这首诗是苏籀为祝贺韩省干子平通过荐章改任京秩而作。诗中先以对比突出韩省干子平的出众,接着表达对其得到公正待遇的欣慰,再描述其获得升迁的荣耀,最后劝诫选拔官员的部门不拘常规。
韩省干子平荐章应格朋友漠然未知忽改京秩作七言近体一首贺之
山雌泽啄竞腾轩,孰有昂驹局短辕。
造物至公殊弗置,穷交未喻枉焦煎。
凤批一诺膺天陟,马颈三槃朝日边。
虎鼠狞尪随秉笔,铨曹常格勿从旃。
造物至公殊弗置,穷交未喻枉焦煎。
凤批一诺膺天陟,马颈三槃朝日边。
虎鼠狞尪随秉笔,铨曹常格勿从旃。
简要说明
逐句注释
- “山雌泽啄竞腾轩,孰有昂驹局短辕”:
- 字词:“山雌”,可能泛指山中的雌性鸟类;“泽啄”,在水泽中觅食的禽类;“腾轩”,飞扬高举,比喻得志;“昂驹”,高昂的小马,喻指杰出的人才;“局短辕”,被困在短辕的车中,指受限制。
- 句意:那些平庸之辈都在竞相追求得志升迁,有谁像你这样杰出的人才却被困受限呢。
- “造物至公殊弗置,穷交未喻枉焦煎”:
- 字词:“造物”,指上天、命运;“弗置”,不忽视;“穷交”,穷困时结交的朋友;“未喻”,不理解。
- 句意:上天是非常公正的,不会忽视你的才能,而我们这些穷困的朋友不理解,白白地为你焦急。
- “凤批一诺膺天陟,马颈三槃朝日边”:
- 字词:“凤批”,皇帝的批示;“一诺”,承诺;“膺天陟”,承受上天的提拔,即得到升迁;“马颈三槃”,形容马在宫廷前华丽的装饰,代表荣耀;“朝日边”,在皇帝身边。
- 句意:得到皇帝的批示承诺,你承受了升迁,能在宫廷前荣耀地侍奉皇帝。
- “虎鼠狞尪随秉笔,铨曹常格勿从旃”:
- 字词:“虎鼠狞尪”,可能分别代表贤能和无能的人;“秉笔”,指掌管选拔官员的事务;“铨曹”,主管选拔官员的部门;“常格”,常规;“勿从旃”,不要遵循。
- 句意:不管是贤能还是无能的人掌管选拔之事,主管选拔的部门都不要遵循常规。
现代译文
那些平庸之辈都在争着得意升迁,
有谁像你这杰出人才被困受限。
上天公正不会忽视你的才能,
我们这些朋友不懂白白焦煎。
得到皇帝批示承诺你获升迁,
能在宫廷前荣耀地侍奉君前。
无论贤能无能者掌管选拔事,
选拔部门别遵循那常规旧典。
创作背景
苏籀生活在宋代,当时的官员任用存在荐举制度。韩省干子平通过荐章达到了相应标准,但起初他的朋友们并不知晓他的情况,后来他突然改任京秩。苏籀为此创作此诗,一来表达对朋友升迁的祝贺,二来也可能借此对当时的官员选拔制度提出一些期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用“山雌泽啄”与“昂驹”对比,突出韩省干子平的才能出众,那些平庸之辈的竞相腾达更衬托出他之前的怀才不遇。
- 用典:虽诗中未明显运用广为人知的典故,但“马颈三槃”这类描述可能有特定的文化内涵,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言较为典雅,使用了一些具有形象性的词汇,如“山雌”“昂驹”等,生动地描绘出不同人物的特点。同时,用词严谨,准确地表达了诗人对朋友升迁的态度和对选拔制度的看法。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有为朋友升迁感到欣喜,又带有对人才选拔的思考氛围。前两联为朋友的境遇感慨,后两联则展现出朋友升迁后的荣耀以及对选拔制度的期望,情感层层递进,意境逐渐开阔。
常见问题
《韩省干子平荐章应格朋友漠然未知忽改京秩作七言近体一首贺之》的作者和朝代是什么?
《韩省干子平荐章应格朋友漠然未知忽改京秩作七言近体一首贺之》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《韩省干子平荐章应格朋友漠然未知忽改京秩作七言近体一首贺之》主要写了什么?
这首诗是苏籀为祝贺韩省干子平通过荐章改任京秩而作。诗中先以对比突出韩省干子平的出众,接着表达对其得到公正待遇的欣慰,再描述其获得升迁的荣耀,最后劝诫选拔官员的部门不拘常规。
《韩省干子平荐章应格朋友漠然未知忽改京秩作七言近体一首贺之》的创作背景是什么?
苏籀生活在宋代,当时的官员任用存在荐举制度。韩省干子平通过荐章达到了相应标准,但起初他的朋友们并不知晓他的情况,后来他突然改任京秩。苏籀为此创作此诗,一来表达对朋友升迁的祝贺,二来也可能借此对当时的官员选拔制度提出一些期望。
《韩省干子平荐章应格朋友漠然未知忽改京秩作七言近体一首贺之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中用“山雌泽啄”与“昂驹”对比,突出韩省干子平的才能出众,那些平庸之辈的竞相腾达更衬托出他之前的怀才不遇。 用典 :虽诗中未明显运用广为人知的典故,但“马颈三槃”这类描述可能有特定的文化内涵,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言较为典雅,使用了一些具有形象性的词汇,如“山雌”“昂驹”等,生动地描绘出不同人物的特点。同时,用词严谨,...