济上闲居

· 李之仪

闭阁焚香万虑澄,莫云身似打包僧。
功名了未荣三事,理性容先契一灯。
丹灶鹤归休炷火,茶瓯客访旋敲冰。
倦来却有登临兴,上彻层楼最上层。

简要说明

这首诗描绘了诗人在济上闲居的生活状态与心境。展现了诗人远离尘世纷扰,安于闲居,对功名淡泊,追求精神上的宁静与升华,同时又有在倦意时登高远眺的兴致,整体传达出一种闲适、超脱又略带豁达的情感。

逐句注释

  • “闭阁焚香万虑澄,莫云身似打包僧”:
    • 字词:“闭阁”,关闭房门;“澄”,澄清、平静;“打包僧”,云游四方、居无定所的僧人。
    • 句意:关闭房门焚香静坐,各种忧虑都得以澄清平静,不要说我像那四处漂泊的云游僧人。
  • “功名了未荣三事,理性容先契一灯”:
    • 字词:“了未”,全然没有;“三事”,古代三公之位,这里代指显赫的功名;“理性”,指事物的道理、义理;“契”,契合、领悟;“一灯”,佛教中指智慧之灯。
    • 句意:功名之事全然没有让我获得荣耀,或许我应先领悟义理契合那智慧之灯。
  • “丹灶鹤归休炷火,茶瓯客访旋敲冰”:
    • 字词:“丹灶”,炼丹的炉灶;“鹤归”,传说中仙人的仙鹤归来;“茶瓯”,茶碗;“旋”,随即。
    • 句意:炼丹的炉灶在仙鹤归来后就不用再点火了,有客人来访时随即敲冰煮茶。
  • “倦来却有登临兴,上彻层楼最上层”:
    • 字词:“倦”,疲倦;“登临兴”,登高远望的兴致;“上彻”,一直上到。
    • 句意:疲倦的时候却又有了登高远望的兴致,一直登上高楼的最顶层。

现代译文

关闭房门焚香静坐着,万千忧虑都已平息,
可别把我当作那四处漂泊的云游僧人。
功名之事我从未有过荣耀,
或许先应领悟义理契合智慧之灯。
炼丹炉在仙鹤归来后就不用再添火,
有客人来访便随即敲冰煮茶。
疲倦之时却兴起登高之念,
一直登上那高楼的最顶层。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。李之仪一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在经历人生起伏后,处于闲居状态时所作。此时他远离官场纷争,心境趋于平静,通过这首诗表达自己对生活的感悟和精神上的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将追求功名的无果与对理性的领悟进行对比,突出诗人对精神世界的重视和对功名利禄的淡泊。如“功名了未荣三事,理性容先契一灯”。
    • 虚实结合:“丹灶鹤归”带有一定的神话色彩,是虚写,营造出一种空灵、超凡的氛围;“茶瓯客访旋敲冰”则是实写生活场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深刻的哲理。用词简洁准确,如“闭阁焚香万虑澄”,短短几字就勾勒出诗人闲居时平静的心境。
  • 意境营造:通过对闲居生活场景的描写,如闭阁焚香、敲冰煮茶、登楼远眺等,营造出一种宁静、闲适又略带超脱尘世的意境,表达了诗人在经历人生波折后对内心平静和精神升华的追求。