这首小令描绘了主人公在夜晚划船归去的情景。展现了划船过程中拨散浮萍、冲开荷花香气的画面,营造出一种清幽、闲适的氛围,表达了一种悠然自得的心境。
随煞・归去也,夜未央。棹行时拨散浮萍浪,船过处冲开菡萏香。
简要说明
逐句注释
- “随煞・归去也,夜未央”:
- 字词:“随煞”为曲牌名;“未央”,未尽,夜未央即夜还未到尽头。
- 句意:要回去了,此时夜还未深。
- “棹行时拨散浮萍浪”:
- 字词:“棹”,船桨,这里指代船;“浮萍”,浮生在水面的草本植物。
- 句意:船划行的时候,把浮萍和水面的波浪拨散开。
- “船过处冲开菡萏香”:
- 字词:“菡萏”,荷花的别称。
- 句意:船经过的地方,冲开了荷花散发的香气。
现代译文
要回去啦,此时夜还未深。
船划行时,把浮萍和波浪拨散。
船儿经过之处,冲开了荷花的芬芳。
创作背景
朱庭玉生活在元代词坛,其具体生平不详。这首小令可能创作于他某次夜晚乘船出游之后返程之时。元朝社会环境较为复杂,文人的生活和心境也各有不同,此曲或许是他在闲暇之时享受自然、忘却烦恼的一种情感抒发,具体创作背景难以确切考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:用简洁的语言如“棹行时拨散浮萍浪,船过处冲开菡萏香”,直接描绘出夜晚划船的情景,没有过多的修饰,却生动地展现出画面,给人以直观的感受。
- 嗅觉与视觉结合:“拨散浮萍浪”是视觉描写,让读者看到船划开水面的动态;“冲开菡萏香”是嗅觉描写,使读者仿佛能闻到荷花的香气,两者结合,丰富了读者的感官体验。
- 语言特色:语言通俗易懂、自然流畅,具有口语化的特点,却又不失韵味,能够生动地传达出夜晚划船的惬意之感。
- 意境营造:通过对夜晚划船场景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。在夜还未深的时候划船归去,拨散浮萍、冲开荷香,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、悠然自得的心境,仿佛身临其境般置身于宁静的夜晚水乡之中。