此诗描绘了诗人庄居遇雨的情景,展现了田园雨后的景象和昆虫的活动,表达了诗人对这场雨的调侃与无奈之情,以及对即将面临寒冷的嗟叹。
庄居值雨偶得十诗示秦处度 其九
向晚风斗转,场上稻已芽。
问雨何薄相,偏来戏吾家。
蟋蟀床下吟,络纬林中夸。
戒寒谓稍疏,行矣逢此嗟。
问雨何薄相,偏来戏吾家。
蟋蟀床下吟,络纬林中夸。
戒寒谓稍疏,行矣逢此嗟。
简要说明
逐句注释
- “向晚风斗转,场上稻已芽”:
- 字词:“向晚”,傍晚;“斗转”,指风向转变;“芽”,发芽。
- 句意:傍晚时分风向突然转变,场地上的稻子已经发芽。
- “问雨何薄相,偏来戏吾家”:
- 字词:“薄相”,薄情、不厚道;“戏”,戏弄。
- 句意:想问这雨为何如此薄情,偏偏来戏弄我家。
- “蟋蟀床下吟,络纬林中夸”:
- 字词:“络纬”,昆虫名,即纺织娘;“吟”“夸”,分别指蟋蟀的叫声和络纬的鸣叫声。
- 句意:蟋蟀在床底下吟唱,络纬在树林中鸣叫。
- “戒寒谓稍疏,行矣逢此嗟”:
- 字词:“戒寒”,防备寒冷;“疏”,疏忽;“行矣”,表示时间推移;“嗟”,叹息。
- 句意:原以为防备寒冷之事可以稍缓,可时间推移却遇到这场雨而发出叹息。
现代译文
傍晚时分风向突然变了,
场地上的稻子已然发芽。
想问这雨为何如此薄情,
偏偏跑来戏弄我的人家。
蟋蟀在床底下低声吟唱,
络纬在树林里面高声喧哗。
本想防冷之事可缓一缓,
时间推移遇雨只能空嗟呀。
创作背景
李之仪生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,后隐居田园。这首诗可能是他在庄居生活时所作,当时正处于农事相关时节,稻子发芽,然而一场雨打乱了他原本的节奏,于是他借景抒情,写下此诗表达自己的心境和对这场雨的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“问雨何薄相,偏来戏吾家”将雨拟人化,赋予雨“薄相”“戏”等人类的情感和行为,生动形象地表达了诗人对这场雨的调侃与无奈。
- 视听结合:“蟋蟀床下吟,络纬林中夸”从听觉角度描写了蟋蟀和络纬的叫声,与前面描绘的雨后田园景象相结合,使读者能够更加身临其境。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“问雨何薄相”这样的表述口语化,却生动地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过描绘雨后田园的景象和昆虫的活动,营造出一种略带无奈和惆怅的田园意境。诗人将自己的情感融入到自然景象和昆虫的鸣叫声中,情景交融,使读者能够感受到他在庄居生活中面对意外之事的复杂心情。