事毕汤巩方三君再用前韵复酬一首

· 苏籀

妙啜龙团啬少分,宝薰婆律靳多闻。
泥封誊识遵程度,棘刺围藩按惠文。
采菊骚人宁避雨,登楼朝彦气摩云。
兰堂锦瑟笙簧闹,嬉笑啁讴共惜醺。

简要说明

这首诗围绕与友人的交往展开,描绘了品茗、熏香等生活场景,提及了遵守法度、文人雅事等内容,最后展现了兰堂中音乐热闹、众人嬉笑共饮的欢乐氛围,表达了与友人相聚的愉悦之情。

逐句注释

  • “妙啜龙团啬少分,宝薰婆律靳多闻”:
    • 字词:“妙啜”,美妙地品尝;“龙团”,一种名贵的茶饼;“啬”,吝啬;“宝薰”,珍贵的熏香;“婆律”,即婆律香,一种香料;“靳”,吝惜。
    • 句意:美妙地品尝龙团茶,却吝啬着不多分一些;使用珍贵的婆律香熏香,也吝惜着不让香气散发太多让人多闻。
  • “泥封誊识遵程度,棘刺围藩按惠文”:
    • 字词:“泥封”,古代缄封书信、文件用泥加封,盖上印章;“誊识”,誊录记载;“程度”,规矩、法度;“棘刺围藩”,用荆棘围成藩篱;“惠文”,惠文冠,此处可能代指法度或规则。
    • 句意:在书信文件的处理上严格遵循规矩法度,做事就像用荆棘围成藩篱一样按照法度来。
  • “采菊骚人宁避雨,登楼朝彦气摩云”:
    • 字词:“采菊骚人”,像陶渊明那样采菊的文人;“宁”,岂,难道;“登楼朝彦”,在楼上的朝廷贤才;“气摩云”,形容意气高昂,直冲云霄。
    • 句意:像采菊的文人一样的人难道会躲避风雨,在楼上的朝廷贤才们意气高昂直冲云霄。
  • “兰堂锦瑟笙簧闹,嬉笑啁讴共惜醺”:
    • 字词:“兰堂”,华丽的厅堂;“锦瑟”,装饰华美的瑟;“笙簧”,笙中的簧片,代指笙;“啁讴”,歌唱;“惜醺”,珍惜微醺的状态。
    • 句意:在华丽的厅堂里,锦瑟和笙簧演奏得热闹非凡,众人嬉笑歌唱,共同珍惜这微醺的时刻。

现代译文

美妙地品尝龙团茶,却舍不得多分享一些,
使用珍贵的婆律香,也不愿让人多闻其香。
书信文件的处理严格遵循规矩法度,
做事依照法度就像用荆棘围成藩篱。
像采菊的文人怎会躲避风雨,
朝廷贤才在楼上意气高昂直冲云霄。
华丽的厅堂里锦瑟笙簧演奏热闹,
众人嬉笑歌唱,共同珍惜微醺时光。

创作背景

苏籀生活在两宋之际,社会局势较为动荡。这首诗是他和汤、巩、方三位友人之间唱和之作,可能是在完成某件事情之后,友人们再次用之前的韵脚写诗酬答,聚会之时,大家品茗、熏香,交流诗文,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“采菊骚人”运用了陶渊明采菊的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了文人的高雅情趣;“惠文”用典可能代指法度,使诗歌表意更为含蓄深沉。
    • 对仗:颔联“泥封誊识遵程度,棘刺围藩按惠文”对仗较为工整,“泥封”对“棘刺”,“誊识”对“围藩”,“遵程度”对“按惠文”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了“龙团”“婆律”“骚人”“朝彦”等具有文化内涵的词汇,体现出较高的文学素养和审美情趣。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种严谨、高雅的氛围,通过品茗、熏香、遵循法度等描写展现出文人的生活格调;后半部分则营造出热闹欢快的场景,“兰堂锦瑟笙簧闹,嬉笑啁讴共惜醺”描绘出众人相聚的欢乐画面,前后意境形成对比,丰富了诗歌的情感表达。

常见问题

《事毕汤巩方三君再用前韵复酬一首》的作者和朝代是什么?

《事毕汤巩方三君再用前韵复酬一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《事毕汤巩方三君再用前韵复酬一首》主要写了什么?

这首诗围绕与友人的交往展开,描绘了品茗、熏香等生活场景,提及了遵守法度、文人雅事等内容,最后展现了兰堂中音乐热闹、众人嬉笑共饮的欢乐氛围,表达了与友人相聚的愉悦之情。

《事毕汤巩方三君再用前韵复酬一首》的创作背景是什么?

苏籀生活在两宋之际,社会局势较为动荡。这首诗是他和汤、巩、方三位友人之间唱和之作,可能是在完成某件事情之后,友人们再次用之前的韵脚写诗酬答,聚会之时,大家品茗、熏香,交流诗文,诗人有感而发创作了此诗。

《事毕汤巩方三君再用前韵复酬一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“采菊骚人”运用了陶渊明采菊的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了文人的高雅情趣;“惠文”用典可能代指法度,使诗歌表意更为含蓄深沉。 对仗 :颔联“泥封誊识遵程度,棘刺围藩按惠文”对仗较为工整,“泥封”对“棘刺”,“誊识”对“围藩”,“遵程度”对“按惠文”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。 语言特色 :语言较为典雅,使用了“龙团”“婆律”“骚...