这首挽词是对朱从事安的悼念之作。诗中赞扬了朱从事安获得朝廷任命后的良好表现,他温和和善,能惠及乡里,在当时追逐利益的世风下仍能赈济他人。表达了同宗和乡里对他的敬重与哀伤之情,最后描绘其墓地的景象,增添了哀伤的氛围。
朱从事安诗挽词一首
文阶王命渥,驯侃洽乡阛。
末俗贾三倍,尤能赈百锾。
宗盟遵倚阙,邑落旧知潸。
翳翳佳城郁,镵山殆弗删。
末俗贾三倍,尤能赈百锾。
宗盟遵倚阙,邑落旧知潸。
翳翳佳城郁,镵山殆弗删。
简要说明
逐句注释
- “文阶王命渥,驯侃洽乡阛”:
- 字词:“文阶”,文职官阶;“渥”,优厚;“驯侃”,温和和善;“乡阛”,乡里、街巷。
- 句意:朱从事安获得朝廷文职官阶的任命,待遇优厚,他以温和和善的态度与乡里相处融洽。
- “末俗贾三倍,尤能赈百锾”:
- 字词:“末俗”,指不良的社会风气;“贾三倍”,出自《诗经》,意为经商获利三倍,这里指当时追逐利益的世风;“锾”,古代重量单位,这里指代钱财。
- 句意:在追逐利益的不良世风下,朱从事安却尤其能够拿出钱财去赈济他人。
- “宗盟遵倚阙,邑落旧知潸”:
- 字词:“宗盟”,同宗之人;“遵倚”,敬重依靠;“邑落”,村落、乡里;“潸”,流泪。
- 句意:同宗之人敬重依靠他,如今他去世了,乡里的老相识都为之流泪哀伤。
- “翳翳佳城郁,镵山殆弗删”:
- 字词:“翳翳”,阴暗的样子;“佳城”,指墓地;“镵山”,指在山上雕刻石碑等;“殆弗删”,几乎难以消除(这里可能是说墓地的哀伤氛围难以消散)。
- 句意:墓地阴暗而幽静,山上的碑石似乎都带着哀伤,这种哀伤的氛围几乎难以消除。
现代译文
你获得朝廷文职任命待遇优厚,
温和和善与乡里相处十分融洽。
在追逐利益的世风你却不一样,
还能拿出钱财去赈济有难之人。
同宗之人敬重依靠如今你已逝,
乡里老相识都为你伤心而流泪。
墓地一片阴暗幽静哀伤氛围浓,
山上碑石仿佛带着哀伤难消散。
创作背景
苏籀生活在宋代,这首挽词是为朱从事安而作。朱从事安应是当地有一定地位和声望之人,可能在乡里做了很多善事,在社会上有良好的口碑。苏籀与他或许相识,在其去世后,通过这首挽词来表达对他的悼念和赞扬之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“末俗贾三倍,尤能赈百锾”运用对比手法,将当时追逐利益的不良世风与朱从事安赈济他人的善举进行对比,突出了朱从事安的高尚品德。
- 借景抒情:“翳翳佳城郁,镵山殆弗删”通过描绘墓地阴暗幽静的景象,营造出哀伤的氛围,抒发了诗人对朱从事安的悼念之情。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“驯侃”“宗盟”等词准确地传达出朱从事安的性格特点和他与同宗之人的关系。
- 意境营造:通过对朱从事安生平事迹的叙述和墓地景象的描写,营造出一种庄重、哀伤的意境,使读者能深刻感受到诗人对逝者的敬重与哀伤之情。
常见问题
《朱从事安诗挽词一首》的作者和朝代是什么?
《朱从事安诗挽词一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《朱从事安诗挽词一首》主要写了什么?
这首挽词是对朱从事安的悼念之作。诗中赞扬了朱从事安获得朝廷任命后的良好表现,他温和和善,能惠及乡里,在当时追逐利益的世风下仍能赈济他人。表达了同宗和乡里对他的敬重与哀伤之情,最后描绘其墓地的景象,增添了哀伤的氛围。
《朱从事安诗挽词一首》的创作背景是什么?
苏籀生活在宋代,这首挽词是为朱从事安而作。朱从事安应是当地有一定地位和声望之人,可能在乡里做了很多善事,在社会上有良好的口碑。苏籀与他或许相识,在其去世后,通过这首挽词来表达对他的悼念和赞扬之情。
《朱从事安诗挽词一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“末俗贾三倍,尤能赈百锾”运用对比手法,将当时追逐利益的不良世风与朱从事安赈济他人的善举进行对比,突出了朱从事安的高尚品德。 借景抒情 :“翳翳佳城郁,镵山殆弗删”通过描绘墓地阴暗幽静的景象,营造出哀伤的氛围,抒发了诗人对朱从事安的悼念之情。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“驯侃”“宗盟”等词准确地传达出朱从事安的性格特...