离亭煞・伤春欲待留春住，留春不住随春去。凭谁寄与，问春归去归何处？

这首散曲围绕伤春和秋夜愁思展开。上半部分抒发了留春不住的惆怅，探寻春归之处，描绘了暮春时节落花铺地、池塘水涨的衰败之景；下半部分则渲染了秋夜砧杵声给倦客带来的伤心愁绪，刻画了倦客独自徘徊的孤独形象，整体表达了作者内心的落寞与哀愁。

• “离亭煞・伤春欲待留春住，留春不住随春去”：
  • 字词：“离亭煞”，曲牌名。
  • 句意：因伤春而想要留住春天，可春天却留不住，只能任它离去。
• “凭谁寄与，问春归去归何处”：
  • 字词：“凭谁”，依靠谁。
  • 句意：依靠谁去询问春天，它到底归向何处呢？
• “只见覆莓苔糁落花，衬榆英铺香絮”：
  • 字词：“糁”，散落；“香絮”，指柳絮。
  • 句意：只看见落花散落在长满莓苔的地面上，榆荚和柳絮铺了一地。
• “又见潋滟池塘涨绿”：
  • 字词：“潋滟”，水波荡漾的样子。
  • 句意：又看见池塘里的水满了起来，波光粼粼。
• “纵不为五更风，管多因半夜雨”：
  • 字词：“管多”，多半。
  • 句意：即便不是五更的风所为，那多半也是半夜的雨造成了这春景的凋零。
• “秋夜秋夜谁家砧杵声？不管有人愁听”：
  • 字词：“砧杵声”，捣衣声，古代妇女多在秋夜捣衣。
  • 句意：秋夜啊秋夜，不知是谁家传来捣衣的声音，它可不管有人正满怀愁绪地听着。
• “倦客伤心，披衣独步，踏遍绿苔幽径”：
  • 字词：“倦客”，疲惫的游子。
  • 句意：疲惫的游子满心伤心，披上衣服独自漫步，踏遍了长满绿苔的幽静小路。

因伤春想把春天留住，可春天留不住只能随它离去。依靠谁去询问春天，它究竟归向何处？
只见落花散落在莓苔之上，榆荚和柳絮铺满地面，又看见池塘里水波荡漾，绿水上涨。
即便不是五更的风，那多半也是半夜的雨让春天这般凋零。
秋夜啊秋夜，不知谁家传来捣衣声，它可不管有人正哀愁地聆听。
疲惫的游子满心伤感，披上衣服独自漫步，踏遍了那长满绿苔的幽静小路。

朱庭玉生活于元代，当时社会动荡，文人仕途不顺。此曲创作背景虽无明确记载，但从内容来看，伤春与秋愁的主题常是文人借景抒情，抒发自身身世之感与内心的孤独寂寞。朱庭玉或许也是在漂泊的生活中，借暮春之景和秋夜之景，表达自己作为游子的倦意、哀愁以及对时光流逝的感慨。

• 表现手法：
  • 情景交融：上半部分描绘暮春之景，如落花、香絮、涨绿的池塘等，将留春不住的惆怅之情融入其中；下半部分以秋夜砧杵声和游子独步幽径的场景，渲染出浓浓的哀愁，景中含情，情由景生。
  • 设问：“凭谁寄与，问春归去归何处”一句运用设问，引发读者思考，同时更加强烈地表达出作者对春天离去的不舍与迷茫。
• 语言特色：语言自然流畅，生动形象。如“覆莓苔糁落花，衬榆英铺香絮”，细腻地描绘出暮春景色的衰败，“糁”“铺”等动词的使用，使画面富有动感。
• 意境营造：整首曲营造出一种凄凉、孤寂的意境。暮春的衰败之景和秋夜的砧杵声，都烘托出作者内心的落寞与哀愁，让读者能深刻感受到倦客在时光流转中的无奈与悲伤。