邵公济求泰定山房十诗 桃溪

· 苏籀

怀仙津步翳,凡圣隔两尘。
长统植园果,老幼分甘珍。

简要说明

这首诗围绕“桃溪”展开,表达了一种超凡脱俗的情怀。前两句营造出仙凡相隔的氛围,后两句描述了在桃溪种植园果、分享甘美的生活场景,整体流露出对桃源般生活的向往。

逐句注释

  • “怀仙津步翳”:
    • 字词:“怀仙”,心怀对仙人的向往;“津步”,渡口;“翳”,遮蔽。
    • 句意:在渡口处被遮蔽的地方,心怀对仙人的向往。
  • “凡圣隔两尘”:
    • 字词:“凡圣”,凡人与圣人,这里也可理解为凡俗与超凡之境;“尘”,尘世。
    • 句意:凡俗与超凡的境界被两个尘世所隔开。
  • “长统植园果”:
    • 字词:“长统”,可理解为长久统一规划;“园果”,园中的果实,这里应指桃树等果树的果实。
    • 句意:长久统一地种植园中的果树。
  • “老幼分甘珍”:
    • 字词:“甘珍”,甜美的珍品,即果实。
    • 句意:老人和小孩一起分享甜美的果实。

现代译文

在渡口被遮蔽的地方心怀对仙人的向往,
凡俗与超凡之境被尘世分隔开来。
长久统一地种植园中的果树,
老人和小孩一同分享甜美的果实。

创作背景

苏籀生活在两宋之际,当时社会局势动荡,经历了北宋的灭亡和南宋的偏安。他在这样的时代背景下,可能对现实生活感到不满与无奈,从而向往一种世外桃源般的生活。邵公济求他写关于泰定山房的诗,此诗以桃溪为主题,或许是借桃溪所代表的桃源意象,来抒发自己内心对安宁、美好的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句通过“凡圣隔两尘”,将凡俗与超凡之境进行对比,突出了对超凡境界的向往,引发读者对两种不同生活状态的思考。
    • 场景描绘:后两句描绘了“长统植园果,老幼分甘珍”的生活场景,展现出一种和谐、美好的生活画面,与前两句的超凡向往相呼应,使读者更能感受到诗人心中理想生活的模样。
  • 语言特色:语言简洁直白,用朴素的文字勾勒出画面和表达情感。如“怀仙”“分甘珍”等表述,通俗易懂却又能准确传达出诗人的心境和生活场景的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、美好的意境。从心怀仙意的渡口,到凡圣相隔的遐想,再到种植分享果实的生活场景,仿佛构建出一个远离尘世喧嚣的桃源世界,让读者感受到诗人内心的宁静与对美好生活的憧憬。