避暑山寺二首 其二

· 苏籀

冷澈鸡苏水,疏凉蝉翼绡。
山林等袢燠,江浙剧枯焦。
荫暍恫生聚,吁雩诉泬寥。
乾坤棋鬬劫,终局算亏饶。

简要说明

这首诗围绕避暑山寺展开,先描绘山寺中清凉的事物,接着对比山林与江浙地区的气候状况,表达对百姓因暑热受灾的同情,最后以乾坤如棋局的感慨,传达出对世事艰难的无奈。

逐句注释

  • “冷澈鸡苏水,疏凉蝉翼绡”:
    • 字词:“鸡苏水”,一种用鸡苏草制成的饮品,有清凉解暑作用;“蝉翼绡”,像蝉翼一样轻薄透明的丝绸,触感凉爽。
    • 句意:清凉透彻的鸡苏水,轻薄凉爽的蝉翼绡。
  • “山林等袢燠,江浙剧枯焦”:
    • 字词:“袢燠”,炎热;“剧”,极其。
    • 句意:山林里同样是炎热难耐,而江浙地区更是酷热到土地干枯。
  • “荫暍恫生聚,吁雩诉泬寥”:
    • 字词:“荫喝”,中暑的人;“生聚”,指百姓;“吁雩”,求雨的祭祀;“泬寥”,空旷的天空。
    • 句意:看着中暑的百姓,内心充满痛苦,人们举行求雨的祭祀,向空旷的天空诉说祈愿。
  • “乾坤棋鬬劫,终局算亏饶”:
    • 字词:“乾坤”,天地、世界;“棋鬬劫”,像棋局中的劫争;“亏饶”,亏损、不利。
    • 句意:整个世界如同一场棋局中的劫争,到最后算来总是有所亏损不利。

现代译文

清凉透彻的鸡苏水,
轻薄凉爽的蝉翼绡。
山林里同样酷热难消,
江浙地区更是干旱枯焦。
看着中暑的百姓痛心疾首,
人们求雨祭祀向天空祷告。
这世界如棋局般充满劫争,
到最后算来总是亏损不少。

创作背景

苏籀生活在南宋时期,当时社会面临诸多问题,气候异常也是常见之事。这首诗可能创作于一个酷热的时节,诗人在山寺避暑,目睹了山林与江浙地区因暑热带来的不同景象,有感于百姓的苦难和世事的艰难而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将山寺中清凉的事物与山林、江浙地区的酷热形成对比,突出了不同地区气候的差异,也为下文表达对百姓的同情做铺垫。
    • 象征手法:以“乾坤棋鬬劫”象征整个世界充满了艰难和纷争,形象地传达出诗人对世事的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“冷澈”“疏凉”准确地描绘出鸡苏水和蝉翼绡的特点;“袢燠”“剧枯焦”生动地表现出炎热的程度。
  • 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出一种沉重、忧虑的意境。前两句的清凉之景与后面酷热灾情及世事无奈形成反差,使读者更能感受到诗人内心的痛苦和对百姓的关切。

常见问题

《避暑山寺二首 其二》的作者和朝代是什么?

《避暑山寺二首 其二》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《避暑山寺二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕避暑山寺展开,先描绘山寺中清凉的事物,接着对比山林与江浙地区的气候状况,表达对百姓因暑热受灾的同情,最后以乾坤如棋局的感慨,传达出对世事艰难的无奈。

《避暑山寺二首 其二》的创作背景是什么?

苏籀生活在南宋时期,当时社会面临诸多问题,气候异常也是常见之事。这首诗可能创作于一个酷热的时节,诗人在山寺避暑,目睹了山林与江浙地区因暑热带来的不同景象,有感于百姓的苦难和世事的艰难而写下此诗。

《避暑山寺二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将山寺中清凉的事物与山林、江浙地区的酷热形成对比,突出了不同地区气候的差异,也为下文表达对百姓的同情做铺垫。 象征手法 :以“乾坤棋鬬劫”象征整个世界充满了艰难和纷争,形象地传达出诗人对世事的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“冷澈”“疏凉”准确地描绘出鸡苏水和蝉翼绡的特点;“袢燠”“剧枯焦”生动地表现出炎热的程度。...