这首诗围绕诗人游览白纻山展开,先写雨后之景,接着感慨自己终得机缘来到此地。然后借景抒情,因无新声而只剩残照,流露出一种失落之感。最后以不知云霞伴侣、揖高风怅然作结,抒发了诗人内心的孤独与对高风的向往。
题白纻山
回见黄梅雨后天,烟林常在笑谈边。
早时欲到不自果,今日初来端有缘。
无复新声传玉齿,空余残照满金田。
不知谁是云霞侣,聊揖高风一怅然。
早时欲到不自果,今日初来端有缘。
无复新声传玉齿,空余残照满金田。
不知谁是云霞侣,聊揖高风一怅然。
简要说明
逐句注释
- “回见黄梅雨后天,烟林常在笑谈边”:
- 字词:“黄梅雨”,指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气;“烟林”,烟雾笼罩的树林。
- 句意:回头看黄梅雨后的天空,烟雾笼罩的树林仿佛就在谈笑之间。
- “早时欲到不自果,今日初来端有缘”:
- 字词:“自果”,自己实现;“端”,确实。
- 句意:早些时候就想来却没能实现,今天初次来到这里确实是有缘分。
- “无复新声传玉齿,空余残照满金田”:
- 字词:“新声”,新的歌声;“玉齿”,洁白的牙齿,代指唱歌的人;“残照”,落日的光辉;“金田”,佛教指神佛的居处,这里指白纻山。
- 句意:再也听不到清脆的歌声从美人口中传出,只留下落日的余晖洒满了白纻山。
- “不知谁是云霞侣,聊揖高风一怅然”:
- 字词:“云霞侣”,与云霞为伴的人,指超凡脱俗的人;“揖”,拱手行礼;“高风”,高尚的品格、风范。
- 句意:不知道谁是那与云霞为伴的人,姑且向这高尚的风范拱手行礼,不禁感到一阵惆怅。
现代译文
回头看黄梅雨后的天空多么晴朗,
烟雾笼罩的树林仿佛就在谈笑旁。
早些时候想来却未能如愿以偿,
今日初次到访确实是缘分一场。
再也听不到美人清脆的歌声响,
只留下残阳的余晖洒满了山岗。
不知谁是那超凡脱俗的云霞友,
我拱手致敬高风顿感无比惆怅。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在经历人生起伏后游览白纻山时所作。在游览过程中,诗人触景生情,借白纻山的所见所感来抒发自己内心的复杂情感,或许是对往昔美好时光的怀念,也可能是对现实的无奈与孤独。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写黄梅雨后的天空、烟林、残照等景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将诗人内心的惆怅、孤独之情融入其中,如“无复新声传玉齿,空余残照满金田”,以残照之景衬托出诗人的失落。
- 对比:“早时欲到不自果,今日初来端有缘”,将早时未能如愿与今日得缘到访进行对比,突出了今日到来的不易,也为后文情感的抒发做了铺垫。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“回见黄梅雨后天,烟林常在笑谈边”,用简洁的语言描绘出一幅清新的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、惆怅的意境。从雨后天晴的景象到残照满金田的落寞,再到不知云霞侣的迷茫,诗人通过对不同场景的描写,让读者感受到他内心的孤独与对高风的向往,仿佛置身于那座充满禅意与惆怅的白纻山中。