这首诗是苏籀为送别滁州太守蔡瞻明提举而作。诗中先赞颂了蔡瞻明的家族荣耀与祖先功绩,接着提及他的才能与仕途的不顺,描绘了其赴任滁州的情景,表达了对友人的送别之情,最后期望他在滁州取得政绩,早日得到朝廷的重用。
送滁守蔡瞻明提举
君侯祖烈冠前世,内外贻厥真天资。
景灵审象丹青炳,端靖颙昂席庆基。
浙港之东早乘驿,卓尔群吏诸侯师。
云何士元淹骥足,留滞太史周南维。
渊源濡染由所自,甚美而度多文词。
猗欤两祖揭二柄,雹凸骞翔天下知。
奈何恬无进擢慕,钩引吹嘘众力微。
冷烟横雨秋涛外,滁邦山水停一麾。
贫交掺执空里巷,截𩍐那复留骖𬴂。
气宇前修令仪范,才具时侪高品题。
绿绮寻绎醉吟操,清流感慨神武遗。
侧听褒嘉最郡课,水衡促召夫何疑。
车轮继斲心自了,桑榆稍收宜赴时。
珍向高标警衰钝,鄙哉不敢多陈诗。
简要说明
逐句注释
- “史家汗简编年垂,掌武集贤筹政机”:
- 字词:“汗简”,古代用来书写的竹简;“掌武”,指掌管军事;“集贤”,集贤殿,为宫廷著述之所;“筹政机”,谋划政治机要。
- 句意:像史家编纂编年史书一样,您家族在军事和政务谋划方面都有卓越表现。
- “君侯祖烈冠前世,内外贻厥真天资”:
- 字词:“祖烈”,祖先的功业;“贻厥”,指子孙继承祖先的事业;“天资”,天赋资质。
- 句意:您祖先的功业在前代就十分突出,家族内外子孙继承事业真是天赋使然。
- “景灵审象丹青炳,端靖颙昂席庆基”:
- 字词:“景灵”,景灵宫,祭祀祖先的宫殿;“审象”,审视画像;“丹青炳”,画像色彩鲜明;“端靖”,端庄沉静;“颙昂”,形容庄重的样子;“席庆基”,凭借喜庆的根基。
- 句意:在景灵宫审视祖先色彩鲜明的画像,祖先端庄沉静、庄重的样子是家族喜庆的根基。
- “浙港之东早乘驿,卓尔群吏诸侯师”:
- 字词:“浙港”,浙江;“乘驿”,乘坐驿车;“卓尔”,卓越出众;“诸侯师”,地方长官的楷模。
- 句意:您早年在浙东任职,乘坐驿车前往,卓越出众,是众多官吏和地方长官的楷模。
- “云何士元淹骥足,留滞太史周南维”:
- 字词:“士元”,庞统,此处以庞统比喻蔡瞻明;“淹骥足”,比喻人才被埋没;“周南”,古地名,司马迁曾“留滞周南”,未能参加封禅大典,此处借指蔡瞻明仕途不顺。
- 句意:为何像您这样的人才如同庞统被埋没,仕途不顺如同司马迁留滞周南。
- “渊源濡染由所自,甚美而度多文词”:
- 字词:“渊源濡染”,受到家族渊源的熏陶;“度”,风度;“文词”,文章辞藻。
- 句意:您受到家族渊源的熏陶,容貌俊美且有风度,还富有文才。
- “猗欤两祖揭二柄,雹凸骞翔天下知”:
- 字词:“猗欤”,叹词,表示赞美;“两祖”,指蔡瞻明的两位祖先;“揭二柄”,掌握两种重要权力;“雹凸骞翔”,形容声名显赫。
- 句意:啊,您的两位祖先掌握重要权力,声名显赫,天下皆知。
- “奈何恬无进擢慕,钩引吹嘘众力微”:
- 字词:“恬无”,安然没有;“进擢”,晋升提拔;“钩引吹嘘”,指拉关系、说好话。
- 句意:为何您安然没有追求晋升提拔的想法,拉关系说好话的力量又很微弱。
- “冷烟横雨秋涛外,滁邦山水停一麾”:
- 字词:“冷烟横雨”,形容秋天凄冷的景象;“滁邦”,滁州;“停一麾”,指到滁州任职。
- 句意:在秋天冷烟横雨、秋涛汹涌之外的景象中,您到滁州任职。
- “贫交掺执空里巷,截𩍐那复留骖𬴂”:
- 字词:“贫交”,贫贱之交;“掺执”,握手;“截𩍐”,截断缰绳;“骖𬴂”,驾车的马。
- 句意:贫贱之交握手送别,使里巷都空了,即使截断缰绳又怎能留住您的车马。
- “气宇前修令仪范,才具时侪高品题”:
- 字词:“气宇”,气度;“前修”,前代贤人;“令仪范”,美好的仪表风范;“才具”,才能;“时侪”,同辈人;“高品题”,高度评价。
- 句意:您的气度如同前代贤人有美好的仪表风范,才能在同辈人中得到高度评价。
- “绿绮寻绎醉吟操,清流感慨神武遗”:
- 字词:“绿绮”,琴名;“寻绎”,反复探究;“醉吟操”,琴曲名;“清流”,指清高的人;“神武遗”,指辞官归隐。
- 句意:您弹奏绿绮琴探究醉吟操,像清高的人一样感慨辞官归隐之事。
- “侧听褒嘉最郡课,水衡促召夫何疑”:
- 字词:“侧听”,侧耳倾听;“褒嘉”,赞扬嘉奖;“最郡课”,在郡守的考核中成绩最优;“水衡”,水衡都尉,此处代指朝廷。
- 句意:我侧耳倾听您在滁州取得最优的政绩而受到赞扬,朝廷一定会很快征召您,这毫无疑问。
- “车轮继斲心自了,桑榆稍收宜赴时”:
- 字词:“车轮继斲”,不断前行;“心自了”,心里明白;“桑榆”,指晚年;“赴时”,抓住时机。
- 句意:您不断前行心里自然明白,晚年稍有收获就应抓住时机。
- “珍向高标警衰钝,鄙哉不敢多陈诗”:
- 字词:“珍向”,珍视向往;“高标”,高尚的品格;“警衰钝”,警醒我这衰颓愚钝之人。
- 句意:我珍视向往您高尚的品格,它警醒着我这衰颓愚钝之人,我才疏学浅不敢多写诗。
现代译文
像史家编纂编年史书一般,您家族在军政谋划上功绩非凡。
您祖先的功业在前代就已耀眼,家族子孙继承事业天赋使然。
景灵宫中祖先画像色彩鲜艳,端庄庄重是家族喜庆的根源。
您早年前往浙东任职,卓越出众是官吏的典范。
为何您像庞统被埋没仕途不顺,如同司马迁留滞周南。
您受家族熏陶容貌风度翩翩,还富有文才令人称赞。
您的两位祖先声名显赫天下传,掌握重权令人惊叹。
您无心追求晋升提拔,拉关系的力量又很微浅。
在秋雨中您前往滁州赴任,冷烟秋涛增添离别的伤感。
贫贱之交握手送别使里巷空,截断缰绳也难把您的车马阻拦。
您的气度如贤人有美好风范,才能在同辈中备受夸赞。
您弹奏绿绮探究醉吟操,感慨归隐的情怀令人感叹。
我等着听您政绩最优受褒奖,朝廷征召您不会有悬念。
您不断前行心里明白,晚年有收获应抓住时间。
您高尚品格警醒我这衰钝人,我才疏学浅不敢多把诗献。
创作背景
苏籀生活在南宋时期,这首诗创作于蔡瞻明前往滁州任职之时。当时蔡瞻明虽出身显赫家族且自身才能出众,但仕途上未得到充分的晋升提拔。苏籀与蔡瞻明可能是友人关系,在其赴任滁州之际,写下此诗表达送别之情,并对他寄予期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“士元淹骥足”用庞统的典故比喻蔡瞻明的仕途不顺;“太史周南维”用司马迁的典故进一步强化其仕途坎坷之感。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
- 对比衬托:将蔡瞻明家族祖先的显赫功绩与他自身仕途的不顺形成对比,突出了他怀才不遇的境遇,同时也衬托出他淡泊名利、不刻意追求晋升的品质。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“汗简”“掌武”“景灵”等词汇的使用,体现出诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“史家汗简编年垂,掌武集贤筹政机”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过描绘“冷烟横雨秋涛外”的景象,营造出一种凄冷、伤感的离别氛围,既表达了对友人赴任的担忧,也暗示了其仕途的艰难。而诗的结尾表达对友人的期望,又营造出一种积极向上的氛围,使整首诗的情感更加丰富。
常见问题
《送滁守蔡瞻明提举》的作者和朝代是什么?
《送滁守蔡瞻明提举》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《送滁守蔡瞻明提举》主要写了什么?
这首诗是苏籀为送别滁州太守蔡瞻明提举而作。诗中先赞颂了蔡瞻明的家族荣耀与祖先功绩,接着提及他的才能与仕途的不顺,描绘了其赴任滁州的情景,表达了对友人的送别之情,最后期望他在滁州取得政绩,早日得到朝廷的重用。
《送滁守蔡瞻明提举》的创作背景是什么?
苏籀生活在南宋时期,这首诗创作于蔡瞻明前往滁州任职之时。当时蔡瞻明虽出身显赫家族且自身才能出众,但仕途上未得到充分的晋升提拔。苏籀与蔡瞻明可能是友人关系,在其赴任滁州之际,写下此诗表达送别之情,并对他寄予期望。
《送滁守蔡瞻明提举》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“士元淹骥足”用庞统的典故比喻蔡瞻明的仕途不顺;“太史周南维”用司马迁的典故进一步强化其仕途坎坷之感。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。 对比衬托 :将蔡瞻明家族祖先的显赫功绩与他自身仕途的不顺形成对比,突出了他怀才不遇的境遇,同时也衬托出他淡泊名利、不刻意追求晋升的品质。 语言特色 :语言典雅...