这首诗围绕竹子展开,描绘了竹子的形态和特质,表达了诗人对竹子的喜爱之情。同时,诗中流露出对东坡先生的怀念,体现出东坡对诗人创作的影响,抒发了因东坡不在而创作受阻的感慨。
和储子椿竹 其一
何物能令意洒然,阴森常对出檐竿。
排枪立戟谁为况,招月吟风好细看。
几度惊回窗下梦,新来添得雨中寒。
伤心不见东坡老,纵有鹅溪下笔难。
排枪立戟谁为况,招月吟风好细看。
几度惊回窗下梦,新来添得雨中寒。
伤心不见东坡老,纵有鹅溪下笔难。
简要说明
逐句注释
- “何物能令意洒然,阴森常对出檐竿”:
- 字词:“洒然”,畅快、洒脱的样子;“阴森”,形容竹子茂密、幽深的样子;“出檐竿”,伸出屋檐的竹竿,指竹子。
- 句意:什么东西能让我心情畅快呢?常常面对那伸出屋檐、茂密幽深的竹子。
- “排枪立戟谁为况,招月吟风好细看”:
- 字词:“排枪立戟”,形容竹子像排列的枪、直立的戟一样整齐、挺拔;“况”,比况、比拟;“招月吟风”,意思是竹子仿佛能招来明月、吟咏清风。
- 句意:竹子像排列的枪、直立的戟一样,有谁能与之相比呢?好好地仔细观赏它招来明月、吟咏清风的姿态。
- “几度惊回窗下梦,新来添得雨中寒”:
- 字词:“几度”,好几次;“惊回”,惊醒;“新来”,近来。
- 句意:竹子好几次把我在窗下的梦惊醒,近来在雨中又增添了几分寒意。
- “伤心不见东坡老,纵有鹅溪下笔难”:
- 字词:“东坡老”,指苏轼;“鹅溪”,鹅溪产的绢,质地优良,常用来作画,这里代指好的创作材料。
- 句意:伤心再也见不到东坡先生了,即使有像鹅溪绢这样好的创作材料,也难以落笔创作。
现代译文
什么能让我心情如此畅快?
常对着伸出屋檐的幽深翠竹。
它像排枪立戟般挺拔,谁能相比?
招引明月、伴风低吟,值得细细赏读。
好几次在窗下的梦被它惊醒,
近来雨中又添了几分清寒孤独。
伤心再也见不到东坡先生,
即便有好材料也难以下笔将诗赋。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,与苏轼交往密切,深受苏轼文学创作风格的影响。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但从“伤心不见东坡老”可以推测,此诗是在苏轼去世之后所作。诗人面对竹子,触景生情,既表达了对竹子的喜爱,更借此抒发了对东坡先生的怀念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“排枪立戟谁为况”,将竹子比作排列的枪和直立的戟,生动形象地写出了竹子挺拔、整齐的形态,突出了竹子的气势。
- 拟人:“招月吟风好细看”,赋予竹子“招月”“吟风”的拟人化动作,使竹子仿佛具有了人的情感和行为,增添了竹子的灵动之美。
- 借景抒情:诗的前六句描绘竹子的形态、声响以及带给人的感受,后两句则由景生情,通过竹子引发对东坡先生的怀念,将情感融入到对竹子的描写之中,情景交融。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“何物能令意洒然”直白地表达出诗人对竹子的喜爱之情。同时,用词精准,“阴森”“排枪立戟”等词语准确地描绘出竹子的特点。
- 意境营造:通过对竹子的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。竹子既象征着高洁的品格,又成为诗人情感的寄托。诗中既有对竹子美好姿态的赞美,又有因东坡先生离世而产生的伤感,使整首诗的意境更加丰富深沉。