这首诗围绕仲氏和元昆的行为展开,描绘了诗人自己闲适的生活状态,如临流赋诗,同时对比了朝廷官员的生活,表达了自己不愿迎合世俗、对自身迂疏老迈状态的感慨。
山斋闲咏
仲氏新裁汝南诺,元昆聊舣具区舸。
一竿暇豫临流赋,五咏荒唐处士歌。
道号散人宜拜表,朝班都士好鸣珂。
染髭膏面诚牵勉,老矣迂疏可若何。
一竿暇豫临流赋,五咏荒唐处士歌。
道号散人宜拜表,朝班都士好鸣珂。
染髭膏面诚牵勉,老矣迂疏可若何。
简要说明
逐句注释
- “仲氏新裁汝南诺”:
- 字词:“仲氏”,指兄弟中排行第二的人;“汝南诺”,东汉汝南太守宗资信任功曹范滂,一切政务都交给他处理,郡中歌谣说“汝南太守范孟博,南阳宗资主画诺”,后以“汝南诺”指信守诺言或代为处理政务。
- 句意:仲氏新近处理事务像信守汝南诺一样认真。
- “元昆聊舣具区舸”:
- 字词:“元昆”,长兄;“舣”,船靠岸;“具区”,太湖的古称。
- 句意:长兄暂且把船停靠在太湖边。
- “一竿暇豫临流赋”:
- 字词:“一竿”,指钓竿;“暇豫”,悠闲安乐。
- 句意:我悠闲地拿着钓竿在河边赋诗。
- “五咏荒唐处士歌”:
- 字词:“五咏”,具体所指不详,可能是五首诗;“荒唐”,这里有不合常理、不拘常规之意;“处士”,指未出仕的士人。
- 句意:我作了五首不合常规的处士之歌。
- “道号散人宜拜表”:
- 字词:“散人”,指闲散自在、不为世用的人;“拜表”,上奏章。
- 句意:以“散人”为道号的我适合上奏章表达自己的态度。
- “朝班都士好鸣珂”:
- 字词:“朝班”,朝廷官员的行列;“都士”,指朝廷中的官员;“鸣珂”,显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,这里指代官员们的出行。
- 句意:朝廷中的官员喜欢在出行时显示自己的显贵。
- “染髭膏面诚牵勉”:
- 字词:“染髭膏面”,染胡须、涂脂粉,指刻意修饰自己;“牵勉”,勉强。
- 句意:我若像他们那样染胡须、涂脂粉来迎合世俗实在是勉强自己。
- “老矣迂疏可若何”:
- 字词:“迂疏”,迂阔疏放,不合时宜。
- 句意:我已经老了,又如此不合时宜,这可怎么办呢。
现代译文
仲氏新近认真处理事务信守承诺,
长兄暂且把船停靠在太湖边上。
我悠闲地拿着钓竿在河边赋诗,
还作了五首不拘常规的处士之歌。
以“散人”为道号的我适合表达态度,
朝廷官员们喜欢在出行时炫耀显贵。
我若像他们那样修饰自己实在勉强,
我已年老又不合时宜这可如何是好。
创作背景
苏籀生活在两宋之际,社会动荡,政治局势复杂。他出身官宦世家,其父亲苏过是苏轼幼子。他一生仕途不顺,未能在政治上有大的作为。这首诗可能创作于他晚年,当时他过着闲散的生活,看到身边亲友和朝廷官员的不同状态,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己闲适的生活状态与朝廷官员的显贵出行进行对比,突出了自己与世俗官场的不同,表达了自己不愿随波逐流的态度。
- 用典:运用“汝南诺”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“染髭膏面诚牵勉,老矣迂疏可若何”直接表达了自己的情感和感慨。
- 意境营造:通过对自己临流赋诗、以“散人”自居等情景的描写,营造出一种闲散、超脱的意境,同时又流露出对自身处境的无奈和感慨。
常见问题
《山斋闲咏》的作者和朝代是什么?
《山斋闲咏》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《山斋闲咏》主要写了什么?
这首诗围绕仲氏和元昆的行为展开,描绘了诗人自己闲适的生活状态,如临流赋诗,同时对比了朝廷官员的生活,表达了自己不愿迎合世俗、对自身迂疏老迈状态的感慨。
《山斋闲咏》的创作背景是什么?
苏籀生活在两宋之际,社会动荡,政治局势复杂。他出身官宦世家,其父亲苏过是苏轼幼子。他一生仕途不顺,未能在政治上有大的作为。这首诗可能创作于他晚年,当时他过着闲散的生活,看到身边亲友和朝廷官员的不同状态,有感而发创作了此诗。
《山斋闲咏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己闲适的生活状态与朝廷官员的显贵出行进行对比,突出了自己与世俗官场的不同,表达了自己不愿随波逐流的态度。 用典 :运用“汝南诺”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,如“染髭膏面诚牵勉,老矣迂疏可若何”直接表达了自己的情感和感慨。 意境营造 :通过对自己临流赋诗、以“散人”自居等情景的...