卜居遣兴一首

· 苏籀

老懒清吟口角钤,任真虚一性安恬。
士农轨范一身任,孔老穷探两者兼。
斋舍晦晨鸡弗已,翱翔晚节蔗弥甜。
平生缘业今何憾,伫返神魂倍蓰添。
若个生涯论屋谷,课催童子具醪盐。
俊游稍谢出囊颖,道念常嗤隔日痁。
拟古纰疏何柳骨,摄生精密必张髯。
鹤轩发兴从讥晏,雁塔乘时定合尖。

简要说明

这首诗主要展现了诗人晚年闲适的生活状态与内心的豁达心境。诗人表达了自己任真自然、安于现状的生活态度,提及身兼士农之责,对儒道思想的探究,还描述了日常斋舍生活,回顾一生认为无憾,最后还表达了对自身文学创作、养生之道等方面的看法。

逐句注释

  • “老懒清吟口角钤,任真虚一性安恬”:
    • 字词:“口角钤”,可能指说话有所节制;“任真”,放任自然;“虚一”,指内心纯净专一;“安恬”,安静恬适。
    • 句意:年老慵懒,吟诗也有所节制,放任自然、内心纯净专一,性情安静恬适。
  • “士农轨范一身任,孔老穷探两者兼”:
    • 字词:“轨范”,规范、榜样;“孔老”,孔子和老子,分别代表儒家和道家思想。
    • 句意:一人承担着士和农的规范要求,对儒家和道家的思想都深入探究。
  • “斋舍晦晨鸡弗已,翱翔晚节蔗弥甜”:
    • 字词:“晦晨”,早晚;“弗已”,不止;“晚节”,晚年;“蔗弥甜”,即渐入佳境之意。
    • 句意:斋舍中早晚鸡叫不停,晚年生活却像甘蔗一样越来越甜。
  • “平生缘业今何憾,伫返神魂倍蓰添”:
    • 字词:“缘业”,佛教用语,指因缘与业报;“伫”,久立,引申为期待;“倍蓰”,数倍。
    • 句意:回顾一生的因缘业报,如今没有什么遗憾,期待神魂回归能得到数倍的充实。
  • “若个生涯论屋谷,课催童子具醪盐”:
    • 字词:“若个”,哪个;“屋谷”,可能指家中储存的谷物;“课”,督促;“醪盐”,酒和盐。
    • 句意:若论哪种生活,家中有谷物储备,督促童子准备好酒和盐。
  • “俊游稍谢出囊颖,道念常嗤隔日痁”:
    • 字词:“俊游”,快意的游览;“谢”,衰退;“出囊颖”,即脱颖而出;“道念”,对道的信念;“隔日痁”,一种疟疾,这里比喻不坚定。
    • 句意:快意的游览逐渐减少,不再像年轻时那样脱颖而出,对道的信念常嗤笑那些不坚定的人。
  • “拟古纰疏何柳骨,摄生精密必张髯”:
    • 字词:“拟古”,模仿古人的诗文;“纰疏”,粗疏;“何柳”,可能指何逊、柳恽,都是南朝诗人;“摄生”,养生;“张髯”,可能指善于养生的人。
    • 句意:模仿古人诗文粗疏,没有何逊、柳恽的风骨,养生方面一定得像善于养生的人那样精密。
  • “鹤轩发兴从讥晏,雁塔乘时定合尖”:
    • 字词:“鹤轩”,形容人的仪态轩昂;“发兴”,引发兴致;“晏”,可能指晏婴;“雁塔”,雁塔题名,指科举得中;“合尖”,指取得好成绩。
    • 句意:即使因仪态轩昂引发兴致被人讥讽像晏婴,若赶上时机参加科举也一定能取得好成绩。

现代译文

年老慵懒,吟诗也有所收敛,
放任自然,内心纯净性情安闲。
一人担当士农的规范,
对儒道思想都深入钻研。
斋舍里早晚鸡叫不停,
晚年生活却愈发香甜。
回顾一生因缘业报,毫无遗憾,
期待神魂回归更觉充实圆满。
若说生活有家中谷物为伴,
督促童子备好酒和盐。
快意游览渐少不再出众,
坚守道念笑看信念不坚。
模仿古人诗文难有风骨,
养生之道定要精细周全。
即便仪态遭人讥讽,
赶上科举也能成绩斐然。

创作背景

苏籀是北宋文学家苏辙之孙。他生活在两宋之际,社会局势动荡不安。此诗创作时间难以精确确定,但从诗中“老懒”“晚节”等表述可推测为其晚年所作。经历了家族兴衰、社会变迁后,诗人安于自己的生活,在诗中表达了对人生的回顾与感悟,以及对当下生活的满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“出囊颖”“隔日痁”“何柳”“张髯”“晏”“雁塔”等,通过这些典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 对比映衬:如将早年的“俊游”与晚年的“老懒”进行对比,突出了诗人生活状态的变化;以“拟古纰疏”与“摄生精密”对比,展现出诗人对不同方面的不同态度。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“口角钤”“虚一”“倍蓰”等词的使用,体现了诗人较高的文学素养。诗句对仗工整,如“士农轨范一身任,孔老穷探两者兼”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对自己生活场景和内心感悟的描述,营造出一种闲适、豁达的意境。诗中既有对日常生活的细致描绘,如斋舍鸡叫、督促童子备物等,又有对人生的深刻思考,如回顾缘业、表达道念等,将生活的具体场景与抽象的人生哲理相融合,使读者能感受到诗人内心的宁静与满足。

常见问题

《卜居遣兴一首》的作者和朝代是什么?

《卜居遣兴一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《卜居遣兴一首》主要写了什么?

这首诗主要展现了诗人晚年闲适的生活状态与内心的豁达心境。诗人表达了自己任真自然、安于现状的生活态度,提及身兼士农之责,对儒道思想的探究,还描述了日常斋舍生活,回顾一生认为无憾,最后还表达了对自身文学创作、养生之道等方面的看法。

《卜居遣兴一首》的创作背景是什么?

苏籀是北宋文学家苏辙之孙。他生活在两宋之际,社会局势动荡不安。此诗创作时间难以精确确定,但从诗中“老懒”“晚节”等表述可推测为其晚年所作。经历了家族兴衰、社会变迁后,诗人安于自己的生活,在诗中表达了对人生的回顾与感悟,以及对当下生活的满足。

《卜居遣兴一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“出囊颖”“隔日痁”“何柳”“张髯”“晏”“雁塔”等,通过这些典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。 对比映衬 :如将早年的“俊游”与晚年的“老懒”进行对比,突出了诗人生活状态的变化;以“拟古纰疏”与“摄生精密”对比,展现出诗人对不同方面的不同态度。 语言特色...