这首诗主要记录了诗人休沐日的生活情景,展现了诗人在休沐时洗砚论文、清洁自身等闲适生活,同时对比联想到田间劳作的百姓,最后以鸿鹄和野鸭作比,表达了自己的志趣追求。
休沐日
洗砚酬缄复论文,金书瑶笈忌膻荤。
搔头冷枕遗簪弁,澣垢凉床洁帨帉。
炀灶筚门无量燠,夏畦褐父若为芸。
鸿飞遵陆抟寥廓,凫鹜胡然顾涧芹。
搔头冷枕遗簪弁,澣垢凉床洁帨帉。
炀灶筚门无量燠,夏畦褐父若为芸。
鸿飞遵陆抟寥廓,凫鹜胡然顾涧芹。
简要说明
逐句注释
- “洗砚酬缄复论文,金书瑶笈忌膻荤”:
- 字词:“洗砚”,清洗砚台,文人日常活动;“酬缄”,回复书信;“金书瑶笈”,珍贵的书籍;“忌膻荤”,忌讳吃有膻味和荤腥的食物,可能与修身养性或某种习惯有关。
- 句意:清洗砚台后回复书信并与人论文,阅读珍贵书籍时忌讳吃荤腥食物。
- “搔头冷枕遗簪弁,澣垢凉床洁帨帉”:
- 字词:“搔头”,挠头;“冷枕”,清凉的枕头;“遗簪弁”,遗落发簪和帽子,形容放松状态;“澣垢”,洗涤污垢;“凉床”,清凉的床铺;“帨帉”,佩巾,这里泛指衣物。
- 句意:挠着头靠在清凉的枕头上,随意遗落发簪和帽子,洗涤污垢后让清凉的床铺和干净的衣物相伴。
- “炀灶筚门无量燠,夏畦褐父若为芸”:
- 字词:“炀灶”,炽热的炉灶;“筚门”,柴门,代指贫苦人家;“无量燠”,非常炎热;“夏畦”,夏天在田地里劳作的人;“褐父”,穿粗布衣服的老人;“芸”,除草。
- 句意:贫苦人家的炉灶旁酷热难耐,那些夏天在田地里劳作的老人怎么除草呢。
- “鸿飞遵陆抟寥廓,凫鹜胡然顾涧芹”:
- 字词:“鸿飞遵陆”,出自《诗经》,大雁沿着陆地飞行;“抟寥廓”,在广阔的天空中翱翔;“凫鹜”,野鸭;“涧芹”,山涧中的芹菜,代指简陋的食物。
- 句意:大雁沿着陆地飞行在广阔天空中翱翔,野鸭为什么要留恋山涧中的芹菜呢。
现代译文
清洗砚台后回复书信再与人谈论文章,
阅读珍贵书籍时忌讳沾染荤腥之气。
挠着头靠在清凉枕上随意丢落冠帽,
洗涤污垢换上干净衣物躺上凉床铺。
贫苦人家炉灶旁热得难以忍受,
田间劳作的老人怎么去把草除。
大雁沿着陆地在广阔天空中翱翔,
野鸭为何要留恋山涧里的芹菜。
创作背景
苏籀生活在宋代,休沐是古代官员的休假制度。这首诗创作于他休沐之日,诗人在闲适的休假中,既有自己读书、放松的生活写照,也关注到了民间百姓劳作的辛苦,展现出诗人生活中的不同视角和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有诗人自己休沐时闲适惬意的生活描写,如“洗砚酬缄复论文”“搔头冷枕遗簪弁”等,又有对贫苦百姓酷热中劳作的想象“炀灶筚门无量燠,夏畦褐父若为芸”,通过两者对比,体现出不同阶层生活的差异。
- 用典:“鸿飞遵陆”运用《诗经》中的典故,以大雁在广阔天空翱翔自比,与“凫鹜顾涧芹”形成对比,表达自己高远的志向和对眼前小利的不屑。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“炀灶”“筚门”“夏畦”等词汇生动地描绘出百姓生活的场景;同时“搔头冷枕”“遗簪弁”等描写细腻地展现出诗人闲适的状态。
- 意境营造:前两联营造出一种闲适、静谧的文人生活意境,而后两联则从自身生活延伸到民间疾苦和自身的志趣追求,使诗歌意境更加深远,既有生活气息,又有思想深度。
常见问题
《休沐日》的作者和朝代是什么?
《休沐日》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《休沐日》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人休沐日的生活情景,展现了诗人在休沐时洗砚论文、清洁自身等闲适生活,同时对比联想到田间劳作的百姓,最后以鸿鹄和野鸭作比,表达了自己的志趣追求。
《休沐日》的创作背景是什么?
苏籀生活在宋代,休沐是古代官员的休假制度。这首诗创作于他休沐之日,诗人在闲适的休假中,既有自己读书、放松的生活写照,也关注到了民间百姓劳作的辛苦,展现出诗人生活中的不同视角和思考。
《休沐日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有诗人自己休沐时闲适惬意的生活描写,如“洗砚酬缄复论文”“搔头冷枕遗簪弁”等,又有对贫苦百姓酷热中劳作的想象“炀灶筚门无量燠,夏畦褐父若为芸”,通过两者对比,体现出不同阶层生活的差异。 用典 :“鸿飞遵陆”运用《诗经》中的典故,以大雁在广阔天空翱翔自比,与“凫鹜顾涧芹”形成对比,表达自己高远的志向和对眼前小利的不屑。 语言特色 :...