庄居值雨偶得十诗示秦处度 其四

· 李之仪

平生三四友,一一人中英。
况逢不世主,唾手可太平。
参差十年间,契阔而死生。
相见复何语,但有泪如倾。

简要说明

这首诗主要围绕诗人与几位平生挚友的经历展开。先是回忆昔日挚友皆为人中英杰,且有望辅佐贤主成就太平之世,然而在十年间,友人命运无常,经历生离死别。最后表达了与友人相见时的复杂情感,除了感慨更多的是悲从中来、泪如泉涌。

逐句注释

  • “平生三四友,一一人中英”:
    • 字词:“人中英”,人群中的英杰、佼佼者。
    • 句意:我这一生有三四个好友,他们个个都是人群中的杰出人物。
  • “况逢不世主,唾手可太平”:
    • 字词:“不世主”,世上少有的贤明君主;“唾手”,比喻极容易。
    • 句意:何况他们还遇到了世上少有的贤明君主,实现太平盛世简直轻而易举。
  • “参差十年间,契阔而死生”:
    • 字词:“参差”,这里指时间不整齐、有先后;“契阔”,聚散、离合。
    • 句意:在这前后十年的时间里,友人们经历了聚散离合,有的已经离世。
  • “相见复何语,但有泪如倾”:
    • 字词:“但”,只。
    • 句意:再次相见时又能说些什么呢,只有泪水如倾盆大雨般流淌。

现代译文

我这一生的三四个好友,
个个都是人群里的精英。
何况他们还遇上贤明君主,
实现太平盛世易如反掌。
在这前后十年的时光里,
他们经历离合甚至死生。
再次相见时已无话可说,
只有那泪水如潮水奔涌。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,当时社会政治局势较为复杂。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,应是在经历了一段时间的世事变迁后所作。诗人回忆起与几位好友的过往,他们本都是杰出之才,又逢贤主,本可大有作为,但在十年的时间里,命运弄人,经历了诸多变故,由此发出感慨而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了友人昔日的才华出众以及遇到贤主后有望成就太平的美好前景,而后半部分则描述了十年间的生离死别和如今相见时的悲痛,前后形成鲜明对比,更突出了命运的无常和世事的沧桑。
    • 以景衬情:虽然诗中未直接写景,但通过对友人命运变化的叙述,营造出一种悲凉、感慨的氛围,借事衬情,让读者更能感受到诗人内心的悲痛与无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字将情感表达得深沉而真挚。如“相见复何语,但有泪如倾”,直接抒发了相见时的悲戚之情,没有过多的修饰,却能直击人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨命运、悲叹人生的意境。从对友人昔日辉煌的回忆,到如今生死离别的现实,让读者仿佛置身于时光的洪流中,感受到世事的无常和人生的无奈,引发人们对生命和友情的深刻思考。