调王季恭省干

· 苏籀

治干怪君呼滑八,话言明府取王丞。
九皋未省山雌雉,三窟不逃秋角鹰。
僮鬻斛珠如许价,官居鼎钺最难胜。
孰令手版投耕耒,苦慕如汤厌若冰。

简要说明

这首诗是苏籀调侃王季恭省干之作。诗中运用典故,从不同方面对王季恭进行描述,既有对其为官能力的评价,也有对其生活境遇的感慨,还表达了对他从仕与归隐不同状态的看法。

逐句注释

  • “治干怪君呼滑八,话言明府取王丞”:
    • 字词:“治干”,处理政务的才能;“滑八”,可能是当时一种特定的称呼或指代有某种特点的人;“明府”,汉代对郡守的尊称,后泛指县令;“王丞”,可能是历史上或当时以能言善辩、有见识著称的王姓县丞。
    • 句意:奇怪你有处理政务的才能却被称为“滑八”,谈论事情就像贤明的县丞一样有见解。
  • “九皋未省山雌雉,三窟不逃秋角鹰”:
    • 字词:“九皋”,深远的水泽淤地,《诗经·小雅·鹤鸣》有“鹤鸣于九皋”;“山雌雉”,山中的雌雉;“三窟”,典出《战国策·齐策四》中冯谖为孟尝君凿三窟的故事;“秋角鹰”,秋天的角鹰,角鹰是一种猛禽。
    • 句意:如同身处深远水泽却不了解山中的雌雉,就算有像孟尝君那样的三窟也逃不过秋天角鹰的追捕。
  • “僮鬻斛珠如许价,官居鼎钺最难胜”:
    • 字词:“僮鬻”,指买卖奴仆;“斛珠”,一斛珍珠,形容价格昂贵;“鼎钺”,象征权力和地位,这里指高官之位。
    • 句意:买卖奴仆能有如此高的价钱,而身处高官之位却是最难胜任的。
  • “孰令手版投耕耒,苦慕如汤厌若冰”:
    • 字词:“手版”,即笏板,古代官员上朝时手持之物;“耕耒”,耕地的农具;“如汤”“若冰”,形象地表示两种不同的状态,可能分别代表热衷和厌恶。
    • 句意:是谁让你放下手版去从事农耕呢,内心苦苦地向往就像热水一样炽热,而厌恶就像寒冰一样冰冷。

现代译文

奇怪你有治事才能却被叫做滑八,
谈论事情宛如贤明县丞般有见地。
身处深远水泽却不知山中雌雉事,
就算有三窟也难逃秋鹰的追捕。
买卖奴仆能有这般高昂的价格,
高官之位实在是最难担当胜任。
是谁让你扔掉手版去拿起农具,
苦苦向往如热水般厌恶如寒冰。

创作背景

苏籀是北宋文学家苏辙之孙。此诗创作的具体时间不详,但结合苏籀的生平,他生活在北宋末南宋初,社会局势动荡。王季恭省干可能是他的一位朋友,担任省干这一官职。苏籀可能看到王季恭在为官过程中的种种情况,有感而发写下此诗进行调侃和表达自己的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三窟”“九皋”等,使诗歌内容更具文化内涵和历史厚重感,同时也委婉地表达了诗人的观点和情感。
    • 对比鲜明:“如汤”与“若冰”形成鲜明对比,形象地表现出王季恭内心对某些事物的不同态度,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,通过简洁的文字传达出复杂的情感和深刻的思考。用词精准,如“怪”“未省”“不逃”等词,生动地描绘出诗人对王季恭境遇的观察和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨和无奈的意境。既有对王季恭为官能力和生活境遇的思考,也有对他从仕与归隐选择的探讨,使读者能感受到诗人对人生和社会现象的深刻洞察。

常见问题

《调王季恭省干》的作者和朝代是什么?

《调王季恭省干》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《调王季恭省干》主要写了什么?

这首诗是苏籀调侃王季恭省干之作。诗中运用典故,从不同方面对王季恭进行描述,既有对其为官能力的评价,也有对其生活境遇的感慨,还表达了对他从仕与归隐不同状态的看法。

《调王季恭省干》的创作背景是什么?

苏籀是北宋文学家苏辙之孙。此诗创作的具体时间不详,但结合苏籀的生平,他生活在北宋末南宋初,社会局势动荡。王季恭省干可能是他的一位朋友,担任省干这一官职。苏籀可能看到王季恭在为官过程中的种种情况,有感而发写下此诗进行调侃和表达自己的看法。

《调王季恭省干》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三窟”“九皋”等,使诗歌内容更具文化内涵和历史厚重感,同时也委婉地表达了诗人的观点和情感。 对比鲜明 :“如汤”与“若冰”形成鲜明对比,形象地表现出王季恭内心对某些事物的不同态度,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言较为古朴典雅,通过简洁的文字传达出复杂的情感和深刻的思考。用词精准,如“怪”“未省”“不逃”等...