送宣上人游方

· 李之仪

七轴莲经诵已通,定将何事作家风。
当知法界重重意,尽在云游步步中。
金臂见时犹是妄,玉毫光处未为功。
路头全记文殊指,须着工夫子细穷。

简要说明

这首诗是李之仪送别宣上人游方时所作。诗中表达了对宣上人佛教修行的见解和期许,强调修行不应拘泥于表面的现象,而要在云游四方的实际经历中去探寻法界的深意,还提醒宣上人要牢记文殊菩萨所指引的修行之路,用心细致地去钻研。

逐句注释

  • “七轴莲经诵已通,定将何事作家风”:
    • 字词:“七轴莲经”,指《法华经》,该经共有七卷;“家风”,这里指佛教宗派或个人独特的修行风格和精神内涵。
    • 句意:宣上人已经把七卷《法华经》诵读得非常精通了,那接下来要以什么作为自己独特的修行风格呢。
  • “当知法界重重意,尽在云游步步中”:
    • 字词:“法界”,佛教术语,泛指一切事物的现象及其本质;“云游”,指僧人无固定居所,到处游历。
    • 句意:要知道法界中蕴含的层层深意,都体现在云游四方的每一步经历之中。
  • “金臂见时犹是妄,玉毫光处未为功”:
    • 字词:“金臂”“玉毫光”,都是佛的瑞相,代表着佛的神通和祥瑞。“妄”,虚妄、不真实。
    • 句意:见到佛的金臂这样的瑞相,其实仍然是虚妄不实的;看到佛的玉毫放光,也不能算是真正的修行之功。
  • “路头全记文殊指,须着工夫子细穷”:
    • 字词:“路头”,指修行的方向和道路;“文殊”,即文殊菩萨,在佛教中被视为智慧的象征;“穷”,穷尽、探究到底。
    • 句意:一定要完全记住文殊菩萨所指引的修行之路,并且要下功夫仔细地去探究到底。

现代译文

你已经把七卷《法华经》诵读得通透,
接下来要用什么树立独特的修行之风。
要明白法界里蕴含的层层深意,
全都在你云游四方的每一步行程中。
见到佛的金臂那仍是虚妄的幻相,
看到佛的玉毫放光也不算修行之功。
要牢牢记住文殊菩萨指引的修行路,
还需下足功夫仔细地去钻研穷通。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为普遍。这首诗是他送别宣上人外出游方时所作。游方是僧人修行的一种方式,通过游历各地,与不同的人交流,增长见识和修行体悟。李之仪借送别之机,以诗的形式表达了自己对佛教修行的理解和对宣上人的劝诫与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 说理与劝诫结合:诗中既有对佛教修行道理的阐述,如“当知法界重重意,尽在云游步步中”“金臂见时犹是妄,玉毫光处未为功”,直接表达了修行不应执着于表面现象,而要注重实际体验和内心感悟的观点;又有对宣上人的劝诫,“路头全记文殊指,须着工夫子细穷”,明确提醒宣上人要遵循正确的修行道路并深入钻研。
    • 用典:运用了“七轴莲经”“金臂”“玉毫光”“文殊指”等佛教典故,使诗歌富有佛教文化内涵,增强了诗歌的表现力和说服力。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,直接表达观点,没有过多的修饰和隐晦的表达,符合诗歌劝诫的目的,让宣上人能够清晰地理解作者的意思。
  • 意境营造:虽然诗歌不以写景为主,但通过对佛教修行理念的阐述,营造出一种深邃、空灵的宗教意境,引导读者去思考佛教修行的真谛和意义。