闻邻娃酣讴一绝

· 苏籀

冶荡淹娴谁尔令,五陵妍𫘤可怜生。
兰堂委巷喉呀啭,信有秦声非越声。

简要说明

这首诗描绘了邻家女孩酣畅的歌声,通过描写女孩的姿态、联想到五陵少女,展现出歌声的美妙动人,同时强调这歌声具有秦地特色,表达了诗人对邻家女孩歌声的赞赏。

逐句注释

  • “冶荡淹娴谁尔令”:
    • 字词:“冶荡”,妖冶放荡,这里形容女孩歌声姿态富有魅力;“淹娴”,从容娴雅;“尔令”,让你这样。
    • 句意:这般富有魅力又从容娴雅,是谁让你如此的呢。
  • “五陵妍𫘤可怜生”:
    • 字词:“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓所在地,多居住豪门贵族子弟,这里代指富贵人家;“妍𫘤(ái)”,美丽而天真;“可怜生”,可爱的样子。
    • 句意:就像五陵那些美丽天真的少女一样可爱。
  • “兰堂委巷喉呀啭”:
    • 字词:“兰堂”,芳香高雅的厅堂;“委巷”,曲折幽深的小巷;“喉呀”,形容歌声从喉咙发出的样子;“啭(zhuàn)”,鸟婉转地叫,这里指歌声婉转。
    • 句意:不管是在高雅的厅堂还是曲折的小巷,都能听到她婉转的歌声。
  • “信有秦声非越声”:
    • 字词:“信”,确实;“秦声”,秦地的音乐风格,慷慨激昂;“越声”,越地的音乐风格。
    • 句意:确实这是具有秦地特色的歌声,而非越地的风格。

现代译文

这般富有魅力又从容娴雅,是谁让你如此模样。
就像五陵那些可爱天真的少女一样。
不管是在高雅厅堂还是幽深小巷,都传来她婉转的歌声。
确实这是秦地特色的歌声,而非越地的唱腔。

创作背景

苏籀生活在两宋之际,其家学深厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是诗人在听闻邻家女孩歌声后有感而发。当时可能诗人居住之处能清晰听到邻家女孩的歌声,从而引发了他的创作灵感,以诗记录下这一美妙的听觉体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:由邻家女孩的歌声联想到五陵的妍𫘤少女,丰富了诗歌的意象,使读者能更生动地感受到女孩歌声的动人与可爱。
    • 对比衬托:以“秦声”和“越声”对比,突出邻家女孩歌声具有秦地音乐风格的特点,强调其独特性。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,如“冶荡淹娴”“可怜生”等表述,既生动形象地描绘出女孩的状态,又具有一定的口语化色彩,使诗歌亲切自然。
  • 意境营造:通过描写女孩歌声在“兰堂委巷”间婉转回荡,营造出一种充满生活气息且美妙动听的意境,让读者仿佛身临其境,能真切感受到邻家女孩歌声的魅力。

常见问题

《闻邻娃酣讴一绝》的作者和朝代是什么?

《闻邻娃酣讴一绝》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《闻邻娃酣讴一绝》主要写了什么?

这首诗描绘了邻家女孩酣畅的歌声,通过描写女孩的姿态、联想到五陵少女,展现出歌声的美妙动人,同时强调这歌声具有秦地特色,表达了诗人对邻家女孩歌声的赞赏。

《闻邻娃酣讴一绝》的创作背景是什么?

苏籀生活在两宋之际,其家学深厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是诗人在听闻邻家女孩歌声后有感而发。当时可能诗人居住之处能清晰听到邻家女孩的歌声,从而引发了他的创作灵感,以诗记录下这一美妙的听觉体验。

《闻邻娃酣讴一绝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :由邻家女孩的歌声联想到五陵的妍𫘤少女,丰富了诗歌的意象,使读者能更生动地感受到女孩歌声的动人与可爱。 对比衬托 :以“秦声”和“越声”对比,突出邻家女孩歌声具有秦地音乐风格的特点,强调其独特性。 语言特色 :语言较为通俗易懂,如“冶荡淹娴”“可怜生”等表述,既生动形象地描绘出女孩的状态,又具有一定的口语化色彩,使诗歌亲切自然。 意境...