石端若以朱丝栏见邀作而偶失所在久方得之喜而赋诗寄丁希韩因以见及遂申前志次韵

· 李之仪

断雁沈踪共倚栏,定应齐客解偷关。
忽惊辽鹤排空至,何啻廉珠昨夜还。
假宠已惭名下误,强颜终愧笔头悭。
江流有尽情无尽,须把高风付子山。

简要说明

这首诗围绕石端以朱丝栏邀作者作诗,诗稿失而复得之事展开。作者表达了诗稿失而复得的惊喜,同时流露出对自身才名与实际创作能力的谦逊态度,最后表达了对友情和高雅风范的珍视。

逐句注释

  • “断雁沈踪共倚栏,定应齐客解偷关”:
    • 字词:“断雁”,失群的孤雁;“沈踪”,行踪消失;“齐客解偷关”,用了孟尝君门客学鸡叫骗开函谷关的典故,这里指诗稿不知为何丢失,像是被人巧妙拿走。
    • 句意:如同失群孤雁失去踪迹,我们曾一起倚靠栏杆。这诗稿丢失,想必是有像齐客那样会“偷关”的人把它弄没了。
  • “忽惊辽鹤排空至,何啻廉珠昨夜还”:
    • 字词:“辽鹤”,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,这里指诗稿突然归来;“廉珠”,指合浦珍珠失而复得的典故,比喻事物失而复得。
    • 句意:忽然惊喜地发现诗稿像辽东的仙鹤从空中飞来一样回来了,这和合浦珍珠昨夜失而复得相比也毫不逊色。
  • “假宠已惭名下误,强颜终愧笔头悭”:
    • 字词:“假宠”,凭借别人的恩宠或虚名;“名下误”,指实际能力与名声不符;“强颜”,勉强做出笑容;“笔头悭”,指写作时文思枯竭,难以写出好作品。
    • 句意:凭借虚名我已经惭愧自己名不副实,勉强作诗终究还是羞愧自己文思匮乏。
  • “江流有尽情无尽,须把高风付子山”:
    • 字词:“子山”,这里指丁希韩;“高风”,高雅的风范、品格。
    • 句意:江水会有流尽的时候,但我们的情谊却无穷无尽,我要把这份高雅的风范托付给你。

现代译文

如同失群孤雁没了踪迹,我们曾一起凭栏。
这诗稿丢失,定是有巧人把它弄不见。
忽然惊喜诗稿像仙鹤般从空中飞还,
这和合浦珍珠失而复得相比毫不差远。
凭借虚名我惭愧自己名不副实,
勉强作诗终是愧于文思太浅。
江水有尽头情谊却无穷无尽,
我要把高雅风范托付给你丁希韩。

创作背景

此诗为李之仪所作,具体创作时间虽难以精确,但从诗中内容可知,石端以朱丝栏邀请作者作诗,诗稿丢失一段时间后又重新找到,作者因之欣喜并赋诗。同时作者将此诗寄给丁希韩,且遵循之前约定用韵作诗,反映出当时文人之间的交往与诗歌唱和活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“齐客解偷关”“辽鹤”“廉珠”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。用这些典故形象地表达了诗稿丢失和失而复得的情况,增强了诗歌的表现力。
    • 借景抒情:“江流有尽情无尽”一句,以江水的有尽衬托出友情的无尽,借江水这一自然景象抒发了对友人深厚的情谊。
  • 语言特色:语言较为典雅,通过巧妙运用典故和形象的表达,展现出文人的文学素养。如“忽惊辽鹤排空至,何啻廉珠昨夜还”,生动地描绘出诗稿归来时作者的惊喜之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有意外之喜,又有谦逊自抑,同时充满深厚情谊的意境。前两联表达诗稿失而复得的惊喜,中间联体现作者的谦逊态度,尾联则升华到对友情和高雅品格的珍视,使诗歌的意境层层递进。