秋兴一首

· 苏籀

进贤哗玉青云侣,十二阳秋閟城府。
飞鸣众里何少多,根墢道旁诚李苦。
肃然注仰耋浮图,珍重谁家木居士。
袖章陈列有伦叙,终更右移聊改步。
贝多小品老耽伽,高屋帽檐持论古。
丹青简素写真行,茗酝鲞腒频草具。
俸清不足赈贫交,雨潦涉旬鱼跃釜。
时书檄尾文昌台,月曳敝裾槐棘府。
昔贤浩歌金马门,或亦箪瓢松菊主。
空空自笑两端竭,志愿不应惟阿堵。
初平兄弟羝眠所,山下逍遥返民亩。
大道安知利与荣,唐彬何人高此举。

简要说明

这首诗是苏籀感秋而作,诗中表达了对官场现象的感慨,如贤才境遇的不同;同时也展现了诗人自身的生活状况,清寒贫困;最后表明自己不追逐名利,向往逍遥于田园的志向。

逐句注释

  • “进贤哗玉青云侣,十二阳秋閟城府”:
    • 字词:“进贤”,举荐贤才;“哗玉”,形容玉佩相击发声,指代达官贵人;“青云侣”,指身居高位的人;“十二阳秋”,十二年;“閟”,关闭,这里有困守之意;“城府”,官府。
    • 句意:那些被举荐为官、身着华服的达官贵人相互交往,自己却被困在官府十二年。
  • “飞鸣众里何少多,根墢道旁诚李苦”:
    • 字词:“飞鸣”,比喻得志扬名;“根墢”,树根,比喻处境;“李苦”,用“道旁苦李”典故,指无人问津的处境。
    • 句意:在众人中得志扬名的人多少不均,自己就像道旁的苦李无人赏识。
  • “肃然注仰耋浮图,珍重谁家木居士”:
    • 字词:“耋浮图”,年老的僧人;“木居士”,树神,这里有嘲讽那些徒有其表者之意。
    • 句意:恭敬地仰望年老的僧人,不知道谁家的树神被人看重。
  • “袖章陈列有伦叙,终更右移聊改步”:
    • 字词:“袖章”,指代官职标志;“伦叙”,顺序;“终更”,任期满;“右移”,指官职升迁。
    • 句意:官职的等级有一定顺序,任期满后稍有升迁聊以改变一下处境。
  • “贝多小品老耽伽,高屋帽檐持论古”:
    • 字词:“贝多”,即贝叶,指佛经;“小品”,佛教经典的简本;“耽伽”,即僧伽,僧人;“高屋帽檐”,形容人有学识、有风度;“持论古”,秉持古老的学说。
    • 句意:年老的僧人研读佛经小品,有学识的人秉持古老的学说。
  • “丹青简素写真行,茗酝鲞腒频草具”:
    • 字词:“丹青”,绘画;“简素”,简洁朴素;“真行”,楷书和行书;“茗酝”,茶和酒;“鲞腒”,腌鱼和干肉;“草具”,简单的食物。
    • 句意:用简洁朴素的方式绘画、书写,经常以茶酒、腌鱼干肉等简单食物招待客人。
  • “俸清不足赈贫交,雨潦涉旬鱼跃釜”:
    • 字词:“俸清”,俸禄微薄;“赈”,救济;“雨潦”,雨水成灾;“涉旬”,经过十天;“鱼跃釜”,形容水患严重。
    • 句意:微薄的俸禄不足以救济贫困的朋友,雨水成灾持续了十天,家里都像鱼跃入锅中一样狼狈。
  • “时书檄尾文昌台,月曳敝裾槐棘府”:
    • 字词:“檄尾”,檄文的末尾;“文昌台”,指尚书省;“曳”,拖着;“敝裾”,破旧的衣服;“槐棘府”,指三公之府,这里泛指官府。
    • 句意:时常在尚书省的檄文末尾署名,每月拖着破旧的衣服在官府中忙碌。
  • “昔贤浩歌金马门,或亦箪瓢松菊主”:
    • 字词:“昔贤”,古代的贤人;“浩歌”,放声高歌;“金马门”,汉代宫门名,是学士待诏的地方;“箪瓢”,形容生活清苦;“松菊主”,指像陶渊明一样隐居田园的人。
    • 句意:古代的贤人有的在金马门放声高歌,有的像陶渊明一样过着清苦的隐居生活。
  • “空空自笑两端竭,志愿不应惟阿堵”:
    • 字词:“空空”,形容自己一无所有;“两端竭”,指在仕与隐之间都没有得到好的结果;“阿堵”,指钱。
    • 句意:自己一无所有,自嘲在仕与隐两方面都不如意,志向不应该只在于追求钱财。
  • “初平兄弟羝眠所,山下逍遥返民亩”:
    • 字词:“初平兄弟”,指黄初平兄弟,黄初平能叱石成羊;“羝”,公羊;“民亩”,农田。
    • 句意:想像黄初平兄弟那样在牧羊的地方,在山下逍遥自在地回归田园。
  • “大道安知利与荣,唐彬何人高此举”:
    • 字词:“大道”,指大道理;“唐彬”,西晋将领,有高尚的品德和行为。
    • 句意:明白大道理的人哪里会在意名利,唐彬是怎样的人能有如此高尚的举动。

现代译文

那些被举荐为官、身着华服的达官贵人相互交往,我却被困在官府十二年。
在众人中得志扬名的人多少不均,我就像道旁的苦李无人赏识。
恭敬地仰望年老的僧人,不知道谁家的树神被人看重。
官职的等级有一定顺序,任期满后稍有升迁聊以改变一下处境。
年老的僧人研读佛经小品,有学识的人秉持古老的学说。
用简洁朴素的方式绘画、书写,经常以茶酒、腌鱼干肉等简单食物招待客人。
微薄的俸禄不足以救济贫困的朋友,雨水成灾持续了十天,家里都像鱼跃入锅中一样狼狈。
时常在尚书省的檄文末尾署名,每月拖着破旧的衣服在官府中忙碌。
古代的贤人有的在金马门放声高歌,有的像陶渊明一样过着清苦的隐居生活。
我一无所有,自嘲在仕与隐两方面都不如意,志向不应该只在于追求钱财。
想像黄初平兄弟那样在牧羊的地方,在山下逍遥自在地回归田园。
明白大道理的人哪里会在意名利,唐彬是怎样的人能有如此高尚的举动。

创作背景

苏籀是北宋文学家苏辙之孙。他生活在两宋之际,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在官场任职一段时间后,经历了仕途的坎坷、生活的困窘,有感而发创作此诗,表达了自己对官场的感慨和对田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“道旁苦李”“金马门”“箪瓢松菊”“初平兄弟”“唐彬”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,通过这些典故委婉地表达了自己的情感和志向,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:将“进贤哗玉青云侣”的得志与自己“十二阳秋閟城府”的困窘进行对比,突出了贤才境遇的不同;又将古代贤人的潇洒与自己“两端竭”的不如意形成对比,强化了内心的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,多使用书面化的词汇,如“哗玉”“根墢”“贝多”等,体现了诗人深厚的文学素养。同时,诗句表达较为含蓄,情感的抒发不是直白的宣泄,而是通过对各种场景和典故的描述来传达。
  • 意境营造:诗中营造出一种清苦、无奈又带有向往的意境。前半部分描绘了官场的种种现象和自己的困窘生活,给人一种压抑之感;后半部分通过对古代贤人和田园生活的向往,营造出一种逍遥自在的氛围,与前文形成反差,更凸显了诗人内心的矛盾和对理想生活的渴望。

常见问题

《秋兴一首》的作者和朝代是什么?

《秋兴一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《秋兴一首》主要写了什么?

这首诗是苏籀感秋而作,诗中表达了对官场现象的感慨,如贤才境遇的不同;同时也展现了诗人自身的生活状况,清寒贫困;最后表明自己不追逐名利,向往逍遥于田园的志向。

《秋兴一首》的创作背景是什么?

苏籀是北宋文学家苏辙之孙。他生活在两宋之际,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在官场任职一段时间后,经历了仕途的坎坷、生活的困窘,有感而发创作此诗,表达了自己对官场的感慨和对田园生活的向往。

《秋兴一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“道旁苦李”“金马门”“箪瓢松菊”“初平兄弟”“唐彬”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,通过这些典故委婉地表达了自己的情感和志向,增添了诗歌的文化底蕴。 对比鲜明 :将“进贤哗玉青云侣”的得志与自己“十二阳秋閟城府”的困窘进行对比,突出了贤才境遇的不同;又将古代贤人的潇洒与自己“两端竭”的不如意形成对比,强化了内心的感慨。...