戏子微兼次韵陈君俞寄题兰皋

· 李之仪

和风暖日作霜天,冰雪相投岂偶然。
特枉新诗咏陈迹,便同佳趣赏当年。
学优曼倩三冬足,才过荆州十部贤。
为问醉衾应好在,莫教痴望似蚕眠。

简要说明

这首诗是李之仪和陈君俞的次韵之作。诗中先描绘了看似矛盾的“和风暖日”与“霜天”“冰雪”之景,引出对友人新诗的回应。赞扬了友人学识渊博、才华出众,最后关心友人的生活状态,提醒友人莫要陷入痴望。

逐句注释

  • “和风暖日作霜天,冰雪相投岂偶然”:
    • 字词:“作”,当作,呈现出;“冰雪相投”,可能寓意着彼此高洁的品格相互契合。
    • 句意:在和风暖日的时节却仿佛有霜天的感觉,彼此如冰雪般高洁的品格相互投合难道是偶然的吗。
  • “特枉新诗咏陈迹,便同佳趣赏当年”:
    • 字词:“枉”,谦辞,有“劳驾”之意;“陈迹”,过去的事迹;“佳趣”,美好的情趣。
    • 句意:劳驾您用新诗来吟咏过去的事迹,就如同一同欣赏当年的美好情趣。
  • “学优曼倩三冬足,才过荆州十部贤”:
    • 字词:“曼倩”,指东方朔,字曼倩,传说他用三个冬天读遍了当时的书籍,学问渊博;“荆州十部贤”,具体出处不详,推测是指荆州地区的十位贤才。
    • 句意:您的学问比东方朔用三个冬天积累的还丰富,才华超过了荆州的十位贤才。
  • “为问醉衾应好在,莫教痴望似蚕眠”:
    • 字词:“醉衾”,醉后的被子,代指生活状态;“痴望”,痴痴地盼望。
    • 句意:想问您生活状态应该还好吧,不要像蚕眠一样陷入痴痴的盼望之中。

现代译文

在和风暖日里却有霜天的感觉,
我们如冰雪般投合绝非偶然。
劳您用新诗来吟咏过往事迹,
仿佛一同赏当年的美好意趣。
您学问比东方朔三冬还渊博,
才华远超荆州十位贤才之多。
想问您生活状态是否还安好,
莫要像蚕眠般痴痴陷入盼望。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。这首诗是他对陈君俞寄来的诗进行次韵唱和之作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在两人有一定交往之后,陈君俞寄诗给李之仪,李之仪便用这首诗回应,表达对友人的赞赏与关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“曼倩三冬足”的典故,以东方朔的博学来衬托友人陈君俞的学问高深,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:首联“和风暖日作霜天,冰雪相投岂偶然”,将“和风暖日”与“霜天”形成对比,营造出一种独特的氛围,也暗示了两人的情谊在看似平常的环境中有着不寻常的契合。
  • 语言特色:语言较为典雅,用了一些文雅的词汇和典故,体现出较高的文学素养。诗句对仗较为工整,如“学优曼倩三冬足,才过荆州十部贤”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既表达了对友人才华的赞美,又流露出对友人生活状态的关心。通过诗句传达出两人之间深厚的情谊和相互欣赏的情感。