夏日池上

· 苏籀

谛复春秋指,祛排日务婴。
岚峦屏郡廨,枿樾荫衙城。
褐父评丹首,幽斋缘督经。
忘忧葱蒨擢,伯雅燕酣酲。
窈窕阳春唱,鲜咸临海鲭。
惠文除扰害,五百惨徒黥。
卷籍阖还展,钱刀敛尚轻。
珠还凤仪政,他日傥齐声。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏日在池上的生活与思考,诗中既展现了当地的自然景观和人文生活,又提及了政务处理、个人阅读等方面,表达了诗人对良好政务和美好生活的期许,体现出一种积极的人生态度和对理想状态的向往。

逐句注释

  • “谛复春秋指,祛排日务婴”:
    • 字词:“谛复”,仔细反复研究;“春秋指”,《春秋》的意旨;“祛排”,去除排除;“日务婴”,日常事务所缠绕。
    • 句意:仔细反复研究《春秋》的意旨,排除日常事务的缠绕。
  • “岚峦屏郡廨,枿樾荫衙城”:
    • 字词:“岚峦”,山间的雾气和山峦;“屏”,像屏风一样遮挡;“郡廨”,郡府衙门;“枿樾”,树木;“荫”,遮蔽。
    • 句意:山间的雾气和山峦像屏风一样遮挡着郡府衙门,树木遮蔽着衙城。
  • “褐父评丹首,幽斋缘督经”:
    • 字词:“褐父”,穿粗布衣服的老者;“丹首”,可能指重要的事务或经典;“幽斋”,幽静的书斋;“缘督经”,遵循自然之道的经典。
    • 句意:穿粗布衣服的老者评论重要事务,自己在幽静的书斋中研读遵循自然之道的经典。
  • “忘忧葱蒨擢,伯雅燕酣酲”:
    • 字词:“忘忧”,萱草的别称;“葱蒨”,草木青翠茂盛的样子;“擢”,生长;“伯雅”,大酒杯;“燕酣酲”,宴饮沉醉。
    • 句意:萱草青翠茂盛地生长,拿着大酒杯宴饮沉醉。
  • “窈窕阳春唱,鲜咸临海鲭”:
    • 字词:“窈窕”,美好;“阳春唱”,高雅的歌曲;“鲜咸”,鲜美咸香;“临海鲭”,临海地区的鲭鱼。
    • 句意:人们唱着高雅的歌曲,品尝着鲜美咸香的临海鲭鱼。
  • “惠文除扰害,五百惨徒黥”:
    • 字词:“惠文”,惠文冠,指代执法官员;“扰害”,扰乱危害;“五百”,指差役;“惨徒黥”,严厉惩罚犯人。
    • 句意:执法官员除去扰乱危害的人,差役严厉惩罚犯人。
  • “卷籍阖还展,钱刀敛尚轻”:
    • 字词:“卷籍”,书籍;“阖”,关闭;“展”,打开;“钱刀”,货币,这里指赋税;“敛”,征收。
    • 句意:书籍时而合上时而打开阅读,赋税征收还比较轻。
  • “珠还凤仪政,他日傥齐声”:
    • 字词:“珠还”,合浦珠还的典故,比喻政治清明,好的东西失而复得;“凤仪”,凤凰来仪,象征吉祥、政治清明;“傥”,或许。
    • 句意:希望能有像合浦珠还、凤凰来仪那样清明的政治,日后或许能得到众人一致称赞。

现代译文

仔细反复研究《春秋》的意旨,
排除日常事务的纷扰纠缠。
山间雾霭山峦如屏遮挡郡府,
树木枝叶繁茂遮蔽了衙城。
粗衣老者评点重要的事务,
我在幽静书斋研读自然经典。
忘忧草青翠茂盛地生长,
手持大杯宴饮沉醉其中。
人们唱着高雅美妙的歌曲,
品尝着临海鲜美咸香鲭鱼。
执法官员除去危害之人,
差役严厉惩罚那些犯人。
书籍时而合上时而打开,
赋税征收还算是比较轻。
期望能有清明美好的政治,
日后或许会获众人齐声赞。

创作背景

苏籀生活在北宋末南宋初,这一时期社会局势动荡不安,政治上既有内部的治理问题,又面临着外部的军事压力。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但大致能看出诗人在地方任职期间,在夏日的闲暇时光,于池上有感而发。诗中既体现了诗人对政务处理的思考,也展现了他对生活的热爱和对理想政治的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前夏日池上自然景观如“岚峦屏郡廨,枿樾荫衙城”“忘忧葱蒨擢”等的实写,又有对理想政治状态“珠还凤仪政”的虚写,虚实结合,使诗歌内容丰富,既有现实感又有理想色彩。
    • 用典抒情:运用了“合浦珠还”“凤凰来仪”等典故,委婉地表达了诗人对清明政治的期盼和向往,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“岚峦”“枿樾”“葱蒨”等词生动地描绘出自然景观的特点,同时又体现出诗人较高的文学素养。诗句对仗较为工整,如“岚峦屏郡廨,枿樾荫衙城”“窈窕阳春唱,鲜咸临海鲭”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种闲适与期望交织的意境。前半部分描绘夏日池上的生活场景,展现出一种悠闲惬意的氛围;后半部分提及政务和对理想政治的期许,使意境中又增添了一份积极向上的情怀,将诗人的生活状态和内心追求融为一体。

常见问题

《夏日池上》的作者和朝代是什么?

《夏日池上》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《夏日池上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夏日在池上的生活与思考,诗中既展现了当地的自然景观和人文生活,又提及了政务处理、个人阅读等方面,表达了诗人对良好政务和美好生活的期许,体现出一种积极的人生态度和对理想状态的向往。

《夏日池上》的创作背景是什么?

苏籀生活在北宋末南宋初,这一时期社会局势动荡不安,政治上既有内部的治理问题,又面临着外部的军事压力。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但大致能看出诗人在地方任职期间,在夏日的闲暇时光,于池上有感而发。诗中既体现了诗人对政务处理的思考,也展现了他对生活的热爱和对理想政治的向往。

《夏日池上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前夏日池上自然景观如“岚峦屏郡廨,枿樾荫衙城”“忘忧葱蒨擢”等的实写,又有对理想政治状态“珠还凤仪政”的虚写,虚实结合,使诗歌内容丰富,既有现实感又有理想色彩。 用典抒情 :运用了“合浦珠还”“凤凰来仪”等典故,委婉地表达了诗人对清明政治的期盼和向往,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“...