祝舜俞少卿示曩岁葺蒙园陪游风什一编不度枵疏上尘二首 其二

· 苏籀

筮仕棓生繇莫京,温凊一亩夙经营。
南陔弦诵给甘旨,北阙簪裾负屈声。
秦刻唐刊储墨妙,齐衢鲁庙擅文鸣。
建安正始源流远,详味风规蹑玉清。

简要说明

这首诗是苏籀为祝舜俞少卿所赠往昔修葺蒙园陪游诗作而作的和诗。诗中主要讲述了祝舜俞的为官经历、孝道之行、文学收藏与成就,高度赞扬其文学源流久远、风格高尚,表达了对祝舜俞的钦佩之情。

逐句注释

  • “筮仕棓生繇莫京”:
    • 字词:“筮仕”,古人将出仕必先占吉凶,后称初次做官为筮仕;“棓生”,此处较难确解,可能是形容初入仕途时的青涩状态;“繇”,通“由”;“莫京”,或许指默默无闻于京城官场。
    • 句意:祝舜俞当初初次做官,在京城官场起初并不显山露水。
  • “温凊一亩夙经营”:
    • 字词:“温凊”,即冬温夏凊,指侍奉父母无微不至;“一亩”,可理解为自家的一方天地。
    • 句意:长久以来精心经营自家一方天地,用心侍奉父母。
  • “南陔弦诵给甘旨”:
    • 字词:“南陔”,《诗经·小雅》篇名,内容是关于孝顺父母的,后用“南陔”指代孝亲;“弦诵”,弦歌诵读,指读书;“甘旨”,美味的食物,这里指奉养父母的物品。
    • 句意:一边读书,一边践行孝道,用所学来奉养双亲。
  • “北阙簪裾负屈声”:
    • 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,代指朝廷;“簪裾”,古代显贵者的服饰,借指显贵;“负屈”,遭受委屈。
    • 句意:在朝廷为官时却背负着遭受委屈的名声。
  • “秦刻唐刊储墨妙”:
    • 字词:“秦刻”,指秦朝的碑刻;“唐刊”,唐朝的刊本;“墨妙”,精妙的书法或文章。
    • 句意:收藏有秦朝碑刻、唐朝刊本等精妙的书法和文章。
  • “齐衢鲁庙擅文鸣”:
    • 字词:“齐衢”,齐国的街道;“鲁庙”,鲁国的宗庙,齐鲁之地是文化昌盛之地;“擅文鸣”,擅长以文章扬名。
    • 句意:在文化昌盛之地以文章扬名。
  • “建安正始源流远”:
    • 字词:“建安”,东汉献帝年号,建安文学以风骨遒劲著称;“正始”,三国魏齐王曹芳年号,正始文学有独特的思想内涵和艺术风格;“源流远”,指文学源流久远。
    • 句意:祝舜俞的文学源流可追溯到建安、正始时期,十分久远。
  • “详味风规蹑玉清”:
    • 字词:“详味”,仔细品味;“风规”,风度品格;“蹑玉清”,比喻达到高尚的境界。
    • 句意:仔细品味其风度品格,能让人达到高尚的境界。

现代译文

你当初初入仕途,在京城官场起初并不显眼,
长久以来用心经营自家一方天地,悉心侍奉双亲。
一边诵读着关于孝亲的诗文,一边奉养双亲,
在朝廷为官却背负着遭受委屈的名声。
你收藏着秦朝碑刻、唐朝刊本等精妙之作,
在文化昌盛之地以文章扬名。
你的文学源流可追溯到建安、正始时期,十分久远,
仔细品味你的风度品格,能让人达到高尚的境界。

创作背景

苏籀是北宋文学家苏辙之孙,生活于两宋之际。祝舜俞少卿赠给苏籀往昔修葺蒙园陪游时所作的诗篇,苏籀便创作此诗回应。当时的文坛较为活跃,文人之间相互唱和赠答是常见的文化交流方式,苏籀通过此诗表达对祝舜俞的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“南陔”“北阙”“建安正始”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了作者对祝舜俞的评价和赞美。
    • 对比映衬:“南陔弦诵给甘旨,北阙簪裾负屈声”将祝舜俞在家行孝与在朝为官的不同境遇进行对比,更突出其经历的复杂和品格的可贵。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“筮仕”“温凊”“墨妙”等词的运用,体现了作者较高的文学素养,使诗歌具有浓厚的书卷气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种文雅、庄重的意境,通过对祝舜俞的经历、收藏、文学成就和品格的描述,展现出一个有文化、有品德、有经历的人物形象,让读者能感受到作者对祝舜俞的敬重与钦佩之情。

常见问题

《祝舜俞少卿示曩岁葺蒙园陪游风什一编不度枵疏上尘二首 其二》的作者和朝代是什么?

《祝舜俞少卿示曩岁葺蒙园陪游风什一编不度枵疏上尘二首 其二》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《祝舜俞少卿示曩岁葺蒙园陪游风什一编不度枵疏上尘二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏籀为祝舜俞少卿所赠往昔修葺蒙园陪游诗作而作的和诗。诗中主要讲述了祝舜俞的为官经历、孝道之行、文学收藏与成就,高度赞扬其文学源流久远、风格高尚,表达了对祝舜俞的钦佩之情。

《祝舜俞少卿示曩岁葺蒙园陪游风什一编不度枵疏上尘二首 其二》的创作背景是什么?

苏籀是北宋文学家苏辙之孙,生活于两宋之际。祝舜俞少卿赠给苏籀往昔修葺蒙园陪游时所作的诗篇,苏籀便创作此诗回应。当时的文坛较为活跃,文人之间相互唱和赠答是常见的文化交流方式,苏籀通过此诗表达对祝舜俞的赞赏。

《祝舜俞少卿示曩岁葺蒙园陪游风什一编不度枵疏上尘二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“南陔”“北阙”“建安正始”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了作者对祝舜俞的评价和赞美。 对比映衬 :“南陔弦诵给甘旨,北阙簪裾负屈声”将祝舜俞在家行孝与在朝为官的不同境遇进行对比,更突出其经历的复杂和品格的可贵。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“筮仕”“温凊”“墨...