次韵郭功甫从何守游白云寺

· 李之仪

已仕因循已过三,买田归去不须参。
高明渐拟凌清汉,皎洁方知在碧潭。
试酌甘泉来觉晚,已跻绝顶尚犹贪。
便应从此都无事,祇有君恩未报惭。

简要说明

这首诗是李之仪和郭功甫陪同何守游览白云寺后所作的和韵诗。诗中表达了诗人对归隐生活的向往,描绘了游览时的所见所感,展现出一种追求高洁境界的情怀,同时也流露出未能报答君恩的惭愧之情。

逐句注释

  • “已仕因循已过三,买田归去不须参”:
    • 字词:“因循”,指沿袭、照旧,这里有虚度时光之意;“参”,思考、探究。
    • 句意:为官已经糊里糊涂地过了多年,现在想买田归隐,这想法不用再思量了。
  • “高明渐拟凌清汉,皎洁方知在碧潭”:
    • 字词:“高明”,指高尚明达的人;“拟”,打算;“凌”,超越;“清汉”,天河;“皎洁”,形容纯净洁白。
    • 句意:高尚明达之人渐渐有了超越天河的志向,才知道纯净洁白的品质如同藏在碧潭之中。
  • “试酌甘泉来觉晚,已跻绝顶尚犹贪”:
    • 字词:“酌”,饮;“甘泉”,甜美的泉水;“跻”,登上;“绝项”,顶峰。
    • 句意:尝试着饮下甜美的泉水,才觉得来得太晚,已经登上了顶峰却还是贪心想要更多。
  • “便应从此都无事,祇有君恩未报惭”:
    • 字词:“祇”,只;“惭”,惭愧。
    • 句意:从此就应该没有什么烦心事了,只是没能报答君恩让我感到惭愧。

现代译文

为官多年糊里糊涂已过去很久,
现在想买田归隐无需再思索。
高尚明达者渐有超越天河志,
纯净洁白如藏于碧潭之中。
尝试饮下甜美的泉水嫌来晚,
已经登上顶峰却还贪心不足。
从此似乎就该没什么烦心事,
只是未报君恩心中满是惭愧。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,官场风云变幻。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,他在为官一段时间后,对官场生活可能产生了厌倦之感,向往归隐田园的生活。此次陪同何守和郭功甫游览白云寺,在游览过程中触发了他内心的种种感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中“高明渐拟凌清汉,皎洁方知在碧潭”,以“清汉”和“碧潭”为依托,表达了诗人对高尚品质和高远志向的追求,借景来寄托自己的情志。
    • 欲扬先抑:“试酌甘泉来觉晚,已跻绝顶尚犹贪”,先表达后悔来得晚,后又说登上顶峰还贪心,看似矛盾,实则通过这种方式强调了游览体验的美妙,进一步烘托出诗人对这种境界的喜爱。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有深意。如“已仕因循已过三,买田归去不须参”,直白地表达出自己的想法,没有过多的修饰,但能让读者真切感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既向往超脱尘世,又心怀愧疚的复杂意境。前几句描绘了一种高远、纯净的境界,体现出诗人对归隐生活的憧憬;而最后一句“只有君恩未报惭”又将这种超脱拉回到现实,使诗歌的意境更加深沉、丰富。