这首诗主要描述了诗人山行入寺的经历,展现了登山过程的艰难,表达了对登山入寺这一行为如“鸡肋”般的复杂感受,流露出更倾向于走平坦东路的想法。
山行入寺一首
执舆入辇蹷痿几,陟险山农笑却时。
屐齿未常先雍老,翚飞久已见甍楣。
磴扉百步犹流汗,观阁三休岂易追。
浪漫悠悠一鸡肋,角巾东路最平夷。
屐齿未常先雍老,翚飞久已见甍楣。
磴扉百步犹流汗,观阁三休岂易追。
浪漫悠悠一鸡肋,角巾东路最平夷。
简要说明
逐句注释
- “执舆入辇蹷痿几,陟险山农笑却时”:
- 字词:“执舆”,驾车,这里指乘车;“蹷痿”,腿脚麻痹不能行走;“陟险”,攀登险地。
- 句意:乘车前行几乎要因腿脚麻痹而不能动了,当我艰难地攀登险地时,被山里的农夫笑话。
- “屐齿未常先雍老,翚飞久已见甍楣”:
- 字词:“屐齿”,木屐底下的齿;“雍老”,泛指老人;“翚飞”,形容宫室的高大壮丽;“甍楣”,屋脊和门户的横木。
- 句意:我穿着带齿的木屐也没能比老人走得快,还没到寺庙,就远远看到那高大壮丽的寺庙屋脊和门楣。
- “磴扉百步犹流汗,观阁三休岂易追”:
- 字词:“磴扉”,登山的石级和寺门;“三休”,多次休息。
- 句意:才走了百步到寺门就已经汗流浃背,要登上那楼阁,多次休息都难以到达。
- “浪漫悠悠一鸡肋,角巾东路最平夷”:
- 字词:“浪漫悠悠”,形容闲散、无拘束的状态;“鸡肋”,比喻做无多大意义而又不忍舍弃的事情;“角巾”,方巾,古代隐士常戴;“平夷”,平坦。
- 句意:这山行入寺的经历闲散又没多大意义,就像鸡肋一样,还是走那平坦的东路,戴上角巾做个隐士自在。
现代译文
乘车前行几乎腿脚麻痹不能动,
攀登险地被山里农夫笑话时。
穿着木屐也没比老人走得快,
早看到寺庙壮丽的屋脊门楣。
才走百步到寺门就汗流浃背,
登上楼阁多次休息也难抵达。
这山行入寺如鸡肋无甚意义,
还是走平坦东路做隐士逍遥。
创作背景
苏籀是北宋文学家苏辙之孙,生活在两宋交替时期。他一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,他可能在一次出行时选择了登山入寺,登山的艰难让他产生了复杂的感受,结合他的人生经历,也流露出对闲适、平淡生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将自己登山的艰难与山农的状态对比,突出登山的不易;以“雍老”衬托自己行走的缓慢。
- 象征比喻:用“鸡肋”象征山行入寺的经历,形象地表达出这一行为的无意义又不舍的复杂情感。
- 语言特色:语言直白,用“蹷痿”“流汗”等词直接描绘登山的艰难状态,使读者能直观感受到诗人的体验;同时又运用了“翚飞”等富有文采的词汇来描绘寺庙的壮丽,使诗歌语言有雅俗结合的特点。
- 意境营造:诗中先营造出一种登山艰难、疲惫的意境,让读者感受到诗人在登山过程中的辛苦;结尾处“角巾东路最平夷”又营造出一种闲适、向往平淡生活的意境,前后形成反差,更凸显出诗人内心的情感变化和对不同生活状态的思考。
常见问题
《山行入寺一首》的作者和朝代是什么?
《山行入寺一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《山行入寺一首》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人山行入寺的经历,展现了登山过程的艰难,表达了对登山入寺这一行为如“鸡肋”般的复杂感受,流露出更倾向于走平坦东路的想法。
《山行入寺一首》的创作背景是什么?
苏籀是北宋文学家苏辙之孙,生活在两宋交替时期。他一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,他可能在一次出行时选择了登山入寺,登山的艰难让他产生了复杂的感受,结合他的人生经历,也流露出对闲适、平淡生活的向往。
《山行入寺一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将自己登山的艰难与山农的状态对比,突出登山的不易;以“雍老”衬托自己行走的缓慢。 象征比喻 :用“鸡肋”象征山行入寺的经历,形象地表达出这一行为的无意义又不舍的复杂情感。 语言特色 :语言直白,用“蹷痿”“流汗”等词直接描绘登山的艰难状态,使读者能直观感受到诗人的体验;同时又运用了“翚飞”等富有文采的词汇来描绘寺庙的壮丽,使诗歌语言...