和子椿七夕

· 李之仪

何用封侯曲似钩,且将肤寸等岑楼。
佳时未用倾河鼓,爽气先期胜蓐收。
月影正迷千古恨,雨声还助五更愁。
王孙赏咏元无敌,又见诗中第一流。

简要说明

这首诗是李之仪和子椿关于七夕的唱和之作。诗中先表达了不追求功利,看淡名利的态度,接着描绘了七夕时节的景象,融入了千古遗憾与五更哀愁的情感,最后对朋友子椿的诗才给予高度赞赏。

逐句注释

  • “何用封侯曲似钩,且将肤寸等岑楼”:
    • 字词:“封侯曲似钩”,可能用典,古代有以弯曲的东西象征封侯之相或封侯的机遇;“肤寸”,古代长度单位,一指宽为寸,四指为肤,比喻微小;“岑楼”,高楼。
    • 句意:何必去追求那像弯勾一样的封侯机遇呢,暂且把微小的事物等同于高楼,即看淡大小、名利的差别。
  • “佳时未用倾河鼓,爽气先期胜蓐收”:
    • 字词:“河鼓”,即牵牛星;“蓐收”,古代神话中的西方神,司秋。
    • 句意:七夕佳节不用去倾慕牛郎(河鼓),这七夕之前的清爽之气已经胜过了秋天到来时的氛围。
  • “月影正迷千古恨,雨声还助五更愁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:月光让人沉浸在牛郎织女的千古遗憾之中,雨声又增添了五更时分的哀愁。
  • “王孙赏咏元无敌,又见诗中第一流”:
    • 字词:“王孙”,这里指子椿;“元”,本来。
    • 句意:子椿你吟诗赏景的才华本来就无敌,这次又写出了一流的好诗。

现代译文

何必去追逐那封侯的机缘,
且把微小和高大同等相看。
七夕佳节不必倾慕牛郎,
这清爽之气早胜了秋寒。
月光迷离着千古的遗憾,
雨声更添了五更的愁烦。
子椿你吟诗才华天下无双,
又写出了一流的绝妙诗章。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。这首诗是他与友人子椿在七夕时的唱和之作。七夕是一个充满浪漫与传说的节日,牛郎织女的故事承载着千古遗憾,文人墨客常借此抒发情感。李之仪可能是在与子椿交流过程中,看到子椿所作的七夕诗,有感而发写下此诗,既表达自己对七夕的感悟,也对友人的诗才表示赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“封侯曲似钩”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,表达诗人对名利的淡泊态度。
    • 借景抒情:“月影正迷千古恨,雨声还助五更愁”,借七夕的月影、雨声,抒发了千古遗憾与五更哀愁的情感,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“肤寸”“岑楼”“河鼓”“蓐收”等词汇的运用,展现出诗人深厚的文学功底,同时使诗歌富有古典韵味。
  • 结构特点:诗歌前两联表达人生态度和对七夕氛围的感受,后两联描绘七夕景象并融入情感,最后一联对友人诗才进行赞美,结构清晰,层次分明。整首诗既有诗人自身的情感抒发,又有对友人的欣赏,情感丰富且真挚。