一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将市井的喧闹拥挤与诗人内心对宁静高雅的追求形成鲜明对比,如前两句描绘的市井热闹场景和后面对古代经典文化的向往。同时,“丘索典坟心迹远,烟埃咫尺自喧淆”也将对经典的向往与尘世的喧嚣进行对比,突出了诗人内心的无奈和对宁静的渴望。 比喻 :“琐屑侨民一系匏”将自己比作系住的匏瓜,形象地表达了诗人在客居生活中不得志、无法施展才能的困境。 语...