这首诗描绘了诗人与众人在湖上春游的情景,展现了春游中的游乐、宴饮、吟诗等活动,同时融入了历史典故和人生感慨。既有对春游美景和欢乐氛围的描绘,也有对归隐生活、人生追求的思考,表达了诗人复杂的心境。
次韵陪诸公湖上春游
一釂逞鸡鞠,联袂歌愿酬。
太伯表东吴,季子居延州。
湖山号佳观,篮舆肆优游。
肴香炙亦熟,只有空樽忧。
娱宾不计费,拘士捐牙筹。
诗盟得首唱,有客如此不。
挈壶并琴奕,松石岩湍乐。
境胜属幽人,谿云俗氛却。
洞穴锁苍霞,探奇或云莫。
不闻古肥遁,静极还思家。
高情縻圭俎,心迹何由遐。
畸人告予言,黄庭老生涯。
臧谷两亡羊,初平隐金华。
简要说明
逐句注释
- “渠侬青门道,冶服遨荡俦”:
- 字词:“渠侬”,吴方言,他、他们;“青门”,汉长安东南门,泛指城门;“冶服”,华丽的服饰;“遨荡俦”,游乐的同伴。
- 句意:他们在城门外的道路上,穿着华丽的衣服,与游乐的同伴一起游玩。
- “一釂逞鸡鞠,联袂歌愿酬”:
- 字词:“釂(jiào)”,喝干杯中酒;“鸡鞠”,即蹴鞠,古代的一种球类运动;“联袂”,手拉手,这里指结伴;“愿酬”,愿望得到实现。
- 句意:大家干杯后尽情地玩蹴鞠,结伴唱歌,心中的愿望得以实现。
- “太伯表东吴,季子居延州”:
- 字词:“太伯”,周太王长子,为让位于季历,与弟仲雍奔荆蛮,自号勾吴,为吴国始祖;“季子”,春秋时吴国贵族季札;“延州”,今陕西延安,此处可能有误,季札主要活动于吴国,一般称“延陵季子”。
- 句意:太伯在东吴地区建立了功绩,季子在吴国也有贤名。
- “湖山号佳观,篮舆肆优游”:
- 字词:“佳观”,美好的景观;“篮舆”,竹轿;“肆优游”,尽情地游玩。
- 句意:湖光山色号称是美好的景观,大家坐着竹轿尽情地游玩。
- “肴香炙亦熟,只有空樽忧”:
- 字词:“肴”,菜肴;“炙”,烤肉;“空樽”,空酒杯。
- 句意:菜肴飘香,烤肉也熟了,只是担心酒杯空了没酒喝。
- “娱宾不计费,拘士捐牙筹”:
- 字词:“娱宾”,招待宾客;“拘士”,拘泥的人;“牙筹”,象牙或骨制的计算用具。
- 句意:为了招待宾客不计较费用,那些拘泥的人则把计算花费的筹码都扔掉。
- “诗盟得首唱,有客如此不”:
- 字词:“诗盟”,诗社、诗会;“首唱”,首先吟诗。
- 句意:诗会中有人率先吟诗,有没有客人能像他这样呢?
- “挈壶并琴奕,松石岩湍乐”:
- 字词:“挈壶”,提着酒壶;“琴奕”,弹琴和下棋;“岩湍”,岩石和急流。
- 句意:提着酒壶,带着琴和棋具,在松石和急流边享受快乐。
- “境胜属幽人,谿云俗氛却”:
- 字词:“境胜”,优美的景色;“幽人”,隐士;“俗氛”,世俗的气息。
- 句意:优美的景色属于隐士,山间的云朵能驱走世俗的气息。
- “洞穴锁苍霞,探奇或云莫”:
- 字词:“洞穴”,山洞;“锁”,锁住;“苍霞”,青色的云霞;“莫”,通“暮”,傍晚。
- 句意:山洞被青色的云霞笼罩,有人说去探奇要到傍晚。
- “不闻古肥遁,静极还思家”:
- 字词:“肥遁”,退隐,隐居;“静极”,极其安静。
- 句意:没听说古代那些隐居的人,在极其安静的时候还会想家。
- “高情縻圭俎,心迹何由遐”:
- 字词:“高情”,高尚的情怀;“縻(mí)”,束缚;“圭俎”,古代祭祀、宴飨时盛祭品的礼器,这里指官场;“心迹”,心思和行迹;“遐”,远。
- 句意:高尚的情怀被官场束缚,心思和行迹怎么能远离尘世呢?
- “畸人告予言,黄庭老生涯”:
- 字词:“畸人”,指不合于世俗的异人;“黄庭”,道教经典《黄庭经》。
- 句意:有异人告诉我,要以研读《黄庭经》来度过一生。
- “臧谷两亡羊,初平隐金华”:
- 字词:“臧谷两亡羊”,出自《庄子·骈拇》,臧和谷两个人放羊,一个在读书,一个在赌博,结果羊都丢了,比喻做事不专心;“初平”,黄初平,传说中的仙人,隐居金华山。
- 句意:就像臧和谷放羊都丢了羊一样,要像黄初平那样隐居在金华山。
现代译文
他们在城门外的道路上,
穿着华丽衣服与同伴游玩。
干杯后尽情玩着蹴鞠,
结伴唱歌实现心中愿望。
太伯在东吴建立功绩,
季子在吴国也有贤名。
湖光山色是美好景观,
大家坐竹轿尽情游玩。
菜肴飘香烤肉已熟透,
只担心酒杯空了没酒。
招待宾客不计较费用,
拘泥之人扔掉算筹。
诗会中有人率先吟诗,
可有客人能如此这般?
提着酒壶带着琴和棋,
在松石急流边享快乐。
优美景色属于隐士,
山间云朵驱走俗尘。
山洞被云霞笼罩着,
有人说到傍晚去探奇。
没听说古代隐居者,
安静时还会想念家乡。
高尚情怀被官场束缚,
心思行迹怎能离尘世?
有异人告诉我要研读《黄庭经》,
度过一生就像黄初平隐居金华山。
就像臧和谷放羊都丢羊,
应学黄初平在金华山归隐。
创作背景
苏籀生活在南宋时期,社会局势复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人在湖上春游时所作。南宋时期文人之间的雅集活动较为频繁,在春游这样的场合中,文人会饮酒作乐、吟诗作画,抒发情感。苏籀可能在此次春游中,既享受了游乐的乐趣,又联想到历史人物和自身境遇,从而有了对人生、归隐等问题的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“太伯”“季子”“臧谷亡羊”“黄初平隐金华”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增加了文化内涵和历史厚重感,同时通过典故委婉地表达了自己的思想情感和人生态度。
- 情景交融:诗的前半部分描绘了春游的热闹场景,如游乐、宴饮等,展现出欢快的氛围;后半部分则通过对自然景色的描写和对归隐的思考,流露出一种超脱尘世的情感,将景与情自然地融合在一起。
- 语言特色:语言较为典雅,用词准确生动,如“冶服”“釂”“娱宾”等词汇,展现出较高的文学素养。同时,诗句的节奏较为明快,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对春游场景和自然景色的描写,营造出了一种既热闹又宁静的意境。前半部分的游乐活动充满了生活气息和欢乐氛围,而后半部分对山洞、云霞等自然景观的描写,以及对归隐生活的向往,又营造出一种清幽、空灵的意境,使读者能够感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《次韵陪诸公湖上春游》的作者和朝代是什么?
《次韵陪诸公湖上春游》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《次韵陪诸公湖上春游》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与众人在湖上春游的情景,展现了春游中的游乐、宴饮、吟诗等活动,同时融入了历史典故和人生感慨。既有对春游美景和欢乐氛围的描绘,也有对归隐生活、人生追求的思考,表达了诗人复杂的心境。
《次韵陪诸公湖上春游》的创作背景是什么?
苏籀生活在南宋时期,社会局势复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人在湖上春游时所作。南宋时期文人之间的雅集活动较为频繁,在春游这样的场合中,文人会饮酒作乐、吟诗作画,抒发情感。苏籀可能在此次春游中,既享受了游乐的乐趣,又联想到历史人物和自身境遇,从而有了对人生、归隐等问题的思考。
《次韵陪诸公湖上春游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“太伯”“季子”“臧谷亡羊”“黄初平隐金华”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增加了文化内涵和历史厚重感,同时通过典故委婉地表达了自己的思想情感和人生态度。 情景交融 :诗的前半部分描绘了春游的热闹场景,如游乐、宴饮等,展现出欢快的氛围;后半部分则通过对自然景色的描写和对归隐的思考,流露出一种超脱尘世的情感,将景与情自然地融...