朱亭伯改转见过一首

· 苏籀

三就可怜繁马颈,一鸣须信绝鸡群。
絷维才骏殊旌别,籍甚名声奈耳闻。
浩渺池庭辈鸿鹭,腾轩馆殿擢兰芸。
相容历稔逃诗债,大白惟当浮劝君。

简要说明

这首诗是苏籀为朱亭伯改转(官职调动)而作,表达了对朱亭伯才能的赞赏和其名声的肯定,描绘了朱亭伯所处的良好环境,最后以劝酒的方式展现出友好之情,整体情感积极,对友人仕途的变动表示祝贺。

逐句注释

  • “三就可怜繁马颈,一鸣须信绝鸡群”:
    • 字词:“三就”,多次成就,可能指多次任职;“可怜”,这里是可惜的意思;“繁马颈”,将缰绳系在马颈上,可能象征着束缚;“一鸣”,出自“一鸣惊人”;“绝鸡群”,比喻才能出众,超越众人。
    • 句意:可惜你多次任职可能受到一些束缚,但相信你一旦展现才能,必定能超越众人。
  • “絷维才骏殊旌别,籍甚名声奈耳闻”:
    • 字词:“絷维”,束缚;“才骏”,有才能的人,这里指朱亭伯;“殊旌别”,特别地表彰、区别对待;“籍甚”,盛大、卓著;“奈耳闻”,只可惜只是听闻。
    • 句意:虽然你这样有才能的人曾受到一些束缚,但也会得到特别的表彰。你那卓著的名声,我早就听闻了。
  • “浩渺池庭辈鸿鹭,腾轩馆殿擢兰芸”:
    • 字词:“浩渺池庭”,广阔的庭院;“辈鸿鹭”,像鸿鹭一样的人,比喻贤才;“腾轩馆殿”,在馆殿中飞黄腾达;“擢兰芸”,提拔优秀的人才,“兰芸”象征优秀人才。
    • 句意:在广阔的庭院中有众多像鸿鹭一样的贤才,你在馆殿中定能飞黄腾达,提拔更多优秀人才。
  • “相容历稔逃诗债,大白惟当浮劝君”:
    • 字词:“相容”,宽容、包容;“历稔”,多年;“逃诗债”,逃避写诗的任务;“大白”,大酒杯;“浮”,满饮。
    • 句意:多年来承蒙你的包容,让我逃避了写诗的任务。现在我应当满饮一大杯来劝你。

现代译文

可惜你多次任职或许有诸多束缚,
但相信你一鸣惊人能超越众人。
有才能的你虽曾受困却会被表彰,
你那卓著名声我早已听闻。
广阔庭院中有众多贤才相伴,
你在馆殿定能飞黄腾达提拔俊贤。
多年来你宽容我逃避写诗之责,
如今我定满饮此杯把你劝。

创作背景

苏籀生活在宋朝,这首诗是为朱亭伯改转而作。在宋代,官员的改转是较为常见的官场变动,往往意味着仕途的进一步发展。苏籀与朱亭伯可能是朋友关系,在听闻朱亭伯官职调动的消息后,写下此诗以表祝贺和对其才能的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“一鸣须信绝鸡群”运用了“一鸣惊人”的典故,生动形象地表达出对朱亭伯才能的高度期许,增添了诗歌的文化内涵。
    • 比喻:“浩渺池庭辈鸿鹭”将贤才比作鸿鹭,形象地描绘出朱亭伯所处环境中人才济济的景象;“擢兰芸”把优秀人才比作兰芸,突出了人才的优秀品质。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“絷维”“殊旌别”“籍甚”等词汇的使用,体现出较高的文学素养,同时又能准确地表达出诗人的情感和对友人的评价。
  • 意境营造:通过对朱亭伯才能、名声以及所处环境的描写,营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗的前六句多为对朱亭伯的赞美和期许,最后两句以劝酒收尾,展现出友人之间友好、亲切的氛围,使整首诗的意境更加完整。

常见问题

《朱亭伯改转见过一首》的作者和朝代是什么?

《朱亭伯改转见过一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《朱亭伯改转见过一首》主要写了什么?

这首诗是苏籀为朱亭伯改转(官职调动)而作,表达了对朱亭伯才能的赞赏和其名声的肯定,描绘了朱亭伯所处的良好环境,最后以劝酒的方式展现出友好之情,整体情感积极,对友人仕途的变动表示祝贺。

《朱亭伯改转见过一首》的创作背景是什么?

苏籀生活在宋朝,这首诗是为朱亭伯改转而作。在宋代,官员的改转是较为常见的官场变动,往往意味着仕途的进一步发展。苏籀与朱亭伯可能是朋友关系,在听闻朱亭伯官职调动的消息后,写下此诗以表祝贺和对其才能的认可。

《朱亭伯改转见过一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“一鸣须信绝鸡群”运用了“一鸣惊人”的典故,生动形象地表达出对朱亭伯才能的高度期许,增添了诗歌的文化内涵。 比喻 :“浩渺池庭辈鸿鹭”将贤才比作鸿鹭,形象地描绘出朱亭伯所处环境中人才济济的景象;“擢兰芸”把优秀人才比作兰芸,突出了人才的优秀品质。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“絷维”“殊旌别”“籍甚”等词汇的使用,体现出较高的文学...