次韵东坡沉香石诗

· 李之仪

海南枯朽插天长,岁久峰峦带藓苍。
变化那知斲山骨,仪刑空只在人肠。
几因皦日疑镌蜡,试沃清泉觉弄香。
切莫轻珉亡什袭,须防偷眼误摧刚。

简要说明

这首诗围绕东坡的沉香石展开,描述了沉香石的来历、外观特点,展现了其独特的质地与香气,同时提醒人们要珍视这块沉香石,莫要因轻贱而使其遭受损害,表达了诗人对沉香石的喜爱与重视。

逐句注释

  • “海南枯朽插天长,岁久峰峦带藓苍”:
    • 字词:“海南”,指海南岛;“枯朽”,这里指沉香木,因其历经岁月,看似枯朽;“插天长”,形容沉香木高大;“藓苍”,苔藓呈现出苍绿色。
    • 句意:海南岛的沉香木高大得仿佛插入天际,历经多年,上面的峰峦形状都带着苍绿色的苔藓。
  • “变化那知斲山骨,仪刑空只在人肠”:
    • 字词:“斲(zhuó)”,砍、削;“山骨”,指沉香石;“仪刑”,典范、榜样,这里指沉香石的美好形态;“人肠”,人的内心。
    • 句意:谁能知道这沉香木经过变化被雕琢成了沉香石,它美好的样子只能留在人的心里。
  • “几因皦日疑镌蜡,试沃清泉觉弄香”:
    • 字词:“皦日”,明亮的太阳;“镌(jiǎn)蜡”,像被雕刻的蜡;“沃”,浇。
    • 句意:好几次在明亮的太阳下看它,都怀疑它是被雕刻的蜡,试着用清泉浇灌它,能感觉到它散发着香气。
  • “切莫轻珉亡什袭,须防偷眼误摧刚”:
    • 字词:“轻珉(mín)”,轻贱珉石(珉石是似玉的美石,这里用来对比沉香石);“亡什袭”,失去层层包裹的珍视;“偷眼”,指别人觊觎的目光;“摧刚”,破坏它。
    • 句意:千万不要像轻贱珉石一样失去对它层层包裹的珍视,必须要防备别人觊觎的目光而误使它受到破坏。

现代译文

海南岛的枯朽沉香木高耸入天,
岁月悠长让它峰峦般布满苍藓。
谁能料到它被雕琢成了沉香石,
那美好模样只能留存于人心间。
在明亮阳光下它似雕琢的蜡块,
用清泉浇灌能觉它香气在飘散。
切莫轻贱它而失去珍视的对待,
要防他人觊觎使它遭受了破坏。

创作背景

李之仪与苏轼有一定交往,这首诗是他依照苏轼关于沉香石的诗的韵脚而作。苏轼对沉香石有特别的喜爱和感悟,写下相关诗作。李之仪在看到苏轼的诗后,也对沉香石产生了浓厚兴趣,从而创作此诗来表达自己对沉香石的看法和感受。具体创作时间虽难以精准确定,但大致处于李之仪与苏轼有诗歌唱和的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:首联描绘海南沉香木“插天长”“带藓苍”,有一定的想象成分,展现出沉香木历经岁月的沧桑高大之态;而“几因皦日疑镌蜡,试沃清泉觉弄香”则是对沉香石外观和香气的写实描写,通过视觉和嗅觉来展现其特点。
    • 对比:尾联将沉香石与珉石对比,强调不要轻贱沉香石,突出了沉香石的珍贵,同时提醒人们要好好保护它。
  • 语言特色:语言较为质朴,用简洁的文字生动地描绘出沉香石的来历、外观和特质。如“几因皦日疑镌蜡”一句,形象地写出了沉香石在阳光下的外观特征,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对沉香石珍视、欣赏的意境。从描写沉香木的古老,到展现沉香石的美妙,再到最后提醒人们要保护它,诗人的情感层层递进,使读者能感受到他对沉香石的喜爱与重视,仿佛也能看到那块独特的沉香石,闻到它散发的香气。