庄居值雨偶得十诗示秦处度 其三

· 李之仪

我虽非故侯,通籍三十年。
孰不夷险半,而我终岁难。
念非跣弗视,不觉乘波澜。
余生岂所期,我君信如天。

简要说明

这首诗是李之仪在庄居遇雨时所作,主要讲述了自己为官三十年的经历。表达了自己仕途坎坷、终年艰难的感慨,同时也流露出对君主的忠诚和对余生的无奈期许。

逐句注释

  • “我虽非故侯,通籍三十年”:
    • 字词:“故侯”,过去的列侯,泛指曾经有地位的人;“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门,后指初作官。
    • 句意:我虽然不是过去有爵位的人,但作官也已经三十年了。
  • “孰不夷险半,而我终岁难”:
    • 字词:“夷险”,平坦与险阻,比喻境遇的顺逆。
    • 句意:谁的人生不是顺境和逆境各占一半呢,但我却是终年都处于艰难之中。
  • “念非跣弗视,不觉乘波澜”:
    • 字词:“跣”,光着脚;“乘波澜”,比喻身处动荡的环境。
    • 句意:想想如果不是自己光着脚去面对,都没察觉到自己正身处波澜之中。
  • “余生岂所期,我君信如天”:
    • 字词:“余生”,指晚年;“信如天”,确实像天一样公正、伟大。
    • 句意:晚年的生活哪是我能期望的呢,但我相信君主就像天一样公正伟大。

现代译文

我虽然不是往昔有爵位之人,
却也为官已经有三十年了。
谁的人生不是顺逆各半呢,
可我却终年都在艰难之中。
若不是赤着脚去亲身感受,
都没意识到身处波涛之中。
晚年生活哪敢有什么期望,
我相信君主如同苍天一般。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,政治斗争复杂。他早年进士及第,踏入仕途。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“通籍三十年”可知,是他为官多年之后所作。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在经历了诸多波折,闲居庄中遇雨时,有感而发,抒发自己仕途不顺的感慨以及对君主的忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将众人“夷险半”的人生境遇与自己“终岁难”形成对比,突出了自己仕途的艰难和命运的坎坷。
    • 直抒胸臆:最后两句“余生岂所期,我君信如天”直接表达了自己对余生的无奈以及对君主的信任和忠诚。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“孰不夷险半,而我终岁难”直白地诉说了自己的艰难处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、感慨的意境。通过对自己仕途经历的叙述,让读者感受到诗人在人生道路上的挫折与无奈,以及他对君主依然抱有希望的复杂心境。