送陈梦得省闱一首

· 苏籀

棘闱春晓鏁南宫,文柄伊人掌握雄。
巧射穿杨惊破的,克家长箭挟良弓。
怀经负笈云霞集,出手成卢月桂藂。
玉殿赐袍黄纸诏,布衣驰骛黑头公。

简要说明

这首诗是苏籀为送陈梦得参加省闱考试而作,表达了对陈梦得的美好祝愿与期许。诗中描绘了省闱考试的场景,称赞陈梦得才华出众,有望在考试中脱颖而出,最后想象他高中后获得皇帝赏赐、平步青云的情景。

逐句注释

  • “棘闱春晓鏁南宫,文柄伊人掌握雄”:
    • 字词:“棘闱”,指科举考场,因考场周围插棘以防舞弊,故称;“南宫”,唐宋时尚书省的别称,这里代指礼部,省闱由礼部主持;“文柄”,指科举考试的取舍权。
    • 句意:春天拂晓时分,科举考场的大门紧闭在礼部衙门,这次考试的评判大权掌握在贤能之人手中。
  • “巧射穿杨惊破的,克家长箭挟良弓”:
    • 字词:“射穿杨”,典出《战国策·西周策》,养由基善射,能在百步之外射中杨柳的叶子,后用来形容射箭技艺高超,这里比喻陈梦得才华出众,在考试中表现出色;“破的”,射中箭靶;“克家”,指能继承家业。
    • 句意:陈梦得才华出众,就像能百步穿杨的神箭手,让人惊叹他在考试中能一举中的,他凭借着良好的才能就如同手持良弓长箭,定能继承家族荣耀。
  • “怀经负笈云霞集,出手成卢月桂藂”:
    • 字词:“怀经负笈”,带着经书,背着书箱,形容求学之人;“云霞集”,形容参加考试的学子众多,如云霞汇聚;“出手成卢”,指一动手就有成果,这里指陈梦得一挥笔就能写出优秀的文章;“月桂丛”,传说月中有桂树,科举中第称“折桂”,这里代指科举中第。
    • 句意:众多学子带着经书、背着书箱像云霞一样汇聚到考场,而陈梦得一出手就能写出优秀的文章,定能在科举中高中。
  • “玉殿赐袍黄纸诏,布衣驰骛黑头公”:
    • 字词:“玉殿”,指宫殿;“赐袍”,皇帝赏赐官服,是一种恩宠;“黄纸诏”,用黄纸写的诏书;“布衣”,平民;“驰骛”,奔走、追求;“黑头公”,指年少而居高位的人。
    • 句意:想象陈梦得高中后,在宫殿中接受皇帝赏赐的官服和诏书,从一介平民迅速成为年少位高的官员。

现代译文

春天拂晓,科举考场紧闭在礼部衙门,
此次考试的评判大权掌握在贤能之手。
陈梦得才华如神箭手能百步穿杨,
令人惊叹他在考试中定能一举成功。
众多学子带着经书像云霞般汇聚,
而陈梦得挥笔就能写出佳作高中。
想象他在宫殿获皇帝赐袍与诏书,
从平民迅速成为年少位高的官员。

创作背景

宋代科举制度较为完善,省闱是科举考试中的重要环节。苏籀生活在宋代,当他的朋友陈梦得要参加省闱考试时,便写下这首诗为其送行。此诗创作于陈梦得即将参加省闱之际,表达了苏籀对友人的美好祝愿和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“射穿杨”“月桂丛”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,生动形象地表达了对陈梦得才华的赞美和科举高中的期许。
    • 想象丰富:最后两句“玉殿赐袍黄纸诏,布衣驰骛黑头公”,运用想象的手法,描绘了陈梦得高中后获得皇帝恩宠、平步青云的情景,既表达了对友人的美好祝愿,又增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“巧射穿杨”“出手成卢”等词语,生动地展现了陈梦得的才华;“云霞集”“月桂丛”等描写,富有画面感,使读者能够感受到科举考试的热闹场景和美好前景。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,充满了对友人的鼓励与祝福。从描绘考试场景到称赞友人才华,再到想象友人高中后的荣耀,层层递进,将作者对陈梦得的美好祝愿表达得淋漓尽致。

常见问题

《送陈梦得省闱一首》的作者和朝代是什么?

《送陈梦得省闱一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《送陈梦得省闱一首》主要写了什么?

这首诗是苏籀为送陈梦得参加省闱考试而作,表达了对陈梦得的美好祝愿与期许。诗中描绘了省闱考试的场景,称赞陈梦得才华出众,有望在考试中脱颖而出,最后想象他高中后获得皇帝赏赐、平步青云的情景。

《送陈梦得省闱一首》的创作背景是什么?

宋代科举制度较为完善,省闱是科举考试中的重要环节。苏籀生活在宋代,当他的朋友陈梦得要参加省闱考试时,便写下这首诗为其送行。此诗创作于陈梦得即将参加省闱之际,表达了苏籀对友人的美好祝愿和期待。

《送陈梦得省闱一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“射穿杨”“月桂丛”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,生动形象地表达了对陈梦得才华的赞美和科举高中的期许。 想象丰富 :最后两句“玉殿赐袍黄纸诏,布衣驰骛黑头公”,运用想象的手法,描绘了陈梦得高中后获得皇帝恩宠、平步青云的情景,既表达了对友人的美好祝愿,又增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色...