故孺封曹氏挽章

· 苏籀

豪宗相承籍,遗懿本驯良。
夫息遵慈芘,污莱化阜康。
杯棬留燕机,丹篆勒阴堂。
愈愈垂青紫,诜诜庆祚长。

简要说明

这首挽章是为故去的孺人曹氏而作。诗中赞颂了曹氏出身豪宗,本性驯良,她能庇护丈夫和子女,使家业由荒芜变得富足安康。还提到她的遗物和墓志,最后祝愿曹氏后人显贵且家族福运长久。

逐句注释

  • “豪宗相承籍,遗懿本驯良”:
    • 字词:“豪宗”,豪门大族;“承籍”,承袭先人的仕籍;“遗懿”,遗留的美德;“驯良”,温顺善良。
    • 句意:曹氏出身于世代相承的豪门大族,她本身就有着温顺善良的美德。
  • “夫息遵慈芘,污莱化阜康”:
    • 字词:“夫息”,丈夫和子女;“慈芘”,仁慈的庇护;“污莱”,荒芜的土地,这里指家业衰败的景象;“阜康”,富足安康。
    • 句意:丈夫和子女在她仁慈的庇护下,原本衰败的家业变得富足安康。
  • “杯棬留燕机,丹篆勒阴堂”:
    • 字词:“杯棬”,指杯盘之类的器物,这里可能代指遗物;“燕机”,不详,可能是一种纺织工具或与生活器具相关;“丹篆”,朱笔书写的文字,这里指墓志上的文字;“阴堂”,指坟墓。
    • 句意:她留下了生活的器具,墓志上刻着对她的赞美之词。
  • “愈愈垂青紫,诜诜庆祚长”:
    • 字词:“愈愈”,益发、更加;“垂青紫”,指身佩印绶,意味着地位显贵;“诜诜”,众多的样子;“庆祚”,福运。
    • 句意:希望曹氏的后人越发显贵,家族福运长久。

现代译文

曹氏出身于世代相承的豪门大族,
她本身就有着温顺善良的美好品德。
丈夫和子女在她的仁慈庇护下,
原本荒芜的家业变得富足安康。
她留下了生活的器具,
墓志上刻着对她的赞美文字。
希望她的后人越发显贵,
家族福运绵延长久。

创作背景

苏籀生活在北宋至南宋时期,这首挽章具体创作时间难以精确确定。曹氏可能是苏籀认识的一位出身豪门的女性,在她去世后,苏籀为表达对她的敬意和追思,创作了这首挽章。从诗中可以看出曹氏在家族中有着重要的地位,她的贤良淑德对家族的发展起到了积极的作用。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了先扬后祝的手法。诗的前四句赞扬了曹氏的出身、品德以及对家族的贡献,后四句则对曹氏的后人表达了美好的祝愿,层次分明,结构清晰。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,使用了一些具有古风的词汇,如“豪宗”“遗懿”“污莱”“阜康”等,符合挽章这种文体的特点,体现出对逝者的敬重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有祝福的氛围。既表达了对曹氏的缅怀之情,又传递出对其家族未来的美好期许,使读者能感受到一种温情与希望并存的情感。

常见问题

《故孺封曹氏挽章》的作者和朝代是什么?

《故孺封曹氏挽章》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《故孺封曹氏挽章》主要写了什么?

这首挽章是为故去的孺人曹氏而作。诗中赞颂了曹氏出身豪宗,本性驯良,她能庇护丈夫和子女,使家业由荒芜变得富足安康。还提到她的遗物和墓志,最后祝愿曹氏后人显贵且家族福运长久。

《故孺封曹氏挽章》的创作背景是什么?

苏籀生活在北宋至南宋时期,这首挽章具体创作时间难以精确确定。曹氏可能是苏籀认识的一位出身豪门的女性,在她去世后,苏籀为表达对她的敬意和追思,创作了这首挽章。从诗中可以看出曹氏在家族中有着重要的地位,她的贤良淑德对家族的发展起到了积极的作用。

《故孺封曹氏挽章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了先扬后祝的手法。诗的前四句赞扬了曹氏的出身、品德以及对家族的贡献,后四句则对曹氏的后人表达了美好的祝愿,层次分明,结构清晰。 语言特色 :语言较为典雅庄重,使用了一些具有古风的词汇,如“豪宗”“遗懿”“污莱”“阜康”等,符合挽章这种文体的特点,体现出对逝者的敬重。 意境营造 :整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有祝福的氛围。既表达了对曹氏的缅怀...