这首诗描绘了春日郊外的景色,展现了郊外春天的蓬勃生机,同时描绘了郊外的园囿、建筑等景象,最后描写了田畦里各种作物茂盛生长的情景,表达了诗人对郊外春日美景和田园生活的喜爱之情。
春日郊外
葱路桃溪浩莽春,彤甍栱桷曜芳晨。
衣如方士客闲剧,园号仪同势绝伦。
梓幄桂旗端解赋,橘藩筿坞孰为邻。
畦畦姜芋葵荽蓼,物物蕃滋辅主人。
衣如方士客闲剧,园号仪同势绝伦。
梓幄桂旗端解赋,橘藩筿坞孰为邻。
畦畦姜芋葵荽蓼,物物蕃滋辅主人。
简要说明
逐句注释
- “葱路桃溪浩莽春,彤甍栱桷曜芳晨”:
- 字词:“葱路”,葱茏的道路;“浩莽”,广阔无边;“彤甍”,红色的屋脊;“栱桷”,斗拱和椽子;“曜”,照耀;“芳晨”,美好的早晨。
- 句意:葱茏的道路旁,桃花溪边是一片广阔无边的春光,红色的屋脊、斗拱和椽子在美好的早晨闪耀着光芒。
- “衣如方士客闲剧,园号仪同势绝伦”:
- 字词:“方士”,古代称从事求仙、炼丹等活动的人;“闲剧”,清闲与忙碌;“仪同”,仪同三司的省称,官名,这里指有此称号的人的园林;“势绝伦”,气势无与伦比。
- 句意:穿着像方士一样的游客悠闲自在,有“仪同”称号之人的园林气势无与伦比。
- “梓幄桂旗端解赋,橘藩筿坞孰为邻”:
- 字词:“梓幄”,梓木做的帐幕;“桂旗”,桂木做的旗帜;“端解赋”,正能用来吟诗赋词;“橘藩”,橘树围成的藩篱;“筿坞”,小竹丛环绕的山坞。
- 句意:梓木帐幕、桂木旗帜正适合用来吟诗赋词,橘树藩篱、小竹丛山坞谁能与之相邻。
- “畦畦姜芋葵荽蓼,物物蕃滋辅主人”:
- 字词:“畦畦”,一块块田畦;“姜芋葵荽蓼”,分别指生姜、芋头、葵菜、香菜、蓼草;“蕃滋”,繁茂生长;“辅主人”,辅助主人,意为为田园主人增添丰收的景象。
- 句意:一块块田畦里种着生姜、芋头、葵菜、香菜、蓼草,各种作物都繁茂生长,辅助着田园主人。
现代译文
葱茏的道路旁桃花溪边春光广阔无边,
红色屋脊和斗拱椽子在晨辉中闪耀。
穿着像方士的游客悠闲自在,
“仪同”园林的气势无与伦比。
梓木帐幕桂木旗帜正宜吟诗,
橘树藩篱小竹坞哪有能相媲美的邻伴。
一块块田畦里生姜芋头葵菜等生长,
各种作物繁茂生长辅助着田园主人。
创作背景
苏籀生活在两宋之际,这首诗创作时间不详。从诗的内容来看,应是他在春日游览郊外时所作。当时他漫步于郊外,被春日的美景、园囿的气势以及田园作物的繁茂所触动,从而写下此诗来记录自己的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用了大量视觉描写,如“葱路桃溪”“彤甍栱桷”“梓幄桂旗”“橘藩筿坞”“畦畦姜芋葵荽蓼”等,从不同角度展现了春日郊外的景色,给人以强烈的视觉冲击。
- 虚实结合:既有对眼前实际景色如道路、溪流、园林、田畦作物等的实写,也有“梓幄桂旗端解赋”这种带有想象和情感表达的虚写,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“彤甍栱桷”“梓幄桂旗”等词汇的运用,展现出较高的文学素养。同时又能生动形象地描绘出景物的特点,使读者能清晰地感受到春日郊外的美景。
- 意境营造:通过对春日郊外各种景物的描绘,营造出一种生机勃勃、闲适惬意的意境。诗中既有对园林建筑的宏大气势的展现,又有对田园作物的细致描写,将自然与人文景观融合在一起,让读者仿佛身临其境,感受到了春日郊外的独特魅力。
常见问题
《春日郊外》的作者和朝代是什么?
《春日郊外》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《春日郊外》主要写了什么?
这首诗描绘了春日郊外的景色,展现了郊外春天的蓬勃生机,同时描绘了郊外的园囿、建筑等景象,最后描写了田畦里各种作物茂盛生长的情景,表达了诗人对郊外春日美景和田园生活的喜爱之情。
《春日郊外》的创作背景是什么?
苏籀生活在两宋之际,这首诗创作时间不详。从诗的内容来看,应是他在春日游览郊外时所作。当时他漫步于郊外,被春日的美景、园囿的气势以及田园作物的繁茂所触动,从而写下此诗来记录自己的所见所感。
《春日郊外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中运用了大量视觉描写,如“葱路桃溪”“彤甍栱桷”“梓幄桂旗”“橘藩筿坞”“畦畦姜芋葵荽蓼”等,从不同角度展现了春日郊外的景色,给人以强烈的视觉冲击。 虚实结合 :既有对眼前实际景色如道路、溪流、园林、田畦作物等的实写,也有“梓幄桂旗端解赋”这种带有想象和情感表达的虚写,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言典雅华...