和储子椿竹 其二

· 李之仪

楚楚相亲岂偶然,依依随处自成竿。
固应表见风尘外,莫作寻常草木看。
好事借名真有谓,多言虽巧不能寒。
相思乍可食无肉,一日无君恰似难。

简要说明

这首诗围绕竹子展开,表达了诗人对竹子的喜爱与赞美之情。通过描绘竹子的姿态和特质,将其与寻常草木区分开来,强调竹子超尘脱俗的品性。同时运用典故,进一步突出竹子在诗人心中的重要地位,传达出对竹子的深厚相思。

逐句注释

  • “楚楚相亲岂偶然,依依随处自成竿”:
    • 字词:“楚楚”,鲜明整洁的样子,形容竹子姿态美好;“依依”,轻柔的样子;“竿”,竹子。
    • 句意:与这姿态美好的竹子亲近并非偶然,它轻柔地生长,随处都能独立成竹。
  • “固应表见风尘外,莫作寻常草木看”:
    • 字词:“固”,本来;“表见”,显现;“风尘”,尘世。
    • 句意:它本来就应该在尘世之外显现出自己的特质,不要把它当作寻常的草木看待。
  • “好事借名真有谓,多言虽巧不能寒”:
    • 字词:“好事”,喜欢多事的人;“借名”,凭借名声;“有谓”,有意义;“多言虽巧”,即使言语巧妙。
    • 典故:“多言虽巧不能寒”可能化用了相关典故,强调言语无法像竹子那样具有实际作用。
    • 句意:喜欢多事的人凭借竹子的名声来做事是有其意义的,即使言语再巧妙也不能像竹子那样给人带来实际的益处。
  • “相思乍可食无肉,一日无君恰似难”:
    • 字词:“乍可”,宁可;“君”,指代竹子。
    • 典故:化用苏轼“宁可食无肉,不可居无竹”的典故。
    • 句意:我宁可吃饭没有肉,一天没有你(竹子)却好像很难忍受。

现代译文

与这姿态美好的竹子亲近并非偶然,
它轻柔生长,随处都能独立成竹。
它本就该在尘世之外展现特质,
别把它当成寻常的草木一般。
喜欢多事的人借它名声自有意义,
即便言语巧妙也比不上它的价值。
我宁可吃饭时没有肉,
一天没有你(竹子)却实在难熬。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,当时文人雅士喜爱以竹自比或赞美竹子的品格。这首诗可能是李之仪与友人储子椿交流关于竹子话题后所作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在他与友人交往、对竹子的品性有所感悟之时,通过诗歌表达自己对竹子的喜爱和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借竹子来表达自己的志趣和品格追求,将竹子超尘脱俗、独立不群的特质与自己的情感相融合,以竹子自比或表达对高尚品格的向往。
    • 用典:“相思乍可食无肉,一日无君恰似难”化用苏轼“宁可食无肉,不可居无竹”的典故,既丰富了诗歌的内涵,又表明自己与苏轼一样对竹子有着深厚的喜爱之情,同时增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“楚楚”“依依”等叠词的运用,生动形象地描绘出竹子的姿态,使诗歌富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对竹子的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中将竹子置于“风尘外”,使其与尘世的喧嚣形成对比,突出了竹子的高洁品质,同时也表达了诗人超脱尘世、追求高雅情趣的心境。