送孙丞法先池阳二首 其二

· 苏籀

一薰襟趣昵,掺执便它邦。
书剑摇烟艇,鸿光醉绮窗。
县僚迎节盖,齐酝缀羊腔。
器宇青云士,能名赋练江。

简要说明

这首诗是苏籀为送别孙丞法先前往池阳而作。诗中表达了与友人分别的情感,描绘了友人赴任的情景,对友人的才华和未来在池阳的作为给予赞美和期许。

逐句注释

  • “一薰襟趣昵,掺执便它邦”:
    • 字词:“薰”,熏陶;“襟趣”,胸怀志趣;“昵”,亲近;“掺执”,执手,这里指送别;“它邦”,其他地方,指池阳。
    • 句意:经过一段时间的相处,彼此胸怀志趣相投、关系亲近,如今却要执手送别你前往他方。
  • “书剑摇烟艇,鸿光醉绮窗”:
    • 字词:“书剑”,书和剑,古代文人常以书剑自随,象征文人的抱负和才华;“烟艇”,烟雾笼罩的小船;“鸿光”,指鸿雁的光影,也可象征远大的志向;“绮窗”,装饰华丽的窗户。
    • 句意:你带着书和剑乘坐着烟雾中的小船远去,心怀远大志向,仿佛沉醉在这离别之际的美好时光里。
  • “县僚迎节盖,齐酝缀羊腔”:
    • 字词:“县僚”,县衙的属官;“节盖”,有旌节的车盖,代表官员的身份;“齐酝”,齐地酿造的美酒;“羊腔”,羊肉。
    • 句意:到达池阳后,县衙的属官会迎接你这位带着旌节车盖的官员,还会准备齐地的美酒和羊肉来款待你。
  • “器宇青云士,能名赋练江”:
    • 字词:“器宇”,胸襟、度量;“青云士”,志向高远、有才华的人;“能名”,贤能的名声;“练江”,池阳附近的一条江,这里代指池阳。
    • 句意:你是一位胸襟不凡、志向高远的贤才,到了池阳一定会凭借自己的才华和能力留下美名。

现代译文

经过相处我们胸怀志趣亲近,
如今却要执手送你去那远方。
你带着书剑乘烟船渐渐远去,
心怀壮志似沉醉在这离情里。
到了池阳县僚会迎接你到来,
还备齐地美酒和羊肉来款待。
你是器宇轩昂的青云才俊啊,
定能在池阳留下贤能的美名。

创作背景

苏籀生活在宋代,这首诗创作于友人孙丞法先前往池阳赴任之时。苏籀与孙丞法先关系友好,彼此志趣相投。在友人要去池阳任职之际,苏籀写下此诗送别,既表达了对友人的不舍,也对友人到任后的前景充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“书剑摇烟艇”这样对友人旅途情景的实写,又有“县僚迎节盖,齐酝缀羊腔”对友人到任后场景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
    • 借物抒情:“书剑”象征着友人的才华和抱负,通过描写友人带着书剑出行,表达了对友人的赞美和期许。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“薰”“掺执”“绮窗”等词,增添了诗歌的文化底蕴和艺术美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又充满希望的意境。前两句表达了离别的不舍,中间描绘友人的行程和到任后的场景,最后对友人的才华和未来进行赞美和期许,使诗歌的情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《送孙丞法先池阳二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送孙丞法先池阳二首 其二》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《送孙丞法先池阳二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏籀为送别孙丞法先前往池阳而作。诗中表达了与友人分别的情感,描绘了友人赴任的情景,对友人的才华和未来在池阳的作为给予赞美和期许。

《送孙丞法先池阳二首 其二》的创作背景是什么?

苏籀生活在宋代,这首诗创作于友人孙丞法先前往池阳赴任之时。苏籀与孙丞法先关系友好,彼此志趣相投。在友人要去池阳任职之际,苏籀写下此诗送别,既表达了对友人的不舍,也对友人到任后的前景充满期待。

《送孙丞法先池阳二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“书剑摇烟艇”这样对友人旅途情景的实写,又有“县僚迎节盖,齐酝缀羊腔”对友人到任后场景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 借物抒情 :“书剑”象征着友人的才华和抱负,通过描写友人带着书剑出行,表达了对友人的赞美和期许。 语言特色 :语言较为典雅,用词考究,如“薰”“掺执”“绮窗”等词,增添了诗歌的文化底蕴...