何会卿妇清河张甥挽诗

· 苏籀

常念注西竺,浮生付六如。
良人怆中馈,二穉未胜裾。
妯党抆红泪,乡邻隘众车。
金花它日诰,封号表松樗。

简要说明

这首诗是苏籀为外甥媳妇清河张氏所作的挽诗,表达了对逝者的哀悼之情。诗中先感慨人生如梦,接着描述了丈夫的悲怆、孩子的年幼,又写了妯娌和乡邻的悲痛,最后提及未来朝廷可能赐予的诰封,以表逝者品德。

逐句注释

  • “常念注西竺,浮生付六如”:
    • 字词:“西竺”,指佛教发源地印度,这里代指佛教;“六如”,佛教语,指如梦、如幻、如泡、如影、如露、如电,比喻世间事物之空幻无常。
    • 句意:常常信奉佛教,将短暂虚幻的人生看作是无常空幻的。
  • “良人怆中馈,二穉未胜裾”:
    • 字词:“良人”,古代妻子对丈夫的称呼,这里指逝者的丈夫;“中馈”,指家中供膳诸事,引申指妻室;“二穉”,两个年幼的孩子;“胜裾”,指孩子还小,不能穿着成人的衣服。
    • 句意:丈夫因失去妻子而悲怆不已,两个年幼的孩子还不能穿着成人的衣服。
  • “妯党抆红泪,乡邻隘众车”:
    • 字词:“妯党”,指妯娌;“抆”,擦;“红泪”,泛指女子的眼泪;“隘”,使……拥挤。
    • 句意:妯娌们擦拭着眼泪,乡邻们的车辆把道路都挤满了。
  • “金花它日诰,封号表松樗”:
    • 字词:“金花诰”,唐、宋命妇的诰书用金花绫纸书写,称为金花诰;“松樗”,松和樗,比喻坚贞和无用,这里松应是取其坚贞之意,比喻逝者品德高洁。
    • 句意:日后朝廷会赐予金花诰,以封诰的名号表彰逝者高洁的品德。

现代译文

你常常信奉佛教,把这虚幻的人生当作无常空幻之物。
丈夫因失去你而悲怆万分,两个年幼的孩子还不能穿上成人的衣服。
妯娌们伤心地擦拭着眼泪,乡邻们的车辆把道路都堵塞了。
日后朝廷定会赐予金花诰,用封诰的名号来表彰你高洁的品德。

创作背景

苏籀是北宋文学家苏辙之孙,生活在两宋之交。这首挽诗具体创作时间不详,但应是在外甥媳妇清河张氏去世后所作。当时社会重视家族情谊和丧葬礼仪,苏籀通过这首挽诗来表达对外甥媳妇的哀悼和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“常念注西竺,浮生付六如”是虚写,表达逝者对佛教的信奉和对人生的看法;后面几句则是实写,描述了丈夫、孩子、妯娌和乡邻的反应以及对未来封诰的期许,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 侧面烘托:通过描写“妯党抆红泪,乡邻隘众车”,从妯娌的悲痛和乡邻的众多来侧面烘托逝者的为人和善,深受大家的敬重和喜爱。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出哀悼之情。如“良人怆中馈,二穉未胜裾”,直白地写出了丈夫的悲怆和孩子的年幼,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的氛围。从对逝者人生态度的感慨,到家人和乡邻的悲痛场景描写,再到对逝者品德的褒扬,都沉浸在一种哀悼和敬重的情绪之中,让读者能深刻感受到诗人对逝者的惋惜和敬意。

常见问题

《何会卿妇清河张甥挽诗》的作者和朝代是什么?

《何会卿妇清河张甥挽诗》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《何会卿妇清河张甥挽诗》主要写了什么?

这首诗是苏籀为外甥媳妇清河张氏所作的挽诗,表达了对逝者的哀悼之情。诗中先感慨人生如梦,接着描述了丈夫的悲怆、孩子的年幼,又写了妯娌和乡邻的悲痛,最后提及未来朝廷可能赐予的诰封,以表逝者品德。

《何会卿妇清河张甥挽诗》的创作背景是什么?

苏籀是北宋文学家苏辙之孙,生活在两宋之交。这首挽诗具体创作时间不详,但应是在外甥媳妇清河张氏去世后所作。当时社会重视家族情谊和丧葬礼仪,苏籀通过这首挽诗来表达对外甥媳妇的哀悼和敬意。

《何会卿妇清河张甥挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“常念注西竺,浮生付六如”是虚写,表达逝者对佛教的信奉和对人生的看法;后面几句则是实写,描述了丈夫、孩子、妯娌和乡邻的反应以及对未来封诰的期许,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 侧面烘托 :通过描写“妯党抆红泪,乡邻隘众车”,从妯娌的悲痛和乡邻的众多来侧面烘托逝者的为人和善,深受大家的敬重和喜爱。 语言特色 :语言质朴平实,没有过...