避暑山寺二首 其一

· 苏籀

瓜瓠成时肆割烹,芰莲相属足逢迎。
扫宽堂庑嚣烦解,汲冷盆壶颒濯清。
畏景贤愚殊苦乐,凉飚遍洒不堪名。
倦禅谩许𫄨衣挂,秋朔逍遥竹几横。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山寺避暑的情景。诗中展现了山寺周边瓜果成熟、菱莲相接的田园风光,以及在山寺中通过清扫堂庑、汲取冷水等方式消解暑热的惬意。同时对比了贤愚在暑热中的不同感受,最后表达了在山寺中如同禅者般闲适逍遥的心境。

逐句注释

  • “瓜瓠成时肆割烹,芰莲相属足逢迎”:
    • 字词:“瓜瓠”,瓜类蔬菜;“肆”,任意,尽情;“芰”,菱角。
    • 句意:瓜类成熟的时候可以尽情地切割烹煮,菱角和莲花相互连接,足以让人尽情欣赏。
  • “扫宽堂庑嚣烦解,汲冷盆壶颒濯清”:
    • 字词:“堂庑”,堂屋和廊庑;“颒濯”,洗脸洗澡。
    • 句意:打扫宽敞的堂屋和廊庑,喧闹和烦躁的感觉就消解了;汲取冰冷的水装在盆壶里,用来洗脸洗澡清爽宜人。
  • “畏景贤愚殊苦乐,凉飚遍洒不堪名”:
    • 字词:“畏景”,炎热的日光;“飚”,疾风。
    • 句意:在炎热的日光下,贤人和愚人有着不同的苦乐感受;清凉的疾风到处吹拂,那种舒适的感觉难以用言语形容。
  • “倦禅谩许𫄨衣挂,秋朔逍遥竹几横”:
    • 字词:“倦禅”,疲倦于禅修;“𫄨衣”,细葛布做的衣服;“秋朔”,初秋。
    • 句意:就像疲倦于禅修的人随意地把细葛布衣服挂起来一样,在初秋时节逍遥自在地横躺在竹几上。

现代译文

瓜类成熟了,可尽情地切割烹煮,
菱角和莲花相连,让人欣赏个够。
打扫宽敞的堂屋廊庑,烦恼全消,
打来冷水洗脸洗澡,清爽无比。
在酷热中,贤愚苦乐大不相同,
清凉的风到处吹,妙处难以言表。
如同倦于禅修者随意挂起葛衣,
初秋时逍遥地横躺在竹几之上。

创作背景

苏籀生活在北宋末南宋初。他是苏辙之孙,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某个夏日前往山寺避暑时所作。当时他或许经历了生活的波折,在山寺中寻求一份宁静与清凉,通过这首诗来抒发自己在山寺避暑时的心境和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“畏景贤愚殊苦乐”一句,将贤人和愚人在炎热天气下的不同感受进行对比,突出了诗人在山寺中获得清凉的独特体验,也反映出不同人对待外界环境的态度差异。
    • 情景交融:诗中既有对山寺周边田园风光和避暑活动的描写,如“瓜瓠成时肆割烹,芰莲相属足逢迎”“扫宽堂庑嚣烦解,汲冷盆壶颒濯清”,又融入了诗人的感受和心境,如“凉飚遍洒不堪名”“秋朔逍遥竹几横”,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了山寺避暑的场景和感受。例如“肆割烹”“足逢迎”等表述,直白而富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从田园风光到山寺中的消暑活动,再到诗人逍遥自在的心境,都让读者感受到了一种远离尘世喧嚣、在山寺中享受清凉与宁静的氛围,仿佛置身于那个夏日的山寺之中。

常见问题

《避暑山寺二首 其一》的作者和朝代是什么?

《避暑山寺二首 其一》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《避暑山寺二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在山寺避暑的情景。诗中展现了山寺周边瓜果成熟、菱莲相接的田园风光,以及在山寺中通过清扫堂庑、汲取冷水等方式消解暑热的惬意。同时对比了贤愚在暑热中的不同感受,最后表达了在山寺中如同禅者般闲适逍遥的心境。

《避暑山寺二首 其一》的创作背景是什么?

苏籀生活在北宋末南宋初。他是苏辙之孙,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某个夏日前往山寺避暑时所作。当时他或许经历了生活的波折,在山寺中寻求一份宁静与清凉,通过这首诗来抒发自己在山寺避暑时的心境和感悟。

《避暑山寺二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“畏景贤愚殊苦乐”一句,将贤人和愚人在炎热天气下的不同感受进行对比,突出了诗人在山寺中获得清凉的独特体验,也反映出不同人对待外界环境的态度差异。 情景交融 :诗中既有对山寺周边田园风光和避暑活动的描写,如“瓜瓠成时肆割烹,芰莲相属足逢迎”“扫宽堂庑嚣烦解,汲冷盆壶颒濯清”,又融入了诗人的感受和心境,如“凉飚遍洒不堪名”“秋朔逍遥竹几横”...