和人感怀

· 李之仪

高山在平地,高山地焉知。
明珠出深渊,明珠渊岂期。
高明属在人,惟要须其时。
物理固如此,了不差毫厘。
身世端自窘,岁月相奔驰。
所以得黾勉,吾人惟能诗。
我非知诗者,平昔窃好之。
每出每可愧,未易皆埙篪。
而君不我鄙,论极牙解颐。
六年如一日,不取笑则疑。
彼乌足为计,有类宁同嗤。
一朝召命至,闾里增光辉。
不曰人可贤,但从外物移。
我贤君亦贤,谁能穷是非。
我欲挽君留,留君竟何为。
聊作感慨别,肯效儿女悲。
陈人不自信,流品须维持。
谁谓廊庙姿,如我品乃宜。
江充与丙吉,厚薄惟异施。
其后七叶貂,阴功终表仪。
是等代不乏,浪尔分䯄骊。
时哉君何失,仪凤方临池。
为我寄声谢,击壤正自嬉。
勉旃夔龙事,赓载冀勿隳。
立贤本无方,莫为陈言欺。

简要说明

这首诗围绕人生境遇与贤才机遇展开。诗人先以高山、明珠作比,阐述贤才需遇时的道理,接着感慨自身身世窘迫,以诗为寄托。又谈及友人一朝得召命,乡里增辉,引发对贤才评判标准的思考。最后表达对友人的惜别之情,鼓励友人积极投身政事,莫受陈言束缚。

逐句注释

  • “高山在平地,高山地焉知”:
    • 字词:“焉”,哪里。
    • 句意:高山矗立在平地上,平地哪里能知晓高山的存在与高远。
  • “明珠出深渊,明珠渊岂期”:
    • 字词:“岂期”,哪里能预料。
    • 句意:明珠从深渊中出现,深渊哪里能预料到明珠会出现。
  • “高明属在人,惟要须其时”:
    • 字词:“高明”,指贤才;“属”,归属;“须”,等待。
    • 句意:贤才是由人来充当的,只是需要遇到合适的时机。
  • “物理固如此,了不差毫厘”:
    • 字词:“物理”,事物的道理;“了不”,全然不。
    • 句意:事物的道理本来就是这样,一点也不会有差错。
  • “身世端自窘,岁月相奔驰”:
    • 字词:“端自”,确实是;“窘”,困窘。
    • 句意:自己的身世确实很困窘,岁月却如流水般匆匆流逝。
  • “所以得黾勉,吾人惟能诗”:
    • 字词:“黾勉”,努力;“吾人”,我们。
    • 句意:所以只能努力去做,我们这些人也只能以写诗来寄托。
  • “我非知诗者,平昔窃好之”:
    • 字词:“平昔”,平时;“窃”,私下。
    • 句意:我并非真正懂诗的人,只是平时私下里喜欢诗。
  • “每出每可愧,未易皆埙篪”:
    • 字词:“埙篪”,古代两种乐器,常用来比喻兄弟和睦,这里指诗歌唱和和谐。
    • 句意:每次写诗都觉得惭愧,难以达到和谐唱和的境界。
  • “而君不我鄙,论极牙解颐”:
    • 字词:“不我鄙”,即“不鄙我”,不轻视我;“牙解颐”,露出牙齿,笑得下巴都快脱臼,形容大笑。
    • 句意:而您却不轻视我,谈论诗歌时笑得很开心。
  • “六年如一日,不取笑则疑”:
    • 字词:“取笑”,嘲笑;“疑”,怀疑。
    • 句意:六年的时间就像一天一样,不是被人嘲笑就是被人怀疑。
  • “彼乌足为计,有类宁同嗤”:
    • 字词:“乌足”,哪里值得;“有类”,这类人;“宁”,难道;“嗤”,讥笑。
    • 句意:那些人的看法哪里值得去计较,难道要和他们一样被人讥笑吗。
  • “一朝召命至,闾里增光辉”:
    • 字词:“召命”,征召的命令;“闾里”,乡里。
    • 句意:有一天征召的命令来了,乡里都增添了光辉。
  • “不曰人可贤,但从外物移”:
    • 字词:“外物”,外界的事物,这里指召命带来的地位变化。
    • 句意:不说人本身贤能,只是因为外界的地位变化而改变看法。
  • “我贤君亦贤,谁能穷是非”:
    • 字词:“穷”,追究到底。
    • 句意:我是贤才,您也是贤才,谁又能把是非追究到底呢。
  • “我欲挽君留,留君竟何为”:
    • 字词:“挽”,挽留。
    • 句意:我想挽留您,可挽留您又有什么用呢。
  • “聊作感慨别,肯效儿女悲”:
    • 字词:“聊”,姑且;“肯”,岂肯;“效”,效仿。
    • 句意:姑且作一番感慨的告别,岂肯像小儿女一样悲伤。
  • “陈人不自信,流品须维持”:
    • 字词:“陈人”,旧人,指自己;“流品”,品级,这里指人的品德和才能的等级。
    • 句意:我自己都不太自信,但人的品德和才能的等级还是需要维持的。
  • “谁谓廊庙姿,如我品乃宜”:
    • 字词:“廊庙姿”,有担当朝廷重任的资质;“品”,品格,才能。
    • 句意:谁说有担当朝廷重任资质的人,像我这样的品格和才能才合适呢。
  • “江充与丙吉,厚薄惟异施”:
    • 字词:“江充”,汉武帝时的奸臣;“丙吉”,西汉名臣,为人宽厚。
    • 句意:江充和丙吉,一个刻薄一个宽厚,只是施政方式不同。
  • “其后七叶貂,阴功终表仪”:
    • 字词:“七叶貂”,指世代高官;“阴功”,暗中做的好事;“表仪”,表率。
    • 句意:丙吉后世七代做高官,是因为他暗中做的好事最终成为世人的表率。
  • “是等代不乏,浪尔分䯄骊”:
    • 字词:“是等”,这类人;“浪尔”,徒然;“䯄骊”,泛指马,这里比喻贤才与庸才。
    • 句意:这类人代代都不缺少,徒然地去区分贤才与庸才。
  • “时哉君何失,仪凤方临池”:
    • 字词:“仪凤”,凤凰,象征祥瑞;“临池”,面临池塘,比喻遇到好时机。
    • 句意:时机啊,您怎么能错过,现在正是凤凰临池的好时机。
  • “为我寄声谢,击壤正自嬉”:
    • 字词:“寄声”,传话;“击壤”,古代一种游戏,形容太平盛世人们的悠闲生活。
    • 句意:替我传话致谢,我正悠闲地玩着击壤游戏呢。
  • “勉旃夔龙事,赓载冀勿隳”:
    • 字词:“勉旃”,努力吧;“夔龙”,舜的两位贤臣,这里指朝廷大事;“赓载”,继续,这里指继承和发扬贤能者的事业;“隳”,毁坏。
    • 句意:努力去做朝廷大事吧,希望能继承和发扬贤能者的事业而不要毁坏它。
  • “立贤本无方,莫为陈言欺”:
    • 字词:“立贤”,任用贤才;“无方”,没有固定的方法;“陈言”,陈旧的言论。
    • 句意:任用贤才本来就没有固定的方法,不要被陈旧的言论欺骗。

现代译文

高山矗立在平地上,平地哪里知道高山的存在。
明珠从深渊中出现,深渊哪能预料到明珠会诞生。
贤才在于人本身,只是需要合适的时机。
事物的道理本就如此,丝毫不差。
我身世困窘,岁月却匆匆流逝。
所以只能努力,我们也只能以诗为寄托。
我并非懂诗之人,只是平时私下喜爱。
每次写诗都觉惭愧,难以和谐唱和。
而您不轻视我,谈诗时笑得开怀。
六年时光如一日,不是被笑就是被疑。
那些看法不值一提,怎会同流被人讥笑。
一朝征召命令到,乡里都增添了光彩。
不说人本身贤能,只因地位变化而改观。
我贤您也贤,谁又能分清是非。
我想留您却无用,姑且感慨作别,不效儿女悲伤。
我自己不太自信,但品德才能等级需维持。
谁说担当重任之人,像我这样才合适。
江充刻薄丙吉宽厚,施政方式不同。
丙吉后世七代高官,因阴功成世人表率。
这类人代代都有,徒然区分贤才庸才。
时机啊您莫错过,如今正是好时机。
替我传话致谢,我正悠闲自在。
努力做好朝廷事,继承事业莫毁坏。
任用贤才无定法,莫被陈言所欺骗。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,当时政治局势复杂,新旧党争不断。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,应是诗人在自身仕途不顺、身世困窘之时,友人得到征召命令即将赴任,诗人有感而发所作。通过诗歌表达自己对贤才境遇、人生价值的思考,以及对友人的惜别与鼓励之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗开篇以“高山在平地”“明珠出深渊”比喻贤才需要合适的时机才能展现价值,形象生动地阐述了抽象的道理。
    • 对比:将江充的刻薄与丙吉的宽厚进行对比,突出不同的为人处世方式和不同的结局,以史为鉴,增强诗歌的说服力。
    • 用典:运用“七叶貂”“夔龙”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,情感真挚。如“身世端自窘,岁月相奔驰”直白地表达出诗人对自身境遇的感慨。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且复杂,既有对自身身世的感慨与无奈,又有对友人得召命的祝贺与惜别之情,同时还表达了对贤才任用标准的思考和对友人的鼓励,多种情感交织,使诗歌具有很强的感染力。