这首诗是苏籀为送苏念八郎科举落第西归梁益之地而作。诗中既有对苏念八郎行程的想象,也有对其才华的肯定与鼓励,表达了诗人对友人的劝慰与期许,希望他能振作精神,未来取得成功。
送苏念八郎下第西归梁益
金昌亭下泊舟舻,木马关西赵郡苏。
建邺鱼飧武昌水,延陵皋壤霸王都。
吾髯轩轶登楼赋,汝器切磨清庙瑚。
刷羽三余鸿鹄举,亨衢甲乙看先驱。
建邺鱼飧武昌水,延陵皋壤霸王都。
吾髯轩轶登楼赋,汝器切磨清庙瑚。
刷羽三余鸿鹄举,亨衢甲乙看先驱。
简要说明
逐句注释
- “金昌亭下泊舟舻”:
- 字词:“金昌亭”,是一个具体的地名;“舟舻”,泛指船只。
- 句意:在金昌亭下停泊着船只。
- “木马关西赵郡苏”:
- 字词:“木马关西”,这里可能指代特定的地域;“赵郡苏”,表明苏念八郎出自赵郡苏氏家族。
- 句意:你是来自关西、出身赵郡苏氏的人。
- “建邺鱼飧武昌水,延陵皋壤霸王都”:
- 字词:“建邺”,即现在的南京;“鱼飧”,指以鱼为食;“武昌”,地名;“延陵”,古地名,今江苏常州一带;“皋壤”,指泽边之地;“霸王都”,可能指具有重要历史地位、曾为霸业中心的城市。
- 句意:你途中可以在建邺品尝鱼餐,饮用武昌的水,经过延陵那片泽边之地和曾为霸业中心的城市。
- “吾髯轩轶登楼赋,汝器切磨清庙瑚”:
- 字词:“吾髯”,这里可能是诗人自指;“轩轶”,超越;“登楼赋”,王粲所作的著名赋作;“汝器”,指苏念八郎的才器;“切磨”,切磋琢磨;“清庙瑚”,“清庙”指宗庙,“瑚”是古代祭祀时盛黍稷的礼器,比喻杰出的人才。
- 句意:我的文采或许能超越王粲的《登楼赋》,而你的才器经过切磋琢磨定能成为国家的栋梁之材。
- “刷羽三余鸿鹄举,亨衢甲乙看先驱”:
- 字词:“刷羽”,鸟类用喙整理羽毛,比喻人修养自身;“三余”,指冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余,意为空闲时间;“鸿鹄”,天鹅,比喻志向远大的人;“亨衢”,四通八达的大道,比喻仕途顺利;“甲乙”,科举考试中的名次。
- 句意:你利用空闲时间修养自身,像鸿鹄一样展翅高飞,在科举仕途上定能名列前茅、一路领先。
现代译文
在金昌亭下,船只静静停泊,
你是那关西赵郡苏氏的才俊。
途中在建邺品尝鲜美的鱼餐,
畅饮武昌的江水一路前行。
路过延陵那片泽边的大地,
还有那曾是霸业中心的名城。
我的文采或许能超越《登楼赋》,
而你的才器经磨炼定成大才。
利用空闲时光修养好自身,
像鸿鹄展翅在仕途上领先。
创作背景
苏念八郎科举落第后要西归梁益之地,苏籀作此诗相赠。在古代,科举是文人实现抱负的重要途径,落第往往会给人带来沉重的打击。苏籀通过这首诗安慰友人,鼓励他不要因一时的失利而气馁,要相信自己的才华,未来还有机会取得成功。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“登楼赋”“清庙瑚”等典故。“登楼赋”展现了诗人对自身才华的自信,同时也暗示友人应像王粲一样虽遇挫折但仍有才华施展的机会;“清庙瑚”则以宗庙礼器比喻友人的才器,肯定了友人的杰出才能,使诗歌内涵更加丰富。
- 比喻:将友人比作“鸿鹄”,形象地表达了对友人远大志向的期许,鼓励他不要被眼前的挫折打倒,要像鸿鹄一样有高远的追求,展翅高飞。
- 语言特色:语言典雅,用词考究。如“轩轶”“切磨”等词的使用,体现了较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“建邺鱼飧武昌水,延陵皋壤霸王都”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人行程的关切想象,又有对友人才华的高度认可,更有对友人未来的殷切期望。通过诗歌,诗人很好地传达了对落第友人的劝慰与鼓励之情,让友人在失落中感受到温暖与力量。
常见问题
《送苏念八郎下第西归梁益》的作者和朝代是什么?
《送苏念八郎下第西归梁益》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《送苏念八郎下第西归梁益》主要写了什么?
这首诗是苏籀为送苏念八郎科举落第西归梁益之地而作。诗中既有对苏念八郎行程的想象,也有对其才华的肯定与鼓励,表达了诗人对友人的劝慰与期许,希望他能振作精神,未来取得成功。
《送苏念八郎下第西归梁益》的创作背景是什么?
苏念八郎科举落第后要西归梁益之地,苏籀作此诗相赠。在古代,科举是文人实现抱负的重要途径,落第往往会给人带来沉重的打击。苏籀通过这首诗安慰友人,鼓励他不要因一时的失利而气馁,要相信自己的才华,未来还有机会取得成功。
《送苏念八郎下第西归梁益》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“登楼赋”“清庙瑚”等典故。“登楼赋”展现了诗人对自身才华的自信,同时也暗示友人应像王粲一样虽遇挫折但仍有才华施展的机会;“清庙瑚”则以宗庙礼器比喻友人的才器,肯定了友人的杰出才能,使诗歌内涵更加丰富。 比喻 :将友人比作“鸿鹄”,形象地表达了对友人远大志向的期许,鼓励他不要被眼前的挫折打倒,要像鸿鹄一样有高远的追求,展翅高飞...