刺少年行

· 苏籀

重仍印组矜蝉联,丰屋藻井松桷梴。
金钿翠屏珠串箔,椽烛高檠玳瑁筵。
炽红麒麟沈水炉,凤纹锦褥须弥毡。
琐窗犀案衒珍具,瑶瑛红珀莹杯棬。
儿掷枭卢喝大采,婢名素玉花月烟。
骄世华腴诧豪举,两得仁富宜兼全。
朔云颜巷积深雪,斫桂烧金冻折弦。
毛锥不摇汗马却,刻槌肤髓称才贤。
法家拂士屹山峙,俜然穷儒衢道边。
遥知莫不任运力,镞筈仰笑冲九天。

简要说明

这首诗描绘了少年奢华骄纵的生活场景,将其与贫困儒者的艰难处境进行对比,批判了社会上以财富和权势衡量人才的现象,表达了对社会不公的不满和对穷儒的同情。

逐句注释

  • “重仍印组矜蝉联,丰屋藻井松桷梴”:
    • 字词:“重仍”,重叠、接连;“印组”,印绶,指官爵;“蝉联”,连续不断;“丰屋”,高大的房屋;“藻井”,中国传统建筑中天花板上的一种装饰;“桷”,方形的椽子;“梴”,木长貌。
    • 句意:少年接连获得官爵,以此为傲,居住在高大的房屋里,房内有精美的藻井,房梁用松木制成。
  • “金钿翠屏珠串箔,椽烛高檠玳瑁筵”:
    • 字词:“金钿”,用金片做成的花朵形装饰品;“翠屏”,饰有翠羽的屏风;“珠串箔”,用珠子串成的帘子;“椽烛”,大蜡烛;“高檠”,高的烛台;“玳瑁筵”,用玳瑁装饰的筵席。
    • 句意:房屋里有金钿装饰的翠屏和珠串成的帘子,高大的烛台上点着大蜡烛,摆着用玳瑁装饰的筵席。
  • “炽红麒麟沈水炉,凤纹锦褥须弥毡”:
    • 字词:“炽红”,火势旺盛而通红;“麒麟沈水炉”,造型为麒麟的熏香炉,烧着沈水香;“凤纹锦褥”,绣有凤凰花纹的锦被;“须弥毡”,精美的毡子。
    • 句意:通红的麒麟造型熏香炉里烧着沈水香,床上铺着绣有凤凰花纹的锦被和精美的毡子。
  • “琐窗犀案衒珍具,瑶瑛红珀莹杯棬”:
    • 字词:“琐窗”,雕刻或绘有连环形花纹的窗户;“犀案”,用犀角装饰的桌子;“衒”,炫耀;“珍具”,珍贵的器具;“瑶瑛”,美玉;“红珀”,红色的琥珀;“杯棬”,杯子。
    • 句意:雕刻精美的窗户下,犀角装饰的桌子上炫耀地摆放着珍贵的器具,美玉和红色琥珀制成的杯子晶莹剔透。
  • “儿掷枭卢喝大采,婢名素玉花月烟”:
    • 字词:“枭卢”,古代博戏的两种胜彩名;“喝大采”,大声呼喊以求得到好的彩头;“素玉”“花月烟”,婢女的名字。
    • 句意:少年掷骰子大声呼喊求好彩头,身边的婢女叫素玉、花月烟。
  • “骄世华腴诧豪举,两得仁富宜兼全”:
    • 字词:“骄世”,在世上骄傲自大;“华腴”,富贵人家;“诧”,夸耀;“豪举”,豪放的举动;“仁富”,仁德和财富。
    • 句意:这些富贵人家的少年在世上骄傲自大,夸耀自己的豪放举动,认为自己既富有又有仁德,两者兼得。
  • “朔云颜巷积深雪,斫桂烧金冻折弦”:
    • 字词:“朔云”,北方的云,这里指寒冷的天气;“颜巷”,指颜回居住的陋巷,代指贫穷的地方;“斫桂烧金”,比喻生活艰难,烧贵重的东西取暖;“冻折弦”,琴弦因寒冷而折断。
    • 句意:在寒冷的天气里,像颜回居住的陋巷那样的地方积着深雪,穷人们生活艰难,甚至烧贵重的东西取暖,琴弦也因寒冷而折断。
  • “毛锥不摇汗马却,刻槌肤髓称才贤”:
    • 字词:“毛锥”,毛笔;“汗马”,指征战的功劳;“刻槌肤髓”,指苛刻地衡量、评价;“才贤”,有才能的贤人。
    • 句意:那些不用笔杆却有战功的人被忽视,而一些被苛刻衡量、评价的人却被称为有才能的贤人。
  • “法家拂士屹山峙,俜然穷儒衢道边”:
    • 字词:“法家拂士”,有法度的世臣和辅佐君主的贤士;“屹山峙”,像山一样屹立;“俜然”,孤独的样子;“穷儒”,贫穷的儒生;“衢道边”,路边。
    • 句意:有法度的世臣和贤士像山一样屹立,但孤独的穷儒却只能在路边。
  • “遥知莫不任运力,镞筈仰笑冲九天”:
    • 字词:“任运力”,听任命运的力量;“镞筈”,箭头和箭尾,代指箭。
    • 句意:遥想这些现象都是听任命运的安排,就像箭向上飞冲九天一样,让人无奈。

现代译文

少年接连获得官爵,骄傲不已,
住在高大房屋里,藻井精美,房梁是松木。
屋内金钿翠屏、珠串帘子,
大蜡烛在高烛台上,摆着玳瑁装饰的筵席。
通红的麒麟香炉烧着沈水香,
床上铺着凤纹锦被和精美毡子。
雕花窗户下,犀角桌摆着珍贵器具,
美玉和红琥珀的杯子晶莹透亮。
少年掷骰子呼喊求好彩头,
身边婢女名叫素玉、花月烟。
富贵少年在世上骄横,夸耀豪放之举,
认为仁德和财富自己都能兼得。
北方寒云下,颜回陋巷积着深雪,
穷人们生活艰难,烧贵重东西取暖,琴弦冻断。
不用笔杆有战功的人被忽视,
苛刻衡量的人却被称贤才。
有法度的贤士像山一样屹立,
孤独的穷儒却只能在路边。
遥想这一切都是命运安排,
就像箭冲九天,让人无奈。

创作背景

苏籀生活在南宋时期,社会阶层分化严重,权贵子弟生活奢靡,而底层文人儒士却仕途艰难、生活困苦。这首诗正是他对这种社会现实不满的反映,具体创作时间虽难以确定,但应是他在目睹社会种种不公现象后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中将少年奢华骄纵的生活与穷儒的艰难处境进行强烈对比,如“重仍印组矜蝉联……瑶瑛红珀莹杯棬”对少年生活的细致描绘,与“朔云颜巷积深雪……俜然穷儒衢道边”对穷儒困境的刻画,突出了社会的不公。
    • 象征手法:“镞筈仰笑冲九天”用箭冲九天象征命运的不可捉摸和社会现象的无奈,含蓄地表达了诗人对这种不合理现象的感慨。
  • 语言特色:语言华丽与质朴结合,在描绘少年奢华生活时,运用了大量华丽的词汇,如“金钿翠屏”“椽烛高檠”等,生动地展现出富贵人家的奢华;而在描写穷儒生活时,语言则较为质朴,如“朔云颜巷积深雪”,使读者更能感受到穷儒的艰难。
  • 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出两种截然不同的意境。少年生活场景营造出一种骄奢、浮华的氛围,而穷儒生活场景则营造出一种凄凉、困苦的氛围,两种意境相互映衬,增强了诗歌的感染力,更深刻地表达了诗人对社会不公的批判。

常见问题

《刺少年行》的作者和朝代是什么?

《刺少年行》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《刺少年行》主要写了什么?

这首诗描绘了少年奢华骄纵的生活场景,将其与贫困儒者的艰难处境进行对比,批判了社会上以财富和权势衡量人才的现象,表达了对社会不公的不满和对穷儒的同情。

《刺少年行》的创作背景是什么?

苏籀生活在南宋时期,社会阶层分化严重,权贵子弟生活奢靡,而底层文人儒士却仕途艰难、生活困苦。这首诗正是他对这种社会现实不满的反映,具体创作时间虽难以确定,但应是他在目睹社会种种不公现象后有感而发。

《刺少年行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗中将少年奢华骄纵的生活与穷儒的艰难处境进行强烈对比,如“重仍印组矜蝉联……瑶瑛红珀莹杯棬”对少年生活的细致描绘,与“朔云颜巷积深雪……俜然穷儒衢道边”对穷儒困境的刻画,突出了社会的不公。 象征手法 :“镞筈仰笑冲九天”用箭冲九天象征命运的不可捉摸和社会现象的无奈,含蓄地表达了诗人对这种不合理现象的感慨。 语言特色 :语言华丽与质朴...